私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。
私たちは、有名人の最新のゴシップを分析し、日本のポップ カルチャーの最新トレンドを分析することを何よりも愛しています。私たちはエンターテインメントのすべてに夢中になっており、私たちの情熱を世界と共有したいと考えています。当サイトへようこそ！
処刑 英語, /%e5%87%a6%e5%88%91-%e8%8b%b1%e8%aa%9e,
Video: 「日本の死刑囚の最期」の言葉 名言集
私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。
処刑 英語, 2022-04-09, 「日本の死刑囚の最期」の言葉 名言集, #言葉#名言#日本の死刑囚, 言葉のポケット
,
処刑
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
処刑のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the . | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
|
1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved | |
| Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
「処刑する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解!
処刑する
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
処刑する
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「処刑する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
処刑するのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
| Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
英和・和英検索をもっと便利に
アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。
データ提供：EDP ※データの転載は禁じられています。
-
音声再生
-
i_history 検索履歴
-
i_words 単語帳
-
i_guide ガイド
-
i_setting 環境設定
-
お知らせ
「公開処刑」の原義を表す英語表現
- public execution
execution は “処刑”という意味で、 処刑するは “execute”
スラングとしての「公開処刑」の英語表現
「公開処刑」には
- 大勢の前で恥をかく
- 他人との比較で自分の容姿の欠点が目立ってしまう
の２つの意味があります。1に対応する表現は複数あるので紹介します。
- crucify「(大勢の前で)激しい批判やバッシングを浴びせる」
元々は「十字架に貼り付けて殺す」という、イエス・キリストも受けたとされている刑を表す他動詞です。 そのため語感が非常に近いといえます。ただし、ややフォーマル目な表現なので「公開処刑」とは語感が異なります。
– The comentator was crucified for his ilogical remarks.
– あのコメンテーターは非論理的な発言で大バッシングを受け、公開処刑となった
- put X to shame 「Xを圧倒して恥をかかせる」
比較によって恥をかかせるという点で、公開処刑と近い表現です。
- die of embarrassment「死ぬほど恥ずかしい」
「死ぬほど」という点で公開処刑とよく似ている表現です。
- mortify「屈辱を感じさせる」
よく受け身で使われ、’die of embarrassment’の類義語となります（ただし、ややフォーマル目な表現です）。“mor”の部分はラテン語で「死」を意味する単語を語源とし、かつてmortifyは「命を奪う」という意味で用いられていました。mortal「死ぬ運命にある」と immortal 「不死の」も同じ語源です。
一方、2の意味を英語で完全に表現するのは難しいので、以下のように文で説明することになります
- when flaws or undesired features of one’s appearance are amplified and emphasised in a photo or video in contrast to the other people around him/her
– flaw: 欠点、欠陥
– amplify: 増幅させる
英語記事
公開処刑 (Koukai shokei): Japanese Slang ‘Mental Public Execution’
（開示）以下はアフィリエイトリンクです。下記リンク経由の初回登録・購入につき、当ブログ著者がサービス提供主から紹介料を得る場合があります。
オンライン英会話Bizmates（ビズメイツ）
（著者の受講歴: 計747回 × 25分）
Grammarly（英文法・スペルミス自動訂正アプリ）
.
