国 英語| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

• 履歴機能

  過去に調べた
  単語を確認!

• 語彙力診断

  診断回数が
  増える!

• マイ単語帳

  便利な
  学習機能付き!

• マイ例文帳

  文章で
  単語を理解!

はこちらから

国会議事堂のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

英語での国名が日本語と大きく異なる国

まずは、日本語での国名と英語での国名が大きく異なるものから見ていきましょう。
日本語からはまったくイメージもつかないような英語での国名は、たくさんあります。
外国人と英語で会話をするときのために、しっかり覚えておきましょう！

●ドイツ：“Germany”
ドイツは英語で“Germanｙ”（ジャーマニィ）と言います。
日本語で「ドイツ」と言われるようになったのは、ドイツ語でドイツのことを“Deutschland”（ドイチュラント）と言うことから来ているそうです。

●ギリシャ：“Greece”
ギリシャは英語で“Greece”（グリース）と言います。
日本で、まったく異なる呼び名のギリシャが定着した理由は、ペロポネソス半島に居住していたグレキア族の名から来ていると言われています。

●トルコ：“Turkey”
トルコは英語で“Turkey”（ターキィ）と言います。
日本語でトルコと呼ばれるようになったのは、ポルトガル語で「トルコ人」や「トルコの」を意味する語が“Turco”であるところから来ていると言われています。

●スイス：“Switzerland”
スイスは英語で“Switzerland”（スウィッツァランドゥ）と言います。
日本では、よくスイスと呼ばれますが、“Swiss”は英語で「スイス人／スイスの」という意味になるため、スイスの国自体を英語で表したい場合は“Switzerland”と表現しましょう。

通称など複数の呼び名がある国

●イギリス：“the United Kingdom”“the UK”“Blighty”

イギリスの正式名称は“the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”と言います。
とても長いため、“the United Kingdom”、さらに略して“the UK”と呼ばれることが多いです。
“Blighty”は、イギリス人が自国に愛情をこめて国名を呼ぶときに使われる愛称です。

イギリスは4つの小さな国から成る連合国家で、“England”（イングランド）、“Wales”（ウェールズ）、“Scotland”（スコットランド）、“Northern Ireland”（北アイルランド）から構成されています。
イギリスの首都ロンドンは、イングランドの首都でもあります。

「イギリス人／イギリスの」という意味で、“English”や“British”が使われますが、細かく分類すると“English”は「イングランド人／イングランドの」という意味です。
スコットランド出身者やウェールズ出身者に“English”を使ってしまうと、不快に思う人も少なからずいるため、イギリスの人やモノを指す場合は“British”を使った方が無難と言えるでしょう。

また、日本において「イギリス」と呼ばれるようになったのは、16世紀以降日本と交流のあったポルトガルの言葉でイングランドを指す「Inglez （イングレス）」が訛り、「イギリス」になったと言われています。

●オランダ：“the Netherlands”

オランダの正式名称は“the Kingdom of the Netherlands”、略して“the Netherlands”と言われることが多いです。

オランダは通称で“Holland”（ハランドゥ）と呼ばれることもあり、この“Holland”はポルトガル語で“Holanda”と言われ、日本でオランダと呼ばれるようになったのも、ここから来ているようです。

ですが2020年1月1日付でオランダ政府はこの通称“Holland”の使用を廃止することを決定しました。
そのため、“the Netherlands”の呼び名を使った方が良いでしょう。

●アメリカ：“the U.S.A.”“the U.S.”“the States”

アメリカの正式名称は“the United States of America”と言い、略して“the U.S.A.”、“the U.S.”、“the States”と呼ばれることが多いです。
“the States”という呼び方は、アメリカ人が自国のことを呼ぶ際によく使われる表現で、会話の中でもよく出てきます。

日本でよく使われる“America”（アメリカ）という表現も間違いではないのですが、もともとこの“America”という言葉は、コロンブスがアメリカ大陸に到達したときに付けられた大陸名で、南米や中米、北米のことも含まれています。
そのため“America”だけで表現してしまうと、「アメリカ大陸」という意味で捉えられてしまう可能性もあります。
会話内では“America”と言っても、アメリカ合衆国のことだと判断してもらえることがほとんどですが、正式な文やメールでは使わないように注意しましょう。

1. 1〔国土〕a country; a land
• 遠い国
• a far-off land [country]
• おとぎの国
• (a) fairyland
• 夢の国
• 「the realm [a land] of dreams
• 神の国
• the kingdom of Heaven [God]

1. 2〔国家〕a state, a nation；〔国籍〕one’s nationality

国の national

• 国の経済
• the national economy
• 国の習慣
• (a) national custom
• 国を治める
• govern a nation [country]
• 国をあげて彼の死を悼んだ
• The whole nation mourned his death.
• 彼はどこの国の人ですか
• What is his nationality?

1. 3〔地方〕a district; a province

国の local; provincial

• 国の習慣
• local customs
• 近江の国
• Omi Province／the Province of Omi

1. 4〔生国〕one’s native country; one’s home [mother] country; one’s country
• 国を思う心
• love of one’s (home) country／patriotism

1. 5〔故郷〕one’s home; one’s hometown [home village]

国の home

• 国の新聞
• a home paper
• 国へ帰る
• go home／go back to one’s birthplace [native village]
• お国はどちらですか
• Where do you come from?／Where are you from?
• 私の国は信州です
• My home is in Shinshu.／「I come [I’m] from Shinshu.

1. 国柄⇒国柄

1. 国々(many, various) nations [countries]；〔各国〕every nation [country] ⇒しょこく（諸国），れっこく（列国）
• 国々の中で
• among the nations of the world

1. 国言葉〔方言〕a local dialect ⇒なまり（訛り）

1. 国境〔県などの境〕a border line between prefectures [〔昔の〕provinces] ⇒こっきょう（国境）

• 国自慢をする
• boast of one’s country
• お国自慢の民謡を歌った
• They sang the folksong which is the pride of their hometown.

1. 国中〔一国全体，全国民〕the whole country; the whole nation
• そのうわさは国中に広がった
• The rumor spread all over the country.

1. 国訛なまり⇒国訛なまり

1. 国元⇒国元

1. 国番号〔国際電話の〕the country code ((for the U.S.))

1. 国ぶり〔慣習〕the manners and customs of a country [nation]