私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。
私たちは、有名人の最新のゴシップを分析し、日本のポップ カルチャーの最新トレンドを分析することを何よりも愛しています。私たちはエンターテインメントのすべてに夢中になっており、私たちの情熱を世界と共有したいと考えています。当サイトへようこそ！
just as 意味, /just-as-%e6%84%8f%e5%91%b3,
Video: 【日本語と英語】シュールを使う状況が違いすぎる？！｜surrealを使うとき｜もはや和製英語？｜英語系エンタメ｜English with Kei｜#shorts
私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。
just as 意味, 2022-04-18, 【日本語と英語】シュールを使う状況が違いすぎる？！｜surrealを使うとき｜もはや和製英語？｜英語系エンタメ｜English with Kei｜#shorts, シュールを使う状況が違いすぎる？！
なんとなくなんですが、ニュアンスが違うんですよね。
例えば、日本で何か賞を受賞して、感極まってる時に
シュールを使ったら、観客は「ほえっ？」ってなると思うんですよ。
言語は面白いですねぇー
「English with Kei / 英語系エンタメ」
@english_with_kei
リクエストやコメントもお待ちしております💜
#シュール #コント #英語 #surreal #和製英語, English with Kei / 英語系エンタメのケイ
,
「just」の意味と使い方
それでは、「Just」が使われる場面やニュアンスを意味ごとに解説していきます。
「～だけ」
話し相手に「ちょっと［だけ］待って」「少しだけ」のように量や時間を表す場合に使います。
Can you just give me a minute? （ちょっとだけ待ってもらえる？）
I wish I could see it just once. （一度だけでいいから見てみたいものだ。）
Just a moment / minute / second. （ちょっと［だけ］待って）
「Just a moment」は頻繁に使われる英語フレーズですが、moment → minute → secondの順で丁寧さの度合いが低くなります。目上の人や顧客などに対しては、Just a momentを使うのが無難です。
No one is here yet. It’s just Kate and me. （まだ誰も来ていないよ。ケイトと私だけ。）
上記の文では、onlyを使っても同じ意味です。（＝ It’s only Kate and me.）justとonlyはともに「限定」を表す単語ですが、onlyには「しか」「唯一の」という意味があるので、置き換えができる場合とできない場合があります。
He is just her friend. ＝ He is only her friend. （彼は彼女のただの友達だ。）
He is her only friend. （彼は彼女の唯一の友達だ。）
onlyの位置を変えると意味が変わるので注意しましょう。
「ただの～」「ただ～したかっただけ」
上記の例文で示した通り、名詞の前にjustが置かれると「ただの～だ」という意味になります。
We are just friends.
（私たちは、ただの友達だよ。）＝ 恋愛関係ではなく友人関係
Don’t worry! It’s just a cockroach. （心配しないで！ただのゴキブリだよ。）
また、形容詞の前にjustが置かれも同様です。この場合は、「ただそれだけ」という意味合いが含まれます。つまり、ハンサムなだけで性格はよくない、怖いだけで面白くないという意味合いが含まれているということです。
He is just handsome. （彼はハンサムなだけだ。）
The movie was just scary. （映画は怖いだけだった。）
「ただ～しているだけ」の場合は、「be ＋ just ＋ 動詞の進行形（- ing）」で表します。
She is just watching TV. （彼女はテレビを見ているだけだよ。）
I’m just reading a book. （本を読んでいるだけだ。）
「ただ～したかっただけ」の場合は、「just wanted to do ～」で表します。
I just wanted to let you know that. （ただそれを知らせたかっただけだよ。）
I just wanted them to eat it. （彼らにそれを食べてもらいたかっただけだよ。）
We just wanted to make sure how you felt about that. （それについてどう感じたか確かめたかっただけだよ。）
「とにかく / いいから」
なかなか行動を起こさない相手に対して、「とにかく～しなよ」と言う場合。否定形にすると「いいから～するな」という意味です。
Just do it. （いいから、やりなよ。）
Just eat it. （とにかく食べなよ。）
No time to explain. Just run! （説明している時間はない。とにかく逃げろ！）
A: I don’t think you should download that application. （そのアプリはダウンロードしない方がいいよ。）
B: Why not? （何で？）
B: Just don’t! （いいから、やめておけ！）
「（ちょうど～した）ばかり」
「ちょうど～したところ」というニュアンスで使われます。
I just went to the new cafe yesterday．（その新しいカフェに昨日行ったばかりだよ。）
I just finish my lunch. （昼ごはんを食べ終えたばかりだ。）
I’ve just met with my client. （ちょうどクライアントに会ったところだ。）
We just married! （結婚したばかりだよ！）
現在進行形の場合は、「ちょうど～しかかっている」という意味です。
The train is just leaving. （電車はちょうど出発しようとしているところだ。）
She is just phoning. （彼女はちょうど電話をしているところだ。）
上記の場合、「ちょうど電話をしているところ」の他に、「ただ電話をかけているだけ」という意味にもなるので、シチュエーションで使い分けましょう。
「ちょうど / ぴったり / まさしく」
時間やサイズがちょうどのときによく使います。その他の例も併せて示しておきましょう。ちなみに、「ジャストフィット」や「ジャストミート」などのカタカタ語は和製英語なので、そのまま英語にしても通じません。
It’s just 12 o’clock. （ちょうど12時だ。）
It fits just right. （［洋服のサイズが］ちょうどよい。）
It’s just as we thought. （私たちもちょうどそんなふうに思っていたんだ。）
This knife is just what I needed. （このナイフはまさに私が必要としていたものだ。）
「すぐ」
「just around the corner」で「角を曲がったすぐのところ」という意味。以下の文では「just」を省略しても通じますが、意味は「角を曲がったあたり」となります。つまり、「just」を入れることで「角を曲がったすぐのところ」と強調されているということです。
The entrance of the library is just around the corner. （図書館の入り口は角を曲がったすぐのところだ。）
また「just around the corner」は、「もうすぐ」「間近に迫った」というニュアンスでも使われます。
Christmas is just around the corner. （もうすぐクリスマスだ。）
It’s still cold today, but spring is just around the corner. （今日はまだ寒いが、春はもうすぐだ。）
「そっくり / そのまま」
見た目が「そっくり」「そのまま」という意味でも使います。
He looks just like his dad. （彼は父親にそっくりだ。）
That house is just the way it was a long time ago. （その家は、昔のままだ。）
You are cute just like a doll. （あなたは人形のようにかわいい。）
“just as much” の意味
Let’s checkout this patter phrase!!
just as much
The meaning is actually very simple.
意味は、実はとてもシンプルです。
“just as much” means the same.
“just as much”は、同じだけ（同じくらい）という意味です。
ですので、”just as much as 〜”と、比較するものをasの後ろにいれて、〜と同じだけと表現します。
In same meaning and more commonly used term may be “same as~”.
同じ意味で、より一般的に使用されるのは、”same as～” かもしれません。
This one also means the same but just in a different expression.
このフレーズも同じ意味ですが、表現が変わっただけです。
So you are comparing 2 things as being the same level.
2つのものを同じレベルとして比較しています。
Example sentences
I like baseball just as much as basketball.
野球もバスケットボールと同じくらい好きです。
I’m tired just as much as you are.
私もあなたと同じくらい疲れてるのよ。
日常英会話で使う時の注意ポイント
話の流れで何を比較としているのか明らかなとき、たとえば
このように”as basketball“を省略して”I like baseball just as much“とシンプルに言うことも多いです。
文脈で明らかなときは何と比較しているのか言わないこともある、と覚えておきましょう！
“just as much” に似ている他の表現
Other expressions that carries the same meanings are for example like these.
その他、同じ意味を持つ表現として、例えば以下のようなものがあります。
☆ likewise
Ex. “The food was excellent likewise the dessert.”
「料理はもちろん、デザートも美味しかった。」
☆same way
Ex. “I should be treated the same way as other employees.”
「私も他の社員と同じように扱われるべきだ。」
ちょうどよかった、の気持ちを英語の慣用句で表現
just as well は、英単語だけを見てみると、いま一つ分かりにくい表現だと思います。
この慣用句は、予定や期待をしていない状況で、「ちょうど良かった、運が良かった」などの意味で使われます。
また、何かをしたりすることが、賢明であるような場合にも使われる表現です。
just as well を一つの単語として、上記のような意味や使い方として覚えておくと良いと思います。
全体的には it is just as well that となる時に、 it is や that が省略されることがよくあります。
ただこの just が無くても同じことで、イギリス英語ではない場合が多いようです。
例文で確認しましょう
A: I hear that the company is on the brink of bukrupcy.
その会社は倒産寸前らしいよ。
B: It was
just as well I didn’t buy its stock.
そこの株を買わなくてよかった。
※ on the brink of ～に瀕している bukrupcy 倒産 stocks 株式（通例複数形）
B はこの場合 、(It is a) good thing (that) I didn’t buy its stock. と言っても同じような意味になります。
会話では文法などというものは、いちいち気にされませんし、できるだけ短くして話すことがあったりするので、 Good thing から始めることがよくあります。
Good thing I’ve brought this big umbrella.
この大きな傘を持ってきて良かったよ。
I’m glad を先頭にしても同じような表現ができます。
◆to 不定詞をこの後に続けることもできます。
A: Would it be
just as well to go to see her soon?
すぐに彼女に会いに行ったほうがいいかなあ。
B: Of course, she’s leaving for New York early tomorrow morning.
もちろんだよ、彼女は明日の朝早くニューヨークに発つんだよ。
この A の表現は Should I go to see her soon. などでも似た意味を表すことができます。
同じ表現を何度も繰り返したくないような場合は、こういう言い換えができるように練習しておくと良いでしょう。
★これと似たものに may/might (just) as well という表現があります。
We
may as well take a short nap here.
ここで少し昼寝（仮眠）をしたほうがいいでしょう。
この場合、well の後ろは to を付けず、動詞の原形だけにします。
また、may が might になるのは、そこに仮定的な気持ちがより入る場合だと考えておけば良いでしょう。
You
might as well think that a war could break out in the region at any moment.
「その地域ではいつ戦争が始まってもおかしくはないと考えておいても良いのではないでしょうか。」
※ at any moment 今すぐにでも
練習問題
●次の日本文を just as well を使って英文にしてみましょう。
1. ここを復習しておいてよかったよ。テストに出たんだ。
「復習する」は review にしましょう。
2. 体重をもっと落とした方が良いでしょうか。
Justの意味・使い方1：そのまま
「そのまま」や「そっくり」という見た目に関して「just」を使って表現することがあります。
I like you just the way you are!
そのままのあなたが好き！
You are so nice just the way you are.
あなたは、あなたのままでとても素敵です。
これらは「just the way ~」という決まり文句としてもよく紹介されています。
His eyes are just like her mother’s.
彼の目は母親とそっくりだ。
She looks just like Charlize Theron.
彼女はシャーリーズ・セロンにそっくりです。
これらは「just like ~」という言い方ですね。
Justの意味・使い方2：ちょうど〜したばかり・〜したところ
「ちょうど〜したばかり」「今〜したばかり」「〜したところ」という直前の過去を表す意味で使われます。
I just finished my dinner.
ディナーを食べ終えたばかりです。
She just finished the book.
彼女はちょうど今、本を読み終えました。
We are just married!
私たち、結婚したばかりです！
I’ve just eaten lunch. But I can eat more.
私はランチをちょうど食べたところです。でもまだ食べられます。
Justの意味・使い方3：ちょっとだけ
量や時間の少なさを強調して表す場合、例えば「ちょっとだけ」「少しだけ」「たった〜だけ」と言いたい場合に使います。
Just a moment / minute / second.
ちょっとだけ待って。
Can you just give me a moment / minute / second?
ちょっとだけ待ってくれませんか？
The meeting time is 7p.m. But no one is here yet. It’s just my husband and me.
待ち合わせの時間は午後７時です。でも、まだ誰も来ていないんです。夫と私だけ。
This dress just fits me.
このドレスは少しだけ自分に合う。=このドレスはあまり自分に似合わない。
The temperature fell to just under freezing.
気温は零下ちょっとに下がった。
It is just two dollars.
たった2ドルです。
.
