News

Brexit: EU เปิดเผยข้อเสนอใหม่เกี่ยวกับพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ

โดย จอห์น แคมป์เบลล์ แหล่งที่มาของรูปภาพ BBC News NI Economics & Business Editor, Getty Images คำบรรยายภาพ, โปรโตคอลหลีกเลี่ยงชายแดนที่เข้มงวดบนเกาะไอร์แลนด์ สหภาพยุโรปได้กล่าวว่าแผนใหม่สำหรับไอร์แลนด์เหนือจะลดเอกสารศุลกากรลง 50% และหมายความว่าผลิตภัณฑ์อาหารส่วนใหญ่จะไม่ต้องการ ให้ตรวจสอบเมื่อเดินทางมาจากบริเตนใหญ่ ไอร์แลนด์เหนือมีข้อตกลง Brexit พิเศษซึ่งคงไว้ในตลาดสินค้าเดียวของสหภาพยุโรปและอนุญาตให้มีการค้าขายกับสหภาพยุโรปอย่างเสรี แต่หมายถึงสินค้าที่มาจากสหราชอาณาจักรต้องผ่านการตรวจสอบและควบคุม สหราชอาณาจักรกล่าวว่าสิ่งนี้ทำให้เกิดอุปสรรคมากเกินไป เมื่อต้นปี ข้อตกลงใหม่หลัง Brexit หรือที่เรียกว่าพิธีสารไอร์แลนด์เหนือ ได้รับการแนะนำเพื่อช่วยป้องกันการตรวจสอบตามแนวชายแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ มันเกี่ยวข้องกับการรักษาไอร์แลนด์เหนือให้อยู่ในตลาดเดียวสำหรับสินค้าของสหภาพยุโรป – แต่ในทางกลับกันก็สร้างพรมแดนการค้าใหม่กับบริเตนใหญ่ สหภาพแรงงานกล่าวว่าสิ่งนี้บ่อนทำลายตำแหน่งของพวกเขาในสหราชอาณาจักร ลอร์ด ฟรอสต์ รัฐมนตรีของ Brexit กล่าวว่า ระเบียบการซึ่งอังกฤษตกลงกันในตอนแรก กำลังทำร้ายกระบวนการสันติภาพในไอร์แลนด์เหนือ และเป็นการบ่อนทำลายข้อตกลง Good Friday สหภาพยุโรปรับทราบว่าได้ก่อให้เกิดปัญหาสำหรับธุรกิจในไอร์แลนด์เหนือ และขณะนี้กำลังพยายามแบ่งเบาภาระนั้นด้วยสิ่งที่เรียกว่า “รูปแบบที่แตกต่าง” คำบรรยายสื่อ ดูการเดินทางด้วยรถบรรทุกจากอังกฤษไปยัง NIIt ได้จัดทำ “การจัดการแบบสั่งทำ” ที่ครอบคลุมอาหาร ศุลกากร และยารักษาโรค Maros Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าเขารับฟังและมีส่วนร่วมกับผู้ที่อยู่ในไอร์แลนด์เหนือ “ข้อเสนอในวันนี้เป็นการตอบสนองต่อข้อกังวลของพวกเขาโดยตรงและตรงไปตรงมา” เขากล่าว “เราทุ่มเทอย่างหนักเพื่อสร้างการเปลี่ยนแปลงที่เป็นรูปธรรม” เขากล่าวว่าเขาตั้งตารอที่จะ “มีส่วนร่วมอย่างจริงจังและจริงจัง” กับรัฐบาลสหราชอาณาจักร บริษัทบางแห่งในไอร์แลนด์เหนือที่ได้รับผลกระทบจากโปรโตคอลกล่าวว่าห่วงโซ่อุปทานกำลังหยุดชะงัก และในขณะที่อาจมีโอกาสก็ยังมีปัญหาอยู่บ้าง Eamon McKey แห่ง Deli Lites ผู้ผลิตแซนวิชของ County Down กล่าวว่าขณะนี้มีคนซื้อของในท้องถิ่นมากขึ้น และ Deli Lites ชนะบัญชีที่คู่แข่งในบริเตนใหญ่ให้บริการมาก่อนหน้านี้ แต่ผู้ผลิตแซนวิชรายนี้ยังสูญเสียซัพพลายเออร์ในอังกฤษบางส่วนอีกด้วย เขากล่าวเสริม การเจรจา ‘ความพยายามครั้งสำคัญ’ ระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเกี่ยวกับข้อเสนอใหม่นี้ มีแนวโน้มจะดำเนินต่อไปอีกหลายสัปดาห์ ไซมอน โคฟนีย์ รัฐมนตรีต่างประเทศไอริช กล่าวว่า ข้อเสนอดังกล่าวเป็น “ความพยายามหลัก” ในการแก้ไขกฎการค้าหลัง Brexit ระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ “เนื้อสัตว์ ไม่ว่าจะเป็นเนื้อสัตว์แช่เย็นหรืออาหารอื่นๆ ก็สามารถเข้ามาในไอร์แลนด์เหนือได้ และหากพวกเขาอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ก็ไม่จำเป็นต้องมีเช็คที่บังคับใช้ในปัจจุบัน” เขากล่าว แหล่งที่มาของรูปภาพ, Getty Images คำบรรยายภาพ Maros Šefčovič กล่าวว่าเขาได้ฟังและมีส่วนร่วมกับผู้คนในไอร์แลนด์เหนือ สิ่งนี้จะขึ้นอยู่กับการแบ่งปันข้อมูลอย่างเหมาะสมและการติดฉลากที่เหมาะสม เขากล่าวเสริม นอกจากนี้ยังมีแผนที่จะให้นักการเมืองไอร์แลนด์เหนือและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ มีอิทธิพลมากขึ้นในการดำเนินการตามระเบียบการ อย่างไรก็ตาม มาตรการดังกล่าวจะไม่เพียงพอต่อความต้องการของสหราชอาณาจักรในการเปลี่ยนแปลงโปรโตคอลโดยพื้นฐานโดยการถอดศาลยุติธรรมแห่งยุโรป (ECJ) ออกจากบทบาทการกำกับดูแล ส่วนหนึ่งของแผนเหล่านี้ รัฐบาลสหราชอาณาจักรต้องการยกเลิกข้อตกลงก่อนหน้านี้เกี่ยวกับบทบาทการกำกับดูแลของ ECJ ซึ่งเป็นศาลสูงสุดของสหภาพยุโรป ข้อตกลงดังกล่าวระบุว่า ECJ มีอำนาจในการตัดสินเกี่ยวกับกฎหมายของสหภาพยุโรปในไอร์แลนด์เหนือ ตัวอย่างเช่น หากมีข้อพิพาทเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎหมายของสหภาพยุโรปที่บังคับใช้ EU สามารถนำสหราชอาณาจักรไปยัง ECJ ได้ คำบรรยายของสื่อ ลอร์ด ฟรอสต์ กล่าวว่าพิธีสาร NI คือ “ไม่ได้ดำเนินการด้วยความไวที่จำเป็น” และต้อง “ทำซ้ำ” “ปัญหาของโปรโตคอลในขณะนี้คือกฎหมายของสหภาพยุโรปที่มีศาลยุติธรรมแห่งยุโรปเป็น ผู้บังคับใช้ถูกนำไปใช้ในไอร์แลนด์เหนือโดยไม่มีกระบวนการประชาธิปไตย” ลอร์ดฟรอสต์กล่าวเมื่อวันพุธก่อนที่จะมีการเผยแพร่ข้อเสนอของสหภาพยุโรป “นั่นต้องเปลี่ยนถ้าเราต้องหาการจัดการด้านธรรมาภิบาลที่ผู้คนสามารถอยู่ด้วยได้” การเคลื่อนไหวของผลิตภัณฑ์อาหาร จากบริเตนใหญ่ถึงไอร์แลนด์เหนือประสบปัญหาที่ใหญ่ที่สุดเนื่องจากกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของสหภาพยุโรป พิธีสาร Northern Ireland Protocol: พื้นฐาน พิธีสารไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง Brexit: เป็นข้อตกลงที่หมายความว่าสินค้าสามารถข้ามพรมแดนไอร์แลนด์ได้อย่างอิสระ โดยพื้นฐานแล้วรถบรรทุกไม่ต้องหยุดและพิสูจน์สินค้าของตนว่าเป็นไปตามกฎของสหภาพยุโรปเมื่อพวกเขาไประหว่างไอร์แลนด์เหนือ (ในสหราชอาณาจักร) และสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (ในสหภาพยุโรป) หมายความว่าไอร์แลนด์เหนือยังคงปฏิบัติตามกฎของสหภาพยุโรปบางส่วน: ส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร (อังกฤษ สกอตแลนด์ เวลส์) ไม่ปฏิบัติตามกฎการค้าของสหภาพยุโรปอีกต่อไป สินค้าบางรายการจากที่นั่นต้องได้รับการตรวจสอบเมื่อมาถึงไอร์แลนด์เหนือ แต่สินค้าบางอย่างจากสหราชอาณาจักรไม่สามารถเข้าสู่ไอร์แลนด์เหนือได้เลย: กฎของสหภาพยุโรปไม่อนุญาตให้ผลิตภัณฑ์บางอย่าง เช่น ไส้กรอกแช่เย็น เข้าสู่ตลาด ระยะเวลาผ่อนผันซึ่งกฎไม่มีผลบังคับใช้มีขึ้นตั้งแต่เดือนมกราคม แต่ยังไม่พบวิธีแก้ปัญหาระยะยาว สหภาพยุโรปกล่าวว่าแผนใหม่สำหรับอาหารหมายความว่าผลิตภัณฑ์ส่วนใหญ่ที่กำหนดไว้สำหรับผู้บริโภคจะไม่ต้องตรวจร่างกายเมื่อเดินทางมาถึงไอร์แลนด์เหนือจากบริเตนใหญ่ ระยะเวลาผ่อนผัน ซึ่งหมายความว่าโปรโตคอลยังไม่ได้ดำเนินการอย่างสมบูรณ์ ในปัจจุบันหมายความว่าซูเปอร์มาร์เก็ตไม่ต้องเผชิญกับการควบคุมอย่างเต็มรูปแบบ สหภาพยุโรปกล่าวว่าข้อเสนอใหม่จะไปไกลกว่านี้และครอบคลุมธุรกิจต่างๆ มากขึ้น มันบอกว่าระดับของการระบุตัวตนและการตรวจสอบทางกายภาพจะลดลงถึง 80% เมื่อเทียบกับขอบเขตของตลาดเดียวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ทางบริษัทกล่าวว่าเพื่อให้สิ่งนี้ใช้งานได้ สหราชอาณาจักรจะต้องสร้างด่านชายแดนที่มีอุปกรณ์ครบครันที่ท่าเรือของไอร์แลนด์เหนือ อนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลการค้าแบบเรียลไทม์ และดำเนินการติดฉลาก “สำหรับขายในสหราชอาณาจักรเท่านั้น” ความเป็นไปได้ยังคงมีอยู่ว่าผลิตภัณฑ์อาหาร GB บางตัวอาจถูกห้ามในไอร์แลนด์เหนือ ‘ช่องทางด่วน’ สหภาพยุโรปรักษารายการการนำเข้าอาหาร “ต้องห้ามและจำกัด” ซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์จากเนื้อสัตว์แช่เย็น เช่น ไส้กรอกสด สหภาพยุโรปกำลังเสนอว่า “สินค้าเอกลักษณ์ประจำชาติ” หรือสินค้าที่ไม่มีห่วงโซ่อุปทานที่ไม่ใช่ GB จะได้รับการยกเว้น แต่นั่นเปิดโอกาสที่สินค้าบางอย่างอาจถูกห้าม ด้านศุลกากร สหภาพยุโรปกำลังเสนอสิ่งที่เรียกว่า “การอำนวยความสะดวกที่ไม่ซ้ำใคร” สำหรับงานเอกสาร ซึ่งจะหมายความว่าผู้นำเข้าของไอร์แลนด์เหนือสามารถส่งข้อมูลจำนวนน้อยลงอย่างมาก ประมาณการนี้จะช่วยลดภาระการบริหารลงครึ่งหนึ่ง นอกจากนี้ยังจะขยายแนวคิดของ “สินค้าที่ไม่เสี่ยง” ซึ่งเป็นข้อตกลงที่มีอยู่ซึ่งผู้ค้าในไอร์แลนด์เหนือใช้เพื่อไม่ให้ต้องจ่ายภาษีศุลกากรสำหรับสินค้า GB ของสหภาพยุโรป สหภาพยุโรปกล่าวว่าการรวมกันของข้อเสนอด้านอาหารและศุลกากรจะสร้าง “ช่องทางด่วน” อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนย้ายสินค้า GB ที่มีปลายทางคือไอร์แลนด์เหนือ การจัดหายาจากสหราชอาณาจักรไปยังไอร์แลนด์เหนือถือเป็นหนึ่งในปัญหาที่ยากที่สุด ผู้จัดจำหน่ายยาได้เตือนว่าหากโปรโตคอลปัจจุบันถูกนำมาใช้อย่างสมบูรณ์ พวกเขาจะต้องถอนผลิตภัณฑ์หลายร้อยรายการออกจากการขายในไอร์แลนด์เหนือ ขณะนี้สหภาพยุโรปกำลังเสนอให้เปลี่ยนกฎหมายเกี่ยวกับข้อบังคับด้านยาเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ไหลเวียนได้ นายเชฟโชวิชเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าเขาจะทำทุกอย่างเพื่อรับประกันการจัดหายา นี่เป็นพื้นที่ที่ซับซ้อนและอุตสาหกรรมยาจะต้องใช้เวลาในการประเมินว่าแผนจะได้ผลหรือไม่ แหล่งที่มาของรูปภาพ Reuters คำบรรยายภาพ สหภาพแรงงานบางคนในไอร์แลนด์เหนือได้จัดให้มีการประท้วงต่อต้านโปรโตคอลตามท้องถนน เดิมทีสหภาพยุโรปได้เสนอแนวคิดนี้ในเวอร์ชันหนึ่งเมื่อเดือนกรกฎาคม แต่ในขณะนั้นอุตสาหกรรมยังไม่มั่นใจ ข้อเสนอเพื่อให้นักการเมืองไอร์แลนด์เหนือและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่นๆ มีเสียงมากขึ้น รวมถึงการจัดตั้งกลุ่มที่มีโครงสร้างเพื่อเป็นเวทีสำหรับการอภิปรายในประเด็นสำคัญ นอกจากนี้ยังจะเห็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมของคณะกรรมการเฉพาะทาง ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยงานร่วมของสหราชอาณาจักร/สหภาพยุโรปที่ดูแลระเบียบการดังกล่าว สหภาพยุโรปกล่าวว่ายังต้องการสร้างความเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นระหว่างสมัชชาไอร์แลนด์เหนือและสมัชชาหุ้นส่วนรัฐสภาของสหภาพยุโรป/สหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังตั้งใจที่จะสร้างเว็บไซต์เพื่อติดตามว่ากฎหมายของสหภาพยุโรปใดบ้างที่มีผลบังคับใช้ในไอร์แลนด์เหนือ เซอร์เจฟฟรีย์ โดนัลด์สัน หัวหน้าพรรคสหภาพประชาธิปไตย – พรรคสหภาพที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือ – เตือนว่าอาจลาออกจากสตอร์มอนต์หากไม่ปฏิบัติตามข้อเรียกร้องเกี่ยวกับโปรโตคอล เขาอ้างว่าแรงกดดันจากสหภาพแรงงานได้นำสหภาพยุโรปไปยังตารางข้อเสนอใหม่ มันเกิดขึ้นในขณะที่รองนายกรัฐมนตรีของไอร์แลนด์ Leo Varadkar เตือนรัฐบาลที่ทำข้อตกลงทางการค้ากับสหราชอาณาจักรว่าเป็นประเทศที่ “ไม่จำเป็นต้องรักษาคำพูด” เขาแสดงความคิดเห็นหลังจากโดมินิก คัมมิงส์ เสนอแนะว่าสหราชอาณาจักรตั้งใจที่จะฉีกข้อตกลง Brexit ที่ลงนามกับสหภาพยุโรปในปี 2019 มาโดยตลอด โฆษกรัฐบาลกล่าวว่าสหราชอาณาจักร “ได้พยายามอย่างมากในการดำเนินการตามโปรโตคอลนี้” โฆษกกล่าวและเสริมว่าหากไม่มีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ “ปัญหาเหล่านี้จะเลวร้ายลง” ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

健康 (สุขภาพ)

  • 食物 (อาหาร)
  • ニュース (ข่าว)
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button