Entertainment Japanese news daily

甘い 英語| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

私たちは、有名人の最新のゴシップを分析し、日本のポップ カルチャーの最新トレンドを分析することを何よりも愛しています。私たちはエンターテインメントのすべてに夢中になっており、私たちの情熱を世界と共有したいと考えています。当サイトへようこそ!

甘い 英語, /%e7%94%98%e3%81%84-%e8%8b%b1%e8%aa%9e,

Video: 英語をうまく話したい?これを覚えておいて!(イギリス英語、アメリカ英語、レッスン、勉強、English, studying, lessons, speaking, TOEIC)

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

甘い 英語, 2018-04-24, 英語をうまく話したい?これを覚えておいて!(イギリス英語、アメリカ英語、レッスン、勉強、English, studying, lessons, speaking, TOEIC), 是非ビデオをシェアーしてチャンネル登録もお願いします。Please share and subscribe for all the latest videos!
https://www.facebook.com/twistedhelixmusic
https://www.youtube.com/user/twistedhelixmusic, Twisted Helix

,

あまい

甘井、甘庶、天井

英語式 ヘボン式 訓令式 ワープロ式
Amai Amai Amai Amai

あまいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

   


Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.


This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the .


Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト


Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved


Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved


Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

1.「味が甘い」の基本英語

先ずは、「味が甘い」という場合の「甘い」を確認してみましょう。

英語では様々な言い方がありますが、ここでは基本中の基本である形容詞の「Sweet」を見てみます。

その後に、「Sweet】以外の他の言い方も確認してみましょう。

「sweet」の発音と発音記号は下記となります。

日本語でも使われる「sweet」は英語でもとてもよく使う表現です。

「sweet」の甘さは心地よさを伴う甘さで、くどい甘さなど嫌な甘さには使いません。

「sweet」は甘さの程度を表す表現ではないため、「すごく甘い」など甘さの程度を伝えたい場合は「very」や「too」「so」など程度を表す副詞と一緒に使います。

【例】

  • 「とても甘い」:very sweet
  • 「甘すぎる」:too sweet

「Sweet」のスラング的使い方

心地よさを伴う甘さという意味から、「優しい」や「親切」など人に対してや「すてき」などの意味でも使えます。

お主に下記の場合に使います。

  • 優しい
  • 親切な
  • すてきな
  • かわいい
  • かっこいい

【例文】

  • 英語:My boyfriend is so sweet.
  • 日本語:私の彼氏はとても優しい

また、この「sweet」ですが、パートナーや子供などの呼び方としても使えます。

親愛なる相手に使う言い方で、映画や海外ドラマなどでもよく聞く表現です。

下記のように形を変えて使われます。

  • Sweetie(スウィーティー)
  • Sweetheart(スウィートハート)

「Sweet」の比較級と最上級

~に比べて甘い、など会話で使えますが、「Sweet」の比較級と最上級も押さえておきましょう。

  • 比較級:sweeter ※「er」を後ろに付けるのが一般的です。This is sweeter than that.(これはそれより甘いです)など
  • 最上級:(the) Sweetest ※「est」を後ろに付けます。He is the sweetest person.(彼が一番親切です)など

比較級は『英語の比較級|基本の3つのパターンや比較級一覧・例文など』、最上級は『英語の最上級|使い方が分かる!5つのトレーニングや例文』の記事を参考にしてみて下さい。

「Sweet」以外の「味が甘い」の表現:SugaryとLuscious

「味が甘い」は「Sweet」だけではありません。

ここでは代表的な表現の「Suary」と「Luscious」を紹介します。

「Sugary」の意味と使い方

「sugary」の発音と発音記号は下記となります。

「sugary」は砂糖のような甘さを表す表現で、「甘ったるい」という意味で使う場合もあります。

「sweet」と同じように、「甘い香り」や「甘い声」など味以外にもつかる表現です。

「sugary」と似た表現で、「syrupy」(シラッピー)という表現があります。こちらは、「シロップのような甘さ」「ベトベト(ねっとり)した甘さ」という意味です。

「Luscious」の意味と使い方

「Luscious」の発音と発音記号は下記となります。

「luscious」は香りもよい芳醇で豪華な甘さで、主にポジティブな意味で使う表現です。

食べ物やワインなど口にするものだけでなく、音楽や文章など表現力が伴うものにも使えます。

また、口語では特に女性に対して「官能的な」という意味でも使われる表現です。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

甘いの英語19選!状況別に基本から【スラング】まで大公開

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

データ提供:EDP ※データの転載は禁じられています。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「味の甘さ」の英語表現

味の甘さを表現する英語はいくつかありますが、みなさんご存知の「Sweet」で大抵のシチュエーションをこなせます。

また、「Sweet」以外にも甘いを表現する単語がありますが、少し文語的になります。

Sweet

「Sweet」は味覚の中で、「鹹(からい)」「酸」「甘」「苦」の四感覚の中の一つである「甘」を表現する形容詞です。

英語の「甘い」という意味を持つ「Sweet」は、日本語の「甘い」と同様に、「甘い」以外の味の否定系としても使える単語です。

「Sweet」で辛いの反対、苦いの反対、酸っぱいの反対の意味として使えるので、味覚の表現感覚は英語でも日本語と同じですね。

sweet cakes「甘いケーキ」

そして、日本語の「甘い」と同様に「Sweet」自体に甘さの度合いを表す力はないので、副形容詞「Too」や「very」で表現することができます。

This cake is too sweet for me「このケーキは私には甘すぎる」

luscious

香りも含めた甘美を表現できるのが、「luscious」です。

また、味覚から触覚や、知覚、視覚的な甘いという表現としても使える表現で、音楽や、文体、女性に対しても使える表現です。

sugary

砂糖のような、砂糖でできている、砂糖の味がするという意味のある単語です。

甘ったるい、甘すぎるというニュアンスを含んだ表現です。

「考えの甘さ」の英語表現

日本語の「考えの甘さ」は、味覚から聴覚や視覚や知覚への転義という共感覚的比喩と言われるものです。

Naive

この単語で表現できる「考えの甘さ」とは、人の性質・性格について、物事に対する態度・姿勢に厳格さや正確さが足りない状態を指す「甘い」です。

日本語でいう「ナイーブ」とは少し違う使い方です。

Your thinking is naive.「あなたの考えは甘い」

lenient

この単語で表現できる「甘さ」も、「厳しくない」や、「生ぬるい」といった、人の性質、性格に対する表現です。

His grading scale is very lenient.「彼の採点基準は甘い」

Sweet

この単語で表現できる「甘さ」は、人の性質・性格の中で、「優しい」「親切」という状態を指す「甘い」です。

She was very sweet to me「彼女は私にとても優しかった」

詳細については、次の URL をご覧ください。……

あまい【甘い】

  1. I
  1. 1〔糖分の味がする〕sweet; sugary
    • 甘い物
    • sweets
    • 甘い味がする
    • It tastes sweet./It has a sweet taste.
    • 甘くする
    • sweeten/sugar
    • 彼らはみな甘い物が大好きだ
    • They all have a sweet tooth.
    • このすいかはもうひとつ甘くない
    • This watermelon doesn’t have much sweetness.
  1. 2〔塩味が足りない〕lightly [not well] salted
  1. II
  1. 1〔におい・音などが快い〕sweet
    • 甘い香り
    • a sweet fragrance
    • フルートの甘い調べ
    • the sweet [mellow] tones of a flute
    • 甘い声で彼女の耳にささやく
    • whisper sweet things in her ear
    • 甘い言葉
    • sugared words/〔お世辞たっぷりの〕honeyed words/〔愛情のこもった〕endearing words
    • 甘い芝居
    • 〔甘ったるい〕a sugary play/〔情緒に訴える〕a sentimental [soppy] play
  1. 2〔厳しくない〕not strict;〔寛大な〕lenient;〔甘やかす〕permissive, indulgent
    • 田中先生は甘い
    • 〔規律などが〕Mr. Tanaka is not strict with us./〔採点が〕Mr. Tanaka is a lenient grader.
    • 裁判所は犯人たちに甘すぎる
    • The courts are too 「lenient with [easy on] criminals.
    • 甘い母親
    • an indulgent [a permissive] mother
    • 妻に甘い夫
    • a doting husband
    • 夫は子供に甘い
    • My husband indulges [pampers] the children.
    • 生き方が甘い
    • He does not take life seriously enough.
    • 彼は女に甘い
    • He has a weakness [soft spot] for women.
    • 世の中は甘くないぞ
    • Life isn’t as easy as you think.
  1. 3〔深く考えない〕
    • 甘い見通し
    • an overly optimistic outlook
  1. 4〔男女間の愛情が深い〕
    • 甘い夫婦
    • a couple who dote on each other
  1. 5〔緩い〕loose
    • 結び目が甘い[甘くなった]
    • The knot 「is loose [has come loose].
    • ピントの甘い写真
    • a picture which is 「a bit [slightly] out of focus
  1. 6〔にぶい〕dull
    • このナイフは切れ味が甘い
    • This knife 「doesn’t cut well [isn’t sharp].
  1. 7〔株式相場が下がりぎみの〕
    • 今日の相場は甘い
    • The (stock) market is slack today.
  1. 甘い汁を吸うtake the lion’s share ((of the profits))
    • 我々が働いて彼が甘い汁を吸っている
    • We do all the work, and he reaps the benefits.
    • 彼を甘く見ていた
    • I underestimated him./《口》 It was a mistake to think him a 「soft touch [pushover].
    • 仕事を甘く見るな
    • Don’t make light of the job.

うまい【甘い・旨い】

  1. 1〔おいしい〕delicious; tasty
    • このケーキはうまい
    • This cake is good [tasty].
    • あの店のシチューはうまい
    • They serve delicious stew at that restaurant.
    • 彼はうまい物を食べつけている
    • He is used to good food./He is accustomed to eating well.
    • うまそうな
    • appetizing
    • 彼は出された料理をどれもうまそうに食べた
    • He seemed to enjoy every dish that was served.
    • 見かけは悪いがうまいぞ
    • It may not look appetizing, but it’s awfully good.
  1. 2〔上手だ〕
    • 彼女はピアノがうまい
    • She plays the piano well.
    • 彼女は字がうまい
    • She has good handwriting./She writes a good hand.
    • うまいぞ
    • Well done!/Bravo!
  1. 3〔都合がよい〕
    • それはうまい考えだ
    • That’s a bright [good] idea.
    • なかなかうまいことを言うね
    • That was a very bright [witty] remark./How well you put it!
    • うますぎる話には気をつけよ
    • Beware of deals that seem too good to be true.
    • すべてがうまい具合におさまった
    • Everything was settled satisfactorily.
    • 結局うまい汁を吸ったのは彼だった
    • In the end, he was the one who pocketed the profits [rewards].

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「考えが甘い!」「甘ったれるな!」の英単語一覧

英語 日本語

naive

世間知らずな、単純で、甘い

underestimate

軽く見る、過小評価する

ignorant

無知の、知らないで

optimistic

楽観的な

そのほかの「考えが甘い!」英語表現 も、あわせてご確認ください。

「考えが甘い!」「甘ったれるな!」英語表現

ここからは上記で挙げた単語を使う「考えが甘い!」「甘ったれるな!」の英語表現について、順にお伝えします。

naive での「考えが甘い!」英語表現例

naive「世間知らずな」「単純で」「甘い」という意味です。

He misled as he was naive.
彼は世間知らずだったので、誤解しました

His point of view seems rather naive.
彼の物の見方は、少し単純で考えが甘いように思える

It’s naive of you to believe what she said.
彼女の言っていることを信じるとは、あなたは考えが甘いです

I cannot believe he is so naive as to trust her easily.
彼女を簡単に信用する彼の甘さが、私には信じられない

underestimate での「考えが甘い!」英語表現例

underestimate「軽く見る」「過小評価する」という意味です。

Don’t underestimate me.
オレを甘く見るなよ

You should not underestimate her abilities.
彼女の能力を甘く見ないほうがいい

I underestimated my work. I’ve not done it yet.
自分の仕事を過小評価していた。まだ終わらせていません

He tended to underestimate an amount of these projects.
彼は、これらのプロジェクトの作業量を甘く見積もる傾向にありました

ignorant での「考えが甘い!」英語表現例

ignorant「無知の」「知らないで」という意味です。何も知らないから甘いということです。

I was ignorant about my work.
私は自分の仕事について、無知でした

He was ignorant of the imminent danger.
彼は差し迫った危機に対し、何も知らないでいた

optimistic での「考えが甘い!」英語表現例

optimistic「楽観的な」という意味です。too とセットで使うと「甘い」というニュアンスが出ます。

He is too optimistic about his future.
彼は自分の将来について、楽観視しすぎている

Your individualistic point of view is too optimistic.
あなたの個人的な見解は、とても甘すぎます

そのほかの「考えが甘い!」英語表現

ご参考までに。

Do not take it lightly.
気軽に扱わないで。軽くとらないで

He put their failure to lack of experience.
彼は、彼らの失敗を人生経験の少なさにした

You should’ve done that! Why didn’t you do that?
そうしたほうがよかったのに!なぜしなかったの?

Do you think it’s that easy? Instead, I’ll show you just how harsh life really is.
甘ったれるな。その代わり、オレが人生の厳しさを教えてやる

まとめ

少なくとも naive を覚えておけば「甘い!」の表現ができると思います。underestimate は、映画やアニメなどでよく出てきます。ご参考までに。

naive
世間知らずな、単純で、甘い

underestimate
軽く見る、過小評価する

ignorant
無知の、知らないで

optimistic
楽観的な

It’s that easy!
甘い! (that は強調)

mislead
欺く、迷わせる、誤解させる、ミスリードする

point of view
見方

rather
むしろ、少し

trust
信用する

easily
簡単に

ability
能力

tend to ~
~する傾向にある

an amount of …
… の量

imminent
今にも起こりそうな、差し迫った

individualistic
個人的な

take … lightly
… を軽く扱う

lack of …
… の欠如、… が欠けている

instead
代わりに

harsh
厳しい


詳細については、次の URL をご覧ください。……

[甘い]の4つの状況別の英語表現

👉   味が甘い

おそらく実生活の英会話で一番よく使う意味の、

  • お菓子が甘い
  • 食べ物が甘い

といった時の【甘い】の英語表現は、

sweet [スイートゥ]【発音】swíːt

意味:味が甘い、甘い食べ物、甘さ

英英辞典で発音や意味を確認する ※スピーカーマークをクリックするとリスニングできます

日本語でもスイーツを食べに行こう!とかよく言いますよね。

sweet は甘い以外にも、優しい、親切な、新鮮な、などいろんな意味でよく使われる単語です。

例文

  • The cake is sweet. 『ケーキが甘い。』
  • My coffee is too sweet. 『コーヒーが甘すぎ。』

香りや、匂いが甘い、といった時にも使えます。

➤ sugary  [シュガリー]も味が甘いときに使います。

発音や意味を確認する

意味:砂糖のような甘さ、砂糖が入っている

例文

  • She doesn’t eat sugary foods. 『彼女は甘いものは食べない。』

👉  考えが甘い

➤ naïve[ナイーブ]:純粋な、子供っぽい

発音や意味を確認する

世間を知らない甘さのことを表します。

➤ ignorant[イグノラント]:無知な、知識がない、教育を受けていない

発音や意味を確認する

無知で、考えが甘いといったニュアンスです。

どちらも日本語の考えが甘い、といった時に使えます。

例文

  • I was little and naive. 『僕は子供で考えが甘かった。』
  • He is ignorant. 彼は無知で考えが甘い。』

【脇が甘い】も注意不足とか、やり方が雑、の意味なので、 naive などを使うことができます。

👉  詰めが甘い

詰めが甘いというのは、最後に失敗する、最終段階でへまをする、という意味。

【詰めが甘い】

  ↓↓

【しっかり準備するべきだった】

【注意が足りなかった】

と言い換えができるので、

  • I should have been more prepared. 『もっと準備するべきだった。』
  • I was careless.  『注意が足りなかった、うっかりしていた。』

といった感じで表現することができますね。

※careless[ケアレス]:不注意な、油断した

👉  甘やかす

子供やペットなどのしつけがなっていない、好き放題させる、の意味の『甘やかす』にはピッタリの2つの表現があります。

spoil[スポイル]:破壊する、台無しにする

発音や意味を確認する

甘やかして、子供をだめにする。といったニュアンス。

pamper[パンパー]:甘やかす

発音や意味を確認する

欲しいものを何でも与える、本人のいいようにさせる、という意味で使います。

例文

  • spoiled brat 『甘やかされた子供』
  • Yuriko must’ve been spoiled. 『ユリコは甘やかされたに違いない』
  • He pampers his cat. 『彼は猫を甘やかしている』

※brat[ブラットゥ]:ガキ、子供

詳細については、次の URL をご覧ください。……

ユーザーがトピックに関連して検索するキーワード 甘い 英語 甘い 英語

natchannel, PDRさん, euodias, LeSweetpea, NamiiCho, Stagedfaces, Venus Angelic, hiding in my room, Japanese Ammo, Kemusichan, Japanese, English, Study, best, method, hikakin, learn, channel, free, lesson, TOEIC, j-pop, JLPT, BBC, Melodee Morita, Micaela, Bilingirl, Chika, bobbyjudo, IU-Connect, Chiaki, UK, British, America, maimaienglish, arisa nanase, arisananase, Joe Inoue, Rachel and Jun, that japanese man yuta, Narumi Shikiya, travel, language, 英会話, 英語, 日本語, イギリス, アメリカ, 違い, 留学, バイリンガール, ヒカル, ラファエル, シバター, ミカエラー, 井上ジョー, 生活, 華音チャンネル

.

結論として、日本のエンタメニュースは興味深くエキサイティングな話題です。日本の文化やエンターテインメント業界について学ぶことはたくさんあります。日本のエンタメニュースはとても面白いです。新鮮でわくわくする情報が満載です。ぜひ、この本を読んで、この国とその文化についてもっと学んでください。この記事が有益で役立つことを願っています。読んでくれてありがとう!

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button