News

Owen Paterson เผชิญกับการระงับคอมมอนส์ 30 วันสำหรับการละเมิดกฎหลังจากรายงานผู้เฝ้าระวัง

คำบรรยายสื่อ ส.ส. Owen Paterson อนุรักษ์นิยม: “ฉันติดอยู่ในกฎเกณฑ์” อดีตรัฐมนตรี Owen Paterson อาจถูกระงับจากคอมมอนส์เป็นเวลา 30 วันหลังจากสุนัขเฝ้าบ้านของ ส.ส. พบว่าเขา “ซ้ำแล้วซ้ำเล่า” ใช้ตำแหน่งของเขาในฐานะสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพื่อผลประโยชน์สองคน บริษัทที่จ่ายเงินให้เขาเป็นที่ปรึกษา สุนัขเฝ้าบ้านอธิบายว่าการกระทำของเขาเป็น “กรณีการสนับสนุนที่ได้รับค่าจ้างอย่างร้ายแรง” ในการตอบกลับ ส.ส.หัวโบราณกล่าวว่า: “กระบวนการที่ฉันอยู่ภายใต้ไม่สอดคล้องกับความยุติธรรมตามธรรมชาติ” “ฉันไม่ผิดและกระบวนการที่ยุติธรรมจะทำให้ฉันพ้นผิด” เขากล่าวเสริม นายแพ็ตเตอร์สันกล่าวว่ากระบวนการนี้เป็น “ปัจจัยสนับสนุนสำคัญ” ในการเสียชีวิตของโรส ภรรยาของเขา ซึ่งคร่าชีวิตเธอไปเมื่อปีที่แล้ว คณะกรรมการกล่าวว่าข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนที่นางแพตเตอร์สันจะเสียชีวิต แคธริน สโตน กรรมาธิการรัฐสภาด้านมาตรฐานได้เปิดการสอบสวนในสภาผู้แทนราษฎรแห่งนอร์ทชร็อพเชียร์ ตามข้อกล่าวหาที่เขากล่อมให้ในนามของบริษัทสองแห่งที่จ้างเขา รายงานของเธอกล่าวว่าเขาเป็นที่ปรึกษาที่ได้รับค่าจ้างให้กับ Randox และ Lynn’s Country Foods และได้ติดต่อกับสำนักงานมาตรฐานอาหารและรัฐมนตรีกระทรวงการพัฒนาระหว่างประเทศเกี่ยวกับบริษัทต่างๆ กรรมาธิการยังพบว่านายแพ็ตเตอร์สันได้ละเมิดจรรยาบรรณของสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรโดยใช้สำนักงานรัฐสภาของเขาในการประชุมทางธุรกิจกับลูกค้า 25 ครั้งระหว่างเดือนตุลาคม 2559 ถึงกุมภาพันธ์ 2563 และส่งจดหมายสองฉบับเกี่ยวกับผลประโยชน์ทางธุรกิจบนกระดาษโน๊ตของสภา รายงานระบุว่าไม่มีผลประโยชน์ทางการเงินในทันทีที่ทั้งสองบริษัทค้ำประกัน แต่แนวทางของนายแพ็ตเตอร์สันสามารถ “ให้ประโยชน์ที่สำคัญแก่ Randox และ Lynn ในระยะยาวและแม้แต่ในการประชุมที่ปลอดภัยในระยะสั้นซึ่งจะไม่สามารถทำได้ โดยปราศจากการมีส่วนร่วมของนายแพ็ตเตอร์สัน” คณะกรรมการมาตรฐานแนะนำให้นายแพ็ตเตอร์สันซึ่งเป็นอดีตเลขาธิการไอร์แลนด์เหนือ ถูกสั่งพักงานจากรัฐสภาเป็นเวลา 30 วัน ซึ่งขณะนี้จะมีการหารือกัน หากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรถูกสั่งพักงานนานกว่า 10 วันโดยคณะกรรมการของรัฐสภา การดำเนินการนี้จะกระตุ้นให้มีการเรียกคืนคำร้องโดยอัตโนมัติ ซึ่งอาจนำไปสู่การเลือกตั้งโดยสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ‘ตะลึง’ นายแพ็ตเตอร์สันปฏิเสธอย่างแข็งขันต่อการกระทำผิดใดๆ อดีตเลขาธิการสิ่งแวดล้อมกล่าวกับ BBC ว่าเขา “ตกตะลึงอย่างยิ่ง” กับคำแนะนำของรายงาน เขาบอกว่าเขาต้องการแจ้งหน่วยงานด้านสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับสารก่อมะเร็งในนมและแฮม โดยปกป้องการกระทำของเขาว่า “ถูกต้อง” และเถียงว่า “ช่วยชีวิต” ได้ “ถ้ามันเกิดขึ้นอีกครั้งในเช้าวันนี้ ฉันจะทำมันอีกครั้ง” เขากล่าวเสริม ส.ส.กล่าวหากรรมาธิการและคณะกรรมการว่าไม่คุยกับเขาจนกว่าจะมีการสอบสวนเป็นเวลาหลายเดือนและไม่ได้ยินจากพยาน 17 คนของเขา เขาอ้างว่าเขาถูกตัดสินว่ามีความผิดโดยกรรมาธิการ “โดยไม่ได้พูดด้วย” และ “ไม่มีการสอบสวนที่เหมาะสม” BBC ได้รับแจ้งคณะกรรมการสัมภาษณ์ Mr Paterson และตรวจสอบคำให้การของพยานทั้งหมดที่เขาให้ไว้ ในขณะที่ผู้บัญชาการได้เสนอการสัมภาษณ์ Mr Paterson แต่เขาไม่ได้ดำเนินการ โฆษกของ Randox กล่าวว่าทราบรายงานดังกล่าวแล้ว และเสริมว่า “Randox ไม่ประสงค์หรือจำเป็นต้องแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการสอบสวนครั้งนี้ เรื่องนี้เป็นเรื่องสำหรับนาย Paterson และเจ้าหน้าที่รัฐสภาที่เกี่ยวข้อง” โฆษกของ Lynn’s Country Foods กล่าวว่าบริษัทจะไม่ออกแถลงการณ์ ‘น่าวิตก’ ในการตอบสนองของนายแพ็ตเตอร์สันต่อรายงานของคณะกรรมการ เขากล่าวว่า: “ฉันสูญเสียภรรยาที่รักของฉันไป 40 ปี และกระบวนการนี้เป็นปัจจัยสำคัญ” เขากล่าวว่าวิธีการสอบสวนดำเนินไปอย่างไม่ต้องสงสัย “มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง” โดยกล่าวว่า “โรสจะถามฉันอย่างสิ้นหวังทุกสุดสัปดาห์เกี่ยวกับความคืบหน้าของการสอบสวน โดยเชื่อว่าการสอบสวนจะใช้เวลานานเท่าใดก็ได้ที่จะพบว่าฉันทำผิด ” นายแพ็ตเตอร์สันบอกกับ BBC ว่าการสอบสวน “ทำลายช่วงสุดท้ายของชีวิตฉัน” และภรรยาของเขา “รู้สึกแย่มาก” จากการสอบสวน คำบรรยายของสื่อ Owen Paterson กล่าวว่าครอบครัวของเขาถูกทิ้งให้อยู่ใน “ความปวดร้าวและความทุกข์ยาก” หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิตในรายงาน คณะกรรมการกล่าวว่า “รู้สึกเจ็บปวดที่นาย Paterson สูญเสียภรรยาของเขาในสถานการณ์ที่น่าเศร้าในเดือนมิถุนายน 2020” “เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสูญเสียของเขา ปีที่แล้วคงเป็นเรื่องที่น่าเศร้าสำหรับเขามาก และเราได้นำสถานการณ์เหล่านี้มาพิจารณาอย่างถี่ถ้วนในการพิจารณาความประพฤติของนายแพ็ตเตอร์สันในระหว่างการสอบสวน” อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการกล่าวว่าข้อกล่าวหาที่เกี่ยวข้องกับความประพฤติก่อนที่นางแพ็ตเตอร์สันจะเสียชีวิต และ “เป็นข้อกล่าวหาที่เราจำเป็นต้องตัดสินอย่างเป็นกลาง โดยปราศจากความกลัวหรือความโปรดปราน และด้วยความตั้งใจแต่เพียงฝ่ายเดียวต่อกฎของสภาและสภาผู้แทนราษฎร ความต้องการของความยุติธรรมตามธรรมชาติ” มันเสริมว่า “เป็นไปได้มากที่ความเศร้าโศกและความทุกข์ที่เกิดจากเหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบต่อวิธีที่นายแพ็ตเตอร์สันเข้าหาการสอบสวนของผู้บัญชาการหลังจากนั้น” คณะกรรมการยังระบุถึงปัจจัยบรรเทาผลกระทบอื่นๆ รวมถึงการเจ็บป่วยของนายแพ็ตเตอร์สัน คณะกรรมการกล่าวว่า “ความหลงใหลและความเชี่ยวชาญที่ชัดแจ้ง” ของนายแพ็ตเตอร์สันในด้านอาหารและการเกษตรนั้น “น่าชื่นชม” แต่เตือนว่าควร “จัดช่องทางภายในกฎของสภา” การระบุ “ปัจจัยที่ทำให้รุนแรงขึ้น” ที่มีอิทธิพลต่อการลงโทษที่แนะนำสำหรับนายแพเทอร์สัน กล่าวว่า “ไม่มีกรณีการสนับสนุนที่ได้รับค่าจ้างก่อนหน้านี้ที่มีการละเมิดมากมายหรือรูปแบบพฤติกรรมที่ชัดเจนในการล้มเหลวในการแยกผลประโยชน์ส่วนตัวและสาธารณะ” มันเสริมว่า “ค่าตอบแทนทางการเงินของนายแพ็ตเตอร์สันจากแรนด็อกซ์และลินน์นั้นสูงถึงเกือบสามเท่าของเงินเดือนรัฐสภาประจำปีของเขา” และในระหว่างการสอบสวน นายแพ็ตเตอร์สันได้ “ตั้งข้อกล่าวหาที่จริงจัง เป็นส่วนตัว และไร้เงื่อนไขต่อความซื่อสัตย์สุจริตของกรรมาธิการและทีมงานของเธอ”

  • หน้าแรก
  • การตลาด
  • งาน (ธุรกิจ)
  • สุขภาพ
  • อาหาร
  • ข่าว
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button