commit 意味| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

commit 意味, 2014-03-03, YouTubeのコメントWWWを翻訳してみた。　I tried YouTube translation function., YouTubeのコメント欄にも翻訳機能が付いて便利になりました。
四万十君のページで翻訳や書き込みをすると可愛い音楽が流れます。ｗｗｗ

掛かりつけの看護婦さんが「四万十先生、お注射の時間ですよ。」って言ってるです。
怖い音楽が聞こえた人は入院らしいです。ｗｗｗ

この音楽機能はフィクションです。ユーモアで見て下さいね。
Please enjoy the spirit of humor., 四万十君 simantoriver

commitの学習レベル

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「committing」を含む例文一覧

該当件数 : 360件

詳細については、次の URL をご覧ください。……

committedの
文法情報

「committed」は動詞「commit」の過去形、または過去分詞です

詳細については、次の URL をご覧ください。……

日本語WordNet(英和)での「commitsuicide」の意味

詳細については、次の URL をご覧ください。……

Weblio英和対訳辞書での「commitacrime」の意味

詳細については、次の URL をご覧ください。……

commitの使い方と意味

• commit

  【他動】

  1. 〔罪などを〕犯す、〔悪事｛あくじ｝を〕はたらく
     ・Those crimes were committed by the same man. : それらの犯罪は同一人物によって犯された。
     ・I have tried to be peacemaker, and I always tell the kids not to commit crimes. : 私は調停役でいようとしてきたし、子どもたちにはいつも罪を犯すなと言い聞かせている。
     ・He committed a crime when he was in high school. : 彼は高校生の時に罪を犯しました。
  2. 〔～を…に〕委ねる、委任｛いにん｝する
  3. 〔～に〕責任｛せきにん｝を持つ、〔～と〕約束｛やくそく｝する、〔～を〕誓｛ちか｝う、〔～を〕明言｛めいげん｝［表明｛ひょうめい｝］する
  4. 〔～に〕全てをささげる、〔～に〕全力｛ぜんりょく｝を傾｛かたむ｝ける、〔～に〕最大限｛さいだいげん｝の努力｛どりょく｝を投じる
     ・Jane has committed the whole weekend to studying. : ジェーンは週末はずっと勉強していた。
  5. 〔～を…に〕収容｛しゅうよう｝する
     ・His family involuntarily committed him to the psychiatric hospital. : 彼の家族は仕方なく彼を精神科病院に収容しました。
  6. 〔～を〕危うくする
  7. 〔戦闘部隊｛せんとう ぶたい｝を〕送る

  【自動】

  約束｛やくそく｝する、誓約｛せいやく｝する

  【レベル】4、【発音】kəmít、【＠】コミト、【変化】《動》commits ｜ committing ｜ committed、【分節】com・mit

• commit ~ at the point of

  …した時点｛じてん｝で～を侵害｛しんがい｝したことになる

詳細については、次の URL をご覧ください。……

commit

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「コミット」の英語での本来の意味

英語では動詞形がcommitであり、名詞形がcommitmentです。

和英辞書でcommitを調べると「委ねる、約束する、専心する、（罪を）犯す」といった日本語訳が出てきますが、これだけでは、どのような使い方をすればいいのかよくわからないでしょう。

語源を見てみますと、接頭辞com-には「強調」、-mit-には「送る（send）」という意味合いがあります。そのため、ちょっと抽象度の高い表現になりますが、本来は「送り込む」ような動作を表していると言えます。

また、「強調」する接頭辞がついていることから、それによる「影響が大きい」ことや、場合によっては「運命が変わるような重大な影響がある」ことが匂わされるのです。

正しい使い方として、一例を挙げてみます。

例：He committed a terrible mistake.
（彼はひどい間違いを犯した）

このように、英語でのcommitは、「実施する」という意味合いを持たせて「（間違いや罪を）犯す」と述べる場合に用います。「commit a crime」というフレーズもよく使われますね。

単なる間違いに対しては「make a mistake」という表現が一般的によく使われますが、commitを使うことで重大というニュアンスが出るのです。

また、IT用語となりますが、「（処理を）確定する」という意味でも使われます。影響を生むような／重大な命令をコンピュータに送るわけですね。

例：I tried to commit the transaction, but I got an error.
（処理を確定させようとしましたがエラーが出ました）

そのほか、commitは、目的語として「人」を取るケースも非常に多く見られます。

例：He was committed to prison.
（彼は牢屋に送られた）

上記は「委ねる、引き渡す」という意味合いですが、まさに「（人を）送り込む」という、-mit-の要素が感じられる表現ですね。

自分自身を送り込むことで、「捧げる」というニュアンスにもなります。多くの場合、前置詞toの後に「自分の送り先（捧げ先）」を置いて表現します。

例：He committed himself to his research.
（彼は自分の研究に専念した）

上記は、そこに「専念する」という意味になります。

また、捧げる先が「人」であれば、その人に「尽くす」ことになります。

例：He committed himself to his wife.
（彼は妻に尽くした）

別の使い方としてちょっと抽象度を上げると、「自分を何かに捧げる」ことは「自分の態度や立場を明らかにする」という意味にもなります。

例：He hasn’t committed himself yet.
（彼はまだ決意を表明していない）

また、例えば「時間」を捧げることもできます。

例：I need to commit more time to this project.
（私はこのプロジェクトにもっと時間を捧げる必要があります）

ちなみに、名詞形のcommitmentは、日本語には訳しづらいのですが、

・専念する／行動の自由が制限されるような「約束」や「契約」
・引き受ける／専念するなどと「誓う」ことやその「言質（げんち）」

といったものによく使われます。

さて、私は英語を教える人間ですので、せっかくなのでcommitという言葉もきちんと理解していただきたいと思い、英語解説にかなり熱くなってしまいました。和製英語としての「コミット」の話も進めましょう。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「コミット」関連の言葉の意味とは

コミットはビジネスシーン以外でも、IT業界や政治の世界でも使われることがあります。IT業界でのコミットは「トランザクション処理の結果を確定させること」であり、政治の世界では「公約」、「確約」、「関与」などの意味で使われ、ビジネスシーンとは意味が変わるため注意が必要です。

• 「コミット」と「プロミス」の違いとは
コミットと同じく、約束するという意味合いの言葉に「プロミス」があります。この二つの言葉の違いは、言葉の中に含まれる責任感や気持ちの持ち方などに違いがあります。
コミットを使う場合は、より積極的な姿勢や責任をもって約束する、気持ちの上で約束するという意味あいです。反対にプロミスは、言葉で形式的に約束するという意味合いがあるため、仕事での成果を約束する場合にはコミット、プライベートの約束をする場合はプロミスのように考えるとわかりやすいかもしれません。

• フルコミットとは？
「フルコミット」とはコミットの最大表現を指す言葉です。「最大限の努力をする」、「全責任を負う」といった意味を表しており、コミットをより強調する言葉のため使用する際には事前に十分な検討をする必要があるでしょう。フルコミットは限度いっぱいという意味のフル（full）とコミットをつなぎ合わせた和製英語なので、英語のビジネスシーンでは伝わらないことも覚えておきましょう。

• オーバーコミットとは？
「オーバーコミット」とは越権行為を意味し、担当の範囲を超えて介入したり余計な指示をしたりすることを指します。また、IT業界では「CPUやメモリのリソース量が、複数のプログラムを使用した際に不足する状態」を表し、ビジネスシーンとは意味が変わるため注意が必要です。

「コミット」の使い方

コミットは「責任感の伴った約束」や「積極的にかかわる」などを意味しますが、ビジネスシーンにおいてどのような使い方が正しいのでしょうか。例文を見ていきましょう。

• 「プロジェクトの成功をコミットする」
コミットを「責任をもって約束する」といった意味で使用した際の例文です。わかりやすく言い換えると「責任をもってプロジェクトの成功を約束します」という意味になります。このようにコミットを使用した場合、結果への期待値が大きく求められます。

• 「次のプロジェクトにコミットする」
こちらの場合は「積極的にかかわる」という意味でコミットが使用されています。わかりやすく言い換えると「次のプロジェクトに積極的にかかわります」という意味になります。単純にプロジェクトに参加するのではなく、責任をもって積極的にプロジェクトにかかわるという強い意志を伴った表現です。

• 「コミットできる人」
コミットできる人とは「責任をもって仕事に携わり結果が出せる人」を指します。自分の言葉に責任を持っており、意欲をもって成果を出せる人であり、さらに周囲からの信頼も得られている人を「あの人はコミットできる人だな」などと表現します。ビジネスシーンの中でコミットできる力を持つことは、とても重要な力であるとも言えます。

コミットする際の5つの心構え

ビジネスシーンでコミットという言葉を使う以上は、それ相応の心構えが必要です。責任を負うということにプレッシャーを感じてしまう方も多いかもしれませんが、コミットするために必要な心構えは決して特別なものではありません。ではどのような心構えをもつことがコミットにつながるのでしょうか。

• 自分自身の能力を信じる
コミットするためには、当然のごとく成果や結果などを出すという約束をしなければいけませんし、責任を負って約束をするからには相応の自信が必要です。
もちろん誰にでも、自分の得意な分野と苦手な分野の仕事はあるでしょう。しかし、自信が持てない人には、相手も責任を委ねようとはしません。自身を過大評価する必要はありませんが、自分自身の能力に自信をもち弱音を見せないことが、コミットへの第一歩といえます。

• 有言実行する
有言実行とは、発言したことをしっかりと実行することを意味します。つまり、有言実行ができる人は、発言に責任をもっているということです。発言した責任をしっかりと行動で果たすことはコミットの本質といっても過言ではありません。

• 責任感をもつ
コミットするということは、請け負った責任を果たすということ。そのため、コミットすると宣言した人には、責任感をもって業務に臨むことが求められます。約束した日程までに仕事を終わらせること、成果を出すために行動でることが信頼を得ることにも繋がります。コミットを実行するためには、どんな小さな仕事であっても普段から責任感をもって業務にあたることが重要です。

• 失敗を恐れずに取り組む
結果を約束した時点では、最終的に成功するか失敗するのかはわかりません。もちろん成功することを目指して取り組みますが、失敗を恐れてしまいスタートラインにすら立つことを避けていては、コミットすることからも逃げていることになります。
失敗を恐れずに一歩踏み出すこと、試行錯誤しながらも結果に向けて仕事を進めた先にコミットがあることを理解し、取り組む気持ちをもつようにしましょう。

• 成果が出るまであきらめない
コミットという言葉だけを使っても結果が出なければ信用を得ることはできません。コミットができる人は、しっかりと成果を残しています。成果を出すということは簡単なことではありませんが、成果を出すために最後まで諦めず粘り強く業務に臨むことも大切な要素です。

まとめ

ビジネスシーンで使われるコミットという言葉には、責任が伴います。そのため、コミットすることは自身をアピールするためのチャンスにもなり、自分が成長するためのチャンスにもなります。
コミットした側には相応のプレッシャーがかかりますが、その要素を見てみると「有言実行」や「粘り強さ」、「責任感」などビジネスパーソンとして当たり前に備えておくべきものばかりです。また、適度なプレッシャーは自身のパフォーマンスを向上させることにもつながるため、キャリアアップや周囲からの評価を上げるためには、日常的に大なり小なり「何かにコミットする」という意識を持っておくことが大切ではないでしょうか。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

日本語でのコミットの意味と使い方

「結果にコミット」というライザップ社のCMで有名になった「コミット」ですが、英語での意味や使い方とはそもそも違うってことはご存知ですか？

そもそも、日本語で「コミット」の意味は、広辞苑によると、こうあります。

コミット 【commit】
かかわりを持つこと。関係すること。「その件には―しない」

広辞苑 第七版

広辞苑を見ると、我々の知っているのと意味が違いますよね。

大辞林には意味がこう書いてあります。

コミット【commit】
（ 名 ） スル
① 関係すること。参加すること。かかわり合うこと。 「ある団体に－する」
② 任せること。委任すること。委託すること。

大辞林 第三版（三省堂）

こうやって、国語辞典を見ても我々が知ってる「コミットする」の意味は無いですね。

でも、新語時事用語辞典の中にこういう記述があります。

「結果にコミットする」とはどういう意味なのか
コミットの類語は「尽力する」や「真剣に向き合う」などがある。パーソナルトレーニングジム経営をしているライザップ社は「結果にコミットする」というキャッチコピーで知られている。結果にコミットするとは、結果を出すために責任を引き受けて深く関わるという意味合いを持つ。

新語時事用語辞典

実は新語だったんですね～。どうりで今まで聞いたことがない筈ですよね。それもあのコマーシャルが発祥だったんですね～。

英語のコミット commit の意味と使い方

でもこの「コミットする」という「新しい日本語」、英語での意味や使い方が違います。

コミット（commit）の中心的な意味は、「罪を犯す」

そうなんです。commit と聞いて最初に思い浮かぶのは、「罪を犯す」なのです。大学入試で勉強した方も多いのではないでしょうか。

例えば、ロングマン英和辞典の最初の意味にはこうあります。

1《他》 <犯罪・過失など> を犯す
• She’s sorry she committed the offense. 法を犯したことを彼女は後悔している．
commit a crime 犯罪を犯す
• Women commit fewer crimes than men. 女性は男性よりも犯罪を犯す率が低い．
commit suicide 自殺する
commit murder / arson / rape 殺人［放火，強姦ごうかん ］を犯す
commit adultery (with somebody) （＜人＞と）不倫をする
commit a sin 罪［過ち］を犯す

ロングマン英和辞典 commit

なんか、物騒なのばかりですよね。大学入試で出るのはこの意味なんですよね。

しかし、日本語の新語的な「コミットする」の意味ももちろんあります。

コミットを日本語的な意味で使うなら使い方が違う

英語のコミット（commit）は、「誰々を～に確約させる」という意味なのです。

上記の ロングマン英和辞典を見ていくとあるのですが、日本人が想像するのと語法（単語の使い方）が違うのです。例えば以下です。

• The government has committed itself to a wide range of reforms.
政府は広範囲にわたる改革を確約した．

ロングマン英和辞典 commit

つまり、

① commit 誰々 to (doing) something

コミット（commit）は目的語に、コミットさせる相手や自分自身（～self）を置いて、確約する内容は to を使わなければならないのです。

だから、「私は～にコミットする」と言いたければ、I will commit myself to ~. となるのです。

また、受動態で使うのもありです。

② be committed to (doing) something

だから、I will be committed to ~. という形になります。

使いにくいですね～。

コミットではなく、むしろコミットメント

そして更に話がややこしくなるのですが、日本で最近流行りの「コミットする」ですが、コミットではなく、コミットメント（commitment）から来ているのです。

広辞苑にこうあります。

コミットメント 【commitment】
①かかわりあい。関与。
②誓約。公約。言質。「平和への―」

広辞苑 第七版

２の意味ですね。ロングマン英和辞典でも１番目にこの意味が来ています。

1《C, U》 約束, 公約
• He sees marriage as a lifelong commitment.
彼は結婚を生涯にわたる公約と考えている．
commitment to
• a commitment to equal pay
同一賃金実現への公約
a commitment to do something ＜…＞するという約束
make a commitment 確約する

ロングマン英和辞典 commitment

そろそろ気が付かれましたかね？

実は「コミットする」は、本当は「コミットメントする」という意味なんです。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

commit  意味・発音・語源・覚え方

では早速 commit の意味・発音・語源・覚え方を紹介します♪

➤ commit  ：【発音】kəmít【読み方】コミトゥ【動詞変化】commits ｜ committing ｜ committed

意味：悪事を犯す、約束する、捧げる

［名詞］commission［コミッション］：委託・委任

［名詞］commitment［コミットメントゥ］：約束・義務

語源を見てみると、

※com‐［しっかりと、一緒に］ + 　mit ［送る］　⇒　どこかに送り込む、放り込む

覚え方のイメージは、

ここから意味を関連づけると覚えやすいです♪

• 自分を悪事の道に送り込む　⇒　罪を犯す
• 問題や事情の中に自分を放り込む　⇒　力を尽くす、専念する
• 誰かを刑務所や病院に送り込む
• 文章や記憶に送り込む　⇒　記録・記憶する
• 責任を誰かに放り投げる　⇒　任せる

といった感じです。

commit の意味・使い方・例文

では早速 commit の意味・使い方を例文とともに紹介します♪

👉  commit の意味・使い方１：悪事を働く

一つ目の意味は、悪事を働く、悪いことをする。

犯罪などの法律を犯すようなことや、一般的に悪いと思われているようなことをすること。

• commit a crime：犯罪を犯す
• commit suicide：自殺する
• commit murder：殺人を犯す
• commit an act of violence：暴力行為を働く
• commit adultery：不倫をする

※adultery［アダルテリィ］：不倫、浮気

刑事もののドラマなどでは定番のフレーズが多いので、すぐに覚えてしまいますよ。

例文でイメージを見てみましょう♪［発音をリスニングできます］

👉  commit の意味・使い方２：１つの事に力を尽くす

二つ目の意味は、力を尽くす、専念する、約束する。

１つの事に対して、全力を尽くして頑張る/専念する、真剣に恋愛をする、いった状況で使います。

そこから発展して、約束する、といった意味もありますね。

よく出てくる基本の形としては、

• be committed to A/doing：～に専念する、力を尽くす

応用編で、

• commit somebody/oneself to ～：～だと約束する、～に力を尽くす
• commit somebody/oneself to do something：～に何かすることを約束する/力を尽くす
• commit A to B：AをBに投入する

資金をたくさん投入する、兵力を注ぎ込む、といった場合にも使います。

例文でイメージを見てみましょう♪

2つ目の意味、力を尽くす、約束する、のイディオム表現を紹介します♪

commit yourself

意味：公約する、はっきりと言う

何かの意見や決断などをはっきりと言って、立場などを明らかにしてしまうこと。

• commit oneself on：~に関してはっきりと意見を言う

英文で見てみると、

committed relationship

意味：結婚を前提にしたお付き合い

誰かと真剣に付き合っている場合に使います。

 👉  commit の意味・使い方３：刑務所や病院に送る

3つ目の使い方、刑務所や病院に送る。

公式に誰かを刑務所や精神病院に収容したり、裁判にかけること。

• be committed to：～に送られる

例文で見てみましょう！

👉  commit の意味・使い方４：記録・記憶する

4つ目の使い方は、記録・記憶する。

忘れないように何かに書いたりして記録することや、しっかりと正確に覚えておく、といったニュアンスで使います。

• commit A to memory：Aを記憶する
• commit B to paper：Bを紙に記録する
• commit C to writing：Cを書いておく

例文でイメージをつかみましょう♪

👉  commit の意味・使い方５：委ねる、任せる

5番目の使い方は、ゆだねる、任せる、託す

責任やポジションなどを誰かに任せること。

参考：英英辞典 Cambridge Dictionary

commit の意味・使い方・例文まとめ

今回は、commit の意味・使い方・例文を紹介しました♪

フォーマルな場面から実生活の英会話までとてもよく使う英単語だけに、いろんな意味や使い方があって難しく感じますね ^^

でもイメージは👇

人や物をどこかに放り込む、入れてしまう。

これさえ頭に ”コミット” しておけば文の前後から意味を想像できますよ！

詳細については、次の URL をご覧ください。……

YouTube, 翻訳