News

การตอบสนองของ Covid หนึ่งในความล้มเหลวด้านสุขภาพที่เลวร้ายที่สุดของสหราชอาณาจักร

โดย Nick Triggle แหล่งรูปภาพของนักข่าวด้านสุขภาพ เก็ตตี้อิมเมจ ความล้มเหลวของสหราชอาณาจักรในการหยุดการแพร่กระจายของ Covid ในช่วงต้นของการระบาดใหญ่ของสหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในความล้มเหลวด้านสาธารณสุขที่เลวร้ายที่สุดที่เคยรายงานโดย MPs กล่าว แนวทางของรัฐบาลซึ่งได้รับการสนับสนุนจากนักวิทยาศาสตร์คือพยายามจัดการสถานการณ์และบรรลุภูมิคุ้มกันฝูงโดยการติดเชื้อ ส่งผลให้การล็อกดาวน์ครั้งแรกล่าช้า ทำให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคน แต่รายงานดังกล่าวเน้นถึงความสำเร็จเช่นกัน รวมถึงการเริ่มฉีดวัคซีน โดยอธิบายแนวทางทั้งหมดในโปรแกรมการฉีดวัคซีน ตั้งแต่การวิจัยและพัฒนาไปจนถึงการเปิดตัววัคซีน ว่าเป็น “หนึ่งในความคิดริเริ่มที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักร” รายงานเน้นการตอบสนองต่อการระบาดใหญ่ในอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ คณะกรรมการไม่ได้พิจารณาขั้นตอนที่ดำเนินการโดยเวลส์ ไอร์แลนด์เหนือ และสกอตแลนด์เป็นรายบุคคล ผลการวิจัยมีรายละเอียดอยู่ในรายงาน – Coronavirus: บทเรียนที่ได้รับในปัจจุบัน – จากคณะกรรมการสุขภาพและการดูแลสังคมและคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีซึ่งมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากทุกฝ่าย ใน 150 หน้า รายงานครอบคลุมความสำเร็จและความล้มเหลวที่หลากหลาย ส.ส.เรียกโรคระบาดนี้ ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปแล้วกว่า 150,000 คนในสหราชอาณาจักร และเกือบ 5 ล้านคนทั่วโลกจนถึงขณะนี้ ถือเป็น “ความท้าทายครั้งใหญ่ที่สุดในยามสงบ” ในรอบศตวรรษ รายงานระบุว่า ความล้มเหลวในช่วงแรกๆ ที่ร้ายแรงที่สุดบางส่วนเป็นผลมาจาก “การคิดเป็นกลุ่ม” ในหมู่นักวิทยาศาสตร์และรัฐมนตรี ซึ่งหมายความว่าสหราชอาณาจักรไม่เปิดกว้างสำหรับแนวทางต่างๆ ในการล็อกดาวน์ก่อนหน้านี้ การควบคุมชายแดน และการทดสอบและติดตามอย่างที่ควรจะเป็น ส.ส.ส.ส.เจเรมี ฮันท์ และเกร็ก คลาร์ก ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการ กล่าวว่า ธรรมชาติของการระบาดใหญ่หมายความว่า “เป็นไปไม่ได้ที่จะทำทุกอย่างให้ถูกต้อง” “สหราชอาณาจักรได้รวมความสำเร็จครั้งใหญ่กับความผิดพลาดครั้งใหญ่ การเรียนรู้จากทั้งสองสิ่งเป็นสิ่งสำคัญ” พวกเขากล่าวเสริมในแถลงการณ์ที่มาพร้อมกับรายงาน สตีเฟน บาร์เคลย์ รัฐมนตรีสำนักคณะรัฐมนตรี กล่าวว่า มีการปฏิบัติตามคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์แล้ว และรัฐบาลได้ “ตัดสินอย่างยากลำบาก” เพื่อปกป้อง NHS เขากล่าวว่ารัฐบาลรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เกิดขึ้นและกล่าวคำขอโทษซ้ำแล้วซ้ำอีกของนายกรัฐมนตรีในเดือนพฤษภาคมสำหรับความทุกข์ทรมานของประเทศ Mr Barclay บอกกับ BBC ว่ารัฐบาลจะไม่อายที่จะเรียนรู้บทเรียนใดๆ ในการไต่สวนสาธารณะอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นในปีหน้า เซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงาน กล่าวว่า รายงานดังกล่าวเป็น “คำฟ้องที่น่าสยดสยอง” ของรัฐบาล และแสดงให้เห็นถึงข้อผิดพลาดและความล้มเหลวของการให้บริการ NHS ก่อนการระบาดใหญ่ เขาเรียกร้องให้บอริส จอห์นสันขอโทษต่อผู้เสียชีวิตและดำเนินการไต่สวนสาธารณะโดยเร็วที่สุด กลุ่มตัวแทนครอบครัวที่สูญเสียคนที่รักในช่วงการระบาดใหญ่ – ครอบครัวที่เสียชีวิตเพื่อความยุติธรรมของ Covid-19 – วิพากษ์วิจารณ์คณะกรรมการที่ไม่ได้พูดกับญาติของผู้เสียชีวิต เมื่อโควิดระบาด แนวทางของรัฐบาลคือการจัดการการแพร่กระจายผ่านประชากร แทนที่จะพยายามหยุด หรือเพิ่มภูมิคุ้มกันโดยการติดเชื้อตามที่รายงานเรียก รายงานระบุว่าเรื่องนี้มีพื้นฐานมาจากการจัดการกับการระบาดใหญ่ของไข้หวัดใหญ่ และดำเนินการตามคำแนะนำของที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ของกลุ่มที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์สำหรับภาวะฉุกเฉิน (Sage) แต่แนวคิดนี้ไม่ได้รับการท้าทายมากพอจากรัฐมนตรีในส่วนใดส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ซึ่งบ่งชี้ถึง “ระดับของการคิดแบบกลุ่ม” แม้ว่าในส่วนอื่น ๆ ของยุโรปก็มีความผิดในเรื่องนี้เช่นกัน ส.ส. กล่าว หมายความว่าประเทศไม่เปิดรับแนวทางที่อื่นเช่นเอเชียซึ่งประเทศต่างๆ ได้กำหนดการควบคุมชายแดนอย่างเข้มงวดทันทีที่โควิดเริ่มแพร่ระบาด ผลที่ได้คือทำน้อยเกินไปในช่วงสัปดาห์แรกๆ ที่จะหยุดการแพร่กระจายของโควิด แม้จะมีหลักฐานจากประเทศจีนและอิตาลีว่ามันเป็นไวรัสที่แพร่เชื้อได้สูง ทำให้เกิดการเจ็บป่วยที่รุนแรง และไม่มีวิธีรักษา “ม่านแห่งความไม่รู้ซึ่งสหราชอาณาจักรมองว่าในช่วงสัปดาห์แรกๆ ของการระบาดใหญ่นั้นเกิดจากตัวเองส่วนหนึ่ง” รายงานระบุ เมื่อถามว่าภูมิคุ้มกันฝูงเป็นนโยบายในช่วงแรกหรือไม่ Jeremy Hunt ประธานคณะกรรมการสุขภาพและการดูแลสังคมกล่าวว่าเขาไม่คิดว่าจะมีความปรารถนาให้ประชากรทั้งหมดติดเชื้อ อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่ามี “ชะตากรรมที่มีแนวโน้มว่าในที่สุด นั่นจะเป็นทางเดียวที่เราจะหยุดความก้าวหน้าของไวรัสได้” “ผมคิดว่าเราต้องการทำทุกอย่างที่ทำได้ แต่เมื่อสรุปได้ว่ามีการแพร่เชื้อในชุมชน นั่นจะเป็นเรื่องยากมาก” เขาบอกกับรายการ BBC’s Today คณะกรรมการกล่าวว่าการตัดสินใจเกี่ยวกับการล็อกดาวน์และการเว้นระยะห่างทางสังคมในช่วงสัปดาห์แรกๆ ของการระบาดใหญ่ และคำแนะนำที่นำไปสู่การตัดสินใจนั้น ได้รับการจัดอันดับให้เป็น “หนึ่งในความล้มเหลวด้านสาธารณสุขที่สำคัญที่สุดที่สหราชอาณาจักรเคยประสบมา” คำแนะนำจากนักวิทยาศาสตร์เปลี่ยนไปเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2020 แต่อีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาก็มีการประกาศล็อกดาวน์ “แนวทางที่ช้าและค่อยเป็นค่อยไปนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ และไม่ได้สะท้อนถึงความล่าช้าของข้าราชการหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างรัฐมนตรีและที่ปรึกษาของพวกเขา” รายงานกล่าว “มันเป็นนโยบายโดยเจตนา – เสนอโดยที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการและได้รับการรับรองโดยรัฐบาลของทุกประเทศในสหราชอาณาจักร “ตอนนี้เป็นที่ชัดเจนว่านี่เป็นนโยบายที่ผิดและนำไปสู่ยอดผู้เสียชีวิตเริ่มแรกสูงกว่าที่จะ เป็นผลมาจากนโยบายต้นที่เน้นย้ำมากขึ้น ในการระบาดใหญ่ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็วและทวีคูณ ทุกสัปดาห์ถูกนับ” คำบรรยายของสื่อ มีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคนที่ไม่จำเป็นต้องตาย โดมินิก คัมมิงส์ อดีตหัวหน้าผู้ช่วยของนายกรัฐมนตรี กล่าวในการไต่สวนใน MayIt ชี้ให้เห็นว่ามีรายงานฝูงชนจำนวนมากขึ้น มากกว่า 50,000 รายการที่การแข่งขันฟุตบอลลิเวอร์พูลเอฟซีและแอตเลติโกมาดริดในวันที่ 11 มีนาคม – วันที่ coronavirus ถูกจัดประเภทเป็นโรคระบาดโดย WHO – และ 250,000 ที่ Cheltenham Festival of Racing ระหว่างวันที่ 10 ถึง 13 มีนาคมอาจแพร่กระจายไวรัส รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ สตีเฟน บาร์เคลย์กล่าวว่าการมองการณ์ไกลเป็น “ปัญหา” หากรัฐบาลรู้ว่าประเทศจะอดทนได้แค่ไหน การปิดเมืองอาจมาเร็วกว่านี้ เขากล่าว สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยังเน้นว่ารัฐมนตรีในอังกฤษปฏิเสธคำแนะนำทางวิทยาศาสตร์ที่จะให้เวลาสองสัปดาห์ “เซอร์กิตเบรกเกอร์” ในฤดูใบไม้ร่วง พวกเขาบอกว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่านั่นจะป้องกันการล็อกดาวน์ครั้งที่สองในเดือนพฤศจิกายนหรือไม่ แม้ว่าพวกเขาจะชี้ให้เห็นว่าไม่มีในเวลส์ ถามว่าใครรับผิดชอบในความผิดพลาดที่เกิดขึ้น เกร็ก คลาร์ก ประธานคณะกรรมการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีกล่าวว่าในระบอบประชาธิปไตยใดๆ นักการเมืองต้องรับผิดชอบ แต่เน้นว่าทุกคน – ตั้งแต่นายกรัฐมนตรีลงมา – พยายามทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ “เราได้บางสิ่งที่ถูกต้องแล้ว และเราได้บางสิ่งที่ไม่ถูกต้อง และดูเหมือนว่าสำคัญที่เราจะไม่ปล่อยให้มันผ่านไปโดยไม่ได้พยายามบีบคั้นบทเรียนและเผชิญหน้ากับความจริงที่ยากลำบาก” เขากล่าวกับ BBC Breakfast จอร์จ ฟรีแมน รัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์กล่าวว่า ยังเร็วเกินไปสำหรับการอภิปรายอย่างเหมาะสมเกี่ยวกับโทษหรือความผิด เมื่อถูกถามเกี่ยวกับจำนวนผู้เสียชีวิตในสหราชอาณาจักรที่สูงขึ้น เขาบอกกับ BBC Radio 4’s World at One: “หลายๆ อย่างที่จริง ๆ แล้วเกี่ยวข้องกับกลุ่มโรคเรื้อรังเกี่ยวกับหัวใจและหลอดเลือดที่เกี่ยวข้องกับโรคอ้วนซึ่งเรารับมานานหลายปี – นั่นคือ ความล้มเหลวของสาธารณสุขในประเทศนี้มานานหลายทศวรรษ” ล็อบบี้ อาคินโนลา ของกลุ่มรณรงค์เพื่อความยุติธรรมเกี่ยวกับครอบครัวที่เสียชีวิตจากโควิด-19 กล่าวว่าความคิดเห็นของนายฟรีแมนนั้น “เป็นการล่วงละเมิดอย่างร้ายแรง” และเสริมว่า “การไต่สวนทางกฎหมายไม่สามารถมาเร็วพอ” การเริ่มต้นที่ “ช้าและวุ่นวาย” สำหรับการทดสอบและติดตาม สหราชอาณาจักรเป็นหนึ่งในประเทศแรก ๆ ในโลกที่พัฒนาการทดสอบโควิดในเดือนมกราคม 2020 แต่ล้มเหลวในการแปลสิ่งนั้นให้เป็นระบบทดสอบและติดตามที่มีประสิทธิภาพในช่วงปีแรก ของโรคระบาด การทดสอบในชุมชนหยุดในเดือนมีนาคม 2020 และเป็นเวลาหลายสัปดาห์ในช่วงพีคแรก เฉพาะผู้ที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเท่านั้นที่ได้รับการทดสอบ จนถึงเดือนพฤษภาคม ระบบ NHS Test and Trace ได้เปิดตัวในอังกฤษ แต่รายงานระบุว่าการเริ่มต้นของระบบนั้น “ช้า ไม่แน่นอน และมักจะวุ่นวาย” โดยระบุว่าระบบมีการรวมศูนย์มากเกินไป ต่อมาจึงใช้ความเชี่ยวชาญในทีมสาธารณสุขในท้องถิ่นที่ดำเนินการโดยสภา อย่างไรก็ตาม กระทรวงสาธารณสุขในขณะนั้นชื่นชมเป้าหมายที่ตั้งไว้โดย Matt Hancock รมว.สาธารณสุขในสมัยนั้นให้เข้ารับการตรวจ 100,000 ครั้งต่อวันภายในสิ้นเดือนเมษายน โดยระบุว่ามีส่วนสำคัญในการชุบระบบ คำบรรยายของสื่อ แมตต์ แฮนค็อก อดีตรัฐมนตรีสาธารณสุข 5 ประการ บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับการไต่สวนในเดือนมิถุนายน การเปิดตัววัคซีนและความสำเร็จอื่นๆ การยกย่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแม้ว่าจะสงวนไว้สำหรับโครงการฉีดวัคซีนและวิธีที่รัฐบาลสนับสนุนการพัฒนาวัคซีนจำนวนหนึ่ง รวมทั้งออกซ์ฟอร์ด- แอสตร้าเซเนก้า โครงการนี้กล่าวว่าโครงการทั้งหมดเป็นโครงการริเริ่มที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดโครงการหนึ่งในประวัติศาสตร์ และท้ายที่สุดจะช่วยรักษาชีวิตผู้คนนับล้านที่นี่และทั่วโลก ขั้นตอนสำคัญ ซึ่งดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ ตามคำแนะนำจากหัวหน้าที่ปรึกษาทางวิทยาศาสตร์ Sir Patrick Vallance คือการจัดตั้งคณะทำงานที่รวมเอาความสามารถของนักวิทยาศาสตร์ NHS และภาคเอกชน นำโดย “ความเป็นผู้นำที่กล้าหาญ” ของผู้ร่วมทุน Kate บิงแฮม. การพัฒนาวิธีการรักษา เช่น dexamethasone สำหรับ Covid ผ่าน UK Recovery Trial เป็นอีกพื้นที่หนึ่งที่การตอบสนองของสหราชอาณาจักรเป็นผู้นำระดับโลกอย่างแท้จริง รายงานกล่าว และพลุกพล่านและรัฐบาลก็ให้เครดิตกับวิธีการเพิ่มความสามารถในการดูแลผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาลเพื่อให้แน่ใจว่าคนส่วนใหญ่ที่ต้องการการรักษาในโรงพยาบาลจะได้รับ ข้อเสนอแนะของรายงานนี้รวมถึงแผนของรัฐบาลที่ครอบคลุมสำหรับเหตุฉุกเฉินในอนาคต บทบาทที่ใหญ่กว่าสำหรับกองกำลังติดอาวุธในแผนรับมือเหตุฉุกเฉิน และการพิจารณาฐานข้อมูลสำรองของรัฐบาลและอาสาสมัคร NHS บางกลุ่มมีอาการแย่ลงอย่างไร สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรกล่าวว่าการระบาดใหญ่ยังทำให้ความไม่เท่าเทียมกันทางสังคมเศรษฐกิจและสุขภาพที่มีอยู่แย่ลงซึ่งจะต้องได้รับการแก้ไข รายงานชี้ให้เห็นอัตราการเสียชีวิตที่ “สูงอย่างไม่อาจยอมรับได้” ในกลุ่มชนกลุ่มน้อยและในกลุ่มผู้ที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้และออทิซึม สำหรับชนกลุ่มน้อย มีปัจจัยหลายประการ รวมถึงเหตุผลทางชีวภาพที่เป็นไปได้และการสัมผัสที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากที่อยู่อาศัยและสภาพการทำงาน สำหรับผู้ทุพพลภาพทางการเรียนรู้ ยังไม่ค่อยคิดว่าข้อจำกัดจะส่งผลเสียต่อพวกเขาอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการเข้าถึงบริการสุขภาพโดยทั่วไป คำสั่งห้ามฟื้นคืนชีพยังถูกใช้อย่างไม่เหมาะสม บ้านพักคนชรายังขาดลำดับความสำคัญในช่วงเริ่มต้นของการระบาดใหญ่ การที่ผู้ป่วยออกจากโรงพยาบาลอย่างรวดเร็วไปยังบ้านพักคนชราโดยไม่มีการทดสอบหรือการแยกตัวเพียงพอเป็นตัวอย่างที่สำคัญของเรื่องนี้ เมื่อรวมกับเจ้าหน้าที่ที่ยังไม่ทดลองนำเชื้อจากชุมชนเข้ามาในบ้าน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตหลายพันคนซึ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้ Covid-19 Bereaved Families for Justice กล่าวว่าหลายคนจะมองว่ารายงานนี้เป็น “ตบหน้า” Hannah Brady กล่าวว่า “รายงานที่จัดทำออกมานั้นน่าหัวเราะ และสนใจข้อโต้แย้งทางการเมืองมากกว่าว่าคุณสามารถนำแล็ปท็อปมาที่การประชุมของงูเห่าได้หรือไม่ มากกว่าในประสบการณ์ของผู้ที่สูญเสียพ่อแม่ คู่หู หรือลูกๆ จากโรคโควิด-19 อย่างน่าสลดใจ” โฆษกหญิงของกลุ่ม ลินด์เซย์ แจ็คสัน จากดาร์บีเชอร์ ซึ่งมารดาเสียชีวิตด้วยโรคโควิด-19 กล่าวว่า รายงานยืนยันถึงความกลัวที่เธอมีเกี่ยวกับการเยี่ยมบ้านในเดือนมีนาคม 2020 “ฉันรู้ดีว่าการล็อกดาวน์ช้าเกินไป ฉันรู้ว่าภาคส่วนสังคมสงเคราะห์ไม่ได้ เมื่อได้รับการดูแล ฉันรู้ว่าผู้คนไม่ควรได้รับการปล่อยตัวออกจากโรงพยาบาลโดยไม่มีการทดสอบ และนี่ก็เป็นการยืนยันเท่านั้น” เธอกำลังเรียกร้องให้รัฐบาลย้ายไปสอบสวนในที่สาธารณะตอนนี้เพื่อดูว่ามีใครถูกตำหนิหรือไม่ มีรายงานผู้ป่วย coronavirus รายใหม่อีก 38,520 รายในวันอังคารพร้อมกับผู้เสียชีวิตอีก 181 รายภายใน 28 วันหลังจากการทดสอบเป็นบวก ครอบครัวหรือบ้านพักคนชราของคุณได้รับผลกระทบเป็นการส่วนตัวในช่วงแรกของการระบาดใหญ่หรือไม่? หากคุณรู้สึกว่าสามารถทำเช่นนั้นได้ โปรดแบ่งปันประสบการณ์ของคุณโดยส่งอีเมลมาที่ haveyoursay@bbc.co.uk โปรดระบุหมายเลขติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC คุณสามารถติดต่อด้วยวิธีต่อไปนี้: หากคุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ BBC เวอร์ชันมือถือเพื่อส่งคำถามหรือความคิดเห็นของคุณ หรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@ bbc.co.uk โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

健康 (สุขภาพ)

  • 食物 (อาหาร)
  • ニュース (ข่าว)
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button