Entertainment Japanese news daily

いい 感じ 英語| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

私たちは、有名人の最新のゴシップを分析し、日本のポップ カルチャーの最新トレンドを分析することを何よりも愛しています。私たちはエンターテインメントのすべてに夢中になっており、私たちの情熱を世界と共有したいと考えています。当サイトへようこそ!

いい 感じ 英語, /%e3%81%84%e3%81%84-%e6%84%9f%e3%81%98-%e8%8b%b1%e8%aa%9e,

Video: 英語で「気をつけてね(いってらっしゃいの時)」2つの定番フレーズ

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

いい 感じ 英語, 2015-01-17, 英語で「気をつけてね(いってらっしゃいの時)」2つの定番フレーズ, 【無料】たった2日で日常英会話が話せる「4つの秘訣」をプレゼント!
⇒ https://eigo.plus/mail-magazine

【英語ぷらす】英語の勉強をやり直したい大人のための英会話メディア

【公式サイト】https://eigo.plus/
【facebook】https://www.facebook.com/eigooplus/, もふもふちゃんの英会話お悩み相談室

,

JMdictでの「いい感じ」の英訳

「いい感じ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 393

例文

いい感じ例文帳に追加

good vibrations – Eゲイト英和辞典

感じいい人.例文帳に追加

a decent person発音を聞く – 研究社 新英和中辞典

感じいい人.例文帳に追加

a likable person発音を聞く – 研究社 新英和中辞典

感じいい人.例文帳に追加

a pleasant person発音を聞く – 研究社 新英和中辞典

ごらん、いい感じだよ。例文帳に追加

Look at you go!発音を聞く – Weblio Email例文集

気持ちのよい[いやな]感じ.例文帳に追加

a pleasant [disagreeable] sensation発音を聞く – 研究社 新英和中辞典

例文

トムは感じいいやつだ。例文帳に追加

Toms a likable guy. – Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます!

  • 履歴機能

    過去に調べた
    単語を確認!

  • 語彙力診断

    診断回数が
    増える!

  • マイ単語帳

    便利な
    学習機能付き!

  • マイ例文帳

    文章で
    単語を理解!

はこちらから

詳細については、次の URL をご覧ください。……

日本語らしい「いい感じ」の微妙なニュアンス

「いい感じ」って英語でなんて言う?

さまざまなシチュエーションで使われる「いい感じ」という表現ですが、「いい(良い)」と言い切らずに「いい感じ」ということで生まれる絶妙なニュアンスを、英語でも表現しましょう!

基本の「いい感じ」

まずは、シンプルに「いいね」と置き換えることができる「いい感じ」をいくつか見ていきましょう。

例)That café looks nice.
あのカフェ、いい感じ。

How about 7 in the evening tomorrow?
では、明日の夜7時はどう?

That sounds good.
いい感じ。

The dress looks good on you.
そのワンピース、いい感じ(に似合っているよ。)

「いい感じ」という日本語の通り、Looks good(目), sounds good(耳), tastes good(舌), smells good(鼻), feels good(心)というように、五感を使って表現することで「私には、よく感じられます」というニュアンスになります。

「ちょうどよい、いい意味で○○」を表すいい感じ

では、「いい感じに暖かい部屋」「いい感じに涼しい部屋」というような場合はどうでしょう?

例)This room is warm (cool).
この部屋は暖かい(涼しい)。

上の表現だと暖かい、もしくは涼しいことは伝わりますが、それが「いい感じ」に暖かい、もしくは涼しいのかがわかりませんよね。主観的な感覚を「いい意味で○○です」と言いたいときに便利なのがnice and ○○というフレーズです。

例)This room is nice and warm.
この部屋はいい感じに暖かい。

The curry was nice and spicy.
カレーは、いい感じに辛かったよ。

このようにNice and の後に形容詞(small, hot, soft, long, slowなど)を付け加えることで「いい感じに○○です」と表現できます。

「いい感じの人」と言いたいときは?

NiceGoodで、たいていの「いい感じ」を表現することができるのですが、人を指して「いい感じ」と言いたいときには、Pleasant(感じのよい)とDecent(善良な、きちんとした)を知っておくと、とても便利です。

例)The new teacher seems to be pleasant, doesn’t he?
新しい先生、いい感じ(の人)だよね。

The hotel staffs were all decent.
ホテルのスタッフはみんないい感じでした。

特に学校ではあまり習わないDecent(善良な、きちんとした)は、日本語の「いい感じ」にピッタリの単語で、実はとっても便利!

例) He is getting decent salary as a footballer.
彼はサッカー選手としていい感じの給料(十分な給料)をもらっている。

Do I need decent outfits for the tomorrow’s interview?
明日の面接、いい感じの服(きちんとした服)が必要かな?

「○○といい感じなの」という人間関係を表すいい感じ

人間関係を「いい感じ」と表現したいときは?

例)How was the date last night?
昨晩のデート、どうだった?

It went well.
いい感じだったよ。

How are you getting on with him?
彼とはどうなの?

So far so good.
今のところいい感じ。

恋愛関連トークばかりでなく、職場や学校での人間関係はもちろん、仕事や趣味の進み具合にもGoing well(いい感じに進んでいる)やso far so good(今のところいい感じ)は使えるのでおすすめです。

日本語では日常的に使われる「いい感じ」というフレーズ。英語でも、その絶妙なニュアンスを伝えることは可能で、特にNice and ○○と表現する方法は、絶対マスターしたい英会話術!例えば、一見ネガティブに聞こえるOld(古い)も、Nice and oldと言えば「いい感じに古い」つまり「渋い」という絶妙なニュアンスが伝わります!

[All photos by Shutterstock.com]

Ai

20代のころからイギリス在住。科学者。フットボールに夢中な男の子の母親として奮闘中。ヨーロッパ各地のマーケット(蚤の市)散策、ワイン、見晴らしのよい絶景スポット、特に海が大好き。
世界のどこにいても、毎日を気楽に楽しめるヒントを共有していきたいです!

【実はこれが日本一】到達すると認定証がもらえる!「海岸から一番遠い場所」

Nov 1st, 2022 | 坂本正敬

日本一高い山は「富士山」、日本一大きな湖は「琵琶湖」、日本一高いタワーは「東京スカイツリー」など、有名な日本一はいろいろありますが、あまり知られていない、ちょっと意外な日本一を紹介するシリーズ「実はこれが日本一」。今回は、海洋国家・日本において、海岸線から最も遠い場所を紹介します。

【11月の祝日・連休・記念日一覧】今日は何の日?11月は「県民の日」が多

Nov 1st, 2022 | TABIZINE編集部

1月1日は元日、5月5日はこどもの日、7月の第3月曜日は海の日など、国民の祝日と定められている日以外にも、1年365日(うるう年は366日)、毎日何かしらの記念日なんです。日本記念日協会には、2021年2月時点で約2,200件の記念日が登録されており、年間約150件以上のペースで増加しているそう。今回は11月の祝日・連休・記念日を一覧にしました。今日がどんな日なのか探してみてくださいね。

【世界の立ち入り禁止スポットvol.4】米政府が存在すら認めていなかった

Oct 30th, 2022 | あやみ

UFOやオカルト好きなら一度は興味を持ったことがあるであろうアメリカ・ネバダ州にあるエリア51。実は2013年まで米政府はこの軍事施設の存在を認めていませんでした。今回は、そんな世界的に有名な立ち入り禁止スポット「エリア51」の秘密に迫ります。なぜ米政府から「存在しないもの」とされてきたのでしょうか?

「ジブリの大倉庫」攻略法!何があるの?おすすめ9エリアの所要時間とモデル

Oct 28th, 2022 | 山口彩

11月1日のジブリパーク開園まであと数日! 連日話題となっていますが、それでもメインエリア「ジブリの大倉庫」に何があって、周るのにどれくらい時間がかかるのか、どう周ればいいのか、全貌がつかめず悩む人もいるのでは? そこで、実際現地を訪れた体験をもとに、独断で9エリアをピックアップ、各エリアの所要時間も入れたモデルコースを作ってみました! 混雑度合いによってはコース通りの所要時間では周れないかもしれませんが、少しでもパークを満喫するお役に立てれば幸いです。

【世界三大スープ】みそ汁やボルシチは違う?「世界を代表するスープ」とは?

Oct 28th, 2022 | 坂本正敬

世界を代表するとされるものを3つ取り上げて、「世界三大〇〇」と呼ばれるさまざまなものがありますよね。そこで、どんな事物がそういわれているのか調べてみました。あなたはどれだけ知っているでしょうか? 今回は「世界三大スープ」を紹介します。

【実は日本が世界一】マラソン完走に54年!「箱根駅伝」の父が持つ驚異の記

Oct 26th, 2022 | 坂本正敬

日本にいながら、意外と知らない日本の「世界一」。いつも何気なく目にしているものから、知られざる自然の世界、そして努力や技術の賜物まで、日本には世界に誇れる「世界No.1」がたくさんあるんです。そんな「実は日本が世界一」、今回は、日本というよりも日本人が残した偉大な世界記録を紹介します。

東日本と西日本の境界はどこにある?【日本地図の秘密4】

Oct 25th, 2022 | TABIZINE編集部

日本地図には県境や地名、地形、歴史などの秘密が隠されています。そんな日本の秘密を地図からひも解くと、これまで知らなかった日本の姿が見えてくるかもしれません。そこで、『知れば知るほど面白い!日本地図150の秘密』(日本地理研究会編/彩図社)から、日本の地理にまつわる豆知識を抜粋して紹介します。

【あの国はなぜ親日国なのか?】「フランス」が欧州の中でも親日的な4つの理

Oct 24th, 2022 | アンダルシア

世界には「親日」といわれる国や地域がたくさんあります。海外旅行をするときも、親日国を訪れると、なんとなく過ごしやすかったり、現地の人とのコミュニケーションがスムーズだったり、なんてことがないでしょうか? そこで、比較政治や国際政治経済を専門とする政治学者が、なぜその国や地域が親日なのか、政治や歴史の背景から解説します。

太平洋側と日本海側の境界はどこ?【日本地図の秘密3】

Oct 23rd, 2022 | TABIZINE編集部

日本地図には県境や地名、地形、歴史などの秘密が隠されています。そんな地図の秘密をひも解くと、これまで知らなかった日本の姿が見えてくるかもしれません。そこで、『知れば知るほど面白い!日本地図150の秘密』(日本地理研究会編/彩図社)から、日本の地理にまつわる豆知識を抜粋して紹介します。

【今行ける海外2022】「グアム」の渡航条件情報・ワクチンやパスポートは

Oct 22nd, 2022 | TABIZINE編集部

新型コロナウイルスに関連して、海外への渡航条件や入国制限措置は刻々と変化しています。海外旅行の際は、最新情報の事前確認が必須です。世界各国・各エリアの入国に関する情報から、帰国の際の水際対策までをまとめてお届け! 今回は2022年10月時点でのグアムの情報を紹介します。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「いいですね!」を伝えるのに役立つ英語

「いいですね!」と伝える時に使える英単語として、good!はもちろん、great!やCool!なども用いることが出来ます。good!はそのまま「良いね!」という意味ですし、great!は「スゴいね!」や「素晴らしい!」の意味、cool!は「格好いい!」の意味で用いられます。その他にも、「いいですね!」を伝える時に以下の単語が使えます。

  • nice

    「素敵」のニュアンス

  • awesome

    「最高!」「素晴らしい!」のニュアンス。カジュアルな表現なので試験英語では用いられないが、英語圏では一般的に使われる英単語

  • amazing

    「すごい!」というニュアンス。awesome同様、試験英語ではあまり用いられないが、英語圏では一般的に使われる英単語

  • wonderful

    「素晴らしい」のニュアンス

  • fantastic

    「素晴らしい」のニュアンス

さらに「いいですね!」を伝える上で、beautiful(美しい)などの表現も使えるので、英単語の中でも形容詞の語彙(ごい)力を増やせば、さらに表現力に直結するといえます。splendid(壮大な)やfabulous(信じられないほど)のような形容詞を使えればなお格好いいので、語彙(ごい)力に自信のある方は、ぜひ使っていきたいですね。

いろんな「いいですね」を伝える英語の文章

それでは、先ほど紹介した英単語を使って、「いいですね!」を表現する文章を作ってみましょう。汎用(はんよう)的に文章を作りやすいパターンは以下の通りです。

  1. That’s+形容詞
  2. it+動詞+形容詞
  3. 感嘆文(What a/How+形容詞)

順番に見ていきましょう。

1.That’s+形容詞

「That’s+形容詞」は、最もシンプルな「いいですね!」を伝えるのに役立つ文章です。

Aさん
That’s cool!

Aさん
That’s nice!

Aさん
That’s amazing!

他にも形容詞の部分に前項でお伝えした「Awesome!」などの形容詞を入れることでも、「いいですね!」を伝えることが出来ます。

2.it+動詞+形容詞

「it+動詞+形容詞」の形でも、文章で「いいですね!」と伝えることが出来ます。

  • It sounds good.

    相手の話している事に対して「いいですね!」と伝えるニュアンスですね。動詞の部分に「sound」を使っているので「あなたの言っている事は良い事のように聞こえます。」というニュアンスで「いいですね!」と伝えているイメージですね。

  • It looks good.

    何かを見て「いいですね!」と伝えるニュアンスです。相手が「今日の服どうかな?」と聞いてきた時に、その見た目について言及するので「Looks」を使っているイメージです。good以外にも、見た目の印象を言及する時に使えるフレーズです。

    Aさん
    It looks delicious.
    訳)美味しそう!

    Aさん
    It looks beautiful.
    訳)きれいだね!いいね!

  • It feels good.

    何かに触って「いいですね!」と伝えるニュアンスですね。

  • It tastes good.

    味について言及して「いいですね!」と伝えることが出来ます。

  • It smells good.

    匂いに言及して「いいですね!」と伝えることが出来ます。

動詞の部分には、五感のどこで感じ取ったかを当てはめると自然ですね。「良い!」と思った根拠として、自分が何を「良い!」と感じたのかを伝えることが出来ます。

3.感嘆文(What a/How+形容詞)

感嘆文を使うのも、「いいですね!」を伝えるのに有効な手段です。感嘆文とは、「なんて~なんだ!」という意味を伝えることの出来る英語の構文です。感嘆文は、「What a 形容詞」もしくは「How 形容詞」の形で表現することができます。

Aさん
What a nice hat!
訳)なんて素敵な帽子なんだ!
→その帽子いいですね!

Aさん
How cool, shoes!
訳)なんて格好いい靴なんだ!
→その靴いいですね!

また、もう少しだけ丁寧な表現として「What a 形容詞 + S V」や「How 形容詞 + S V」といった表現を使うことも出来ます。

Aさん
What a nice hat you wear!
訳)あなたの帽子はなんて素敵なんだ!
→あなたの帽子いいですね!

Aさん
How cool shoes you wear!
訳)あなたの履いている靴はなんて格好いいんだ!
→あなたの靴いいですね!

英会話の中で感嘆文を使いこなせれば、とても自然でネイティブっぽい英語の印象を与えられるので、ぜひ使いこなしてみたいですね。

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「いい感じ」の英語!恋愛トークで盛り上がる時の恋バナ表現20選! | 英トピ

彼と上手くいってると感じる時

まずは、初めてのデートが上手くいった時、気になる彼が好印象で「いい感じ」だと感じた時の英語フレーズをみていきましょう。

I think it’s going well.

いい感じだと思う。

“going well”は英語で、「調子がいい」「うまくいってる」を意味します。冒頭に、”I think”をつけることで、「確信はないけど、今のところ順調だと思う」意味にしているんです。

A: How are you two getting along?
(お二人はどうなの?)
B: I think it’s going well.
(私はいい感じだと思ってる。)

It was pretty good.

中々いい感じだった。

“pretty good”は英語で「結構よかった」という意味。デートなどのイベント、食事や映画の内容が「いい感じだった」と言いたい時の英語フレーズです。

A: How was last night? You went out with him right?
(昨晩はどうだった?彼と出かけたんでしょ?)
B: Well surprisingly, It was pretty good.
(それが驚くことに、中々いい感じだったんだよ。)

So far so good.

今のところいい感じ。

「今のところ順調」を意味するこの英語フレーズは、恋愛以外でも、会話の受け答えとしてオールジャンルの場面で使うことができます。

どちらかというと、「このままいけばうまくいく」という前向きなニュアンスで、「この先のことは分からないけど」というややネガティブな様子を伝えるにはあまり適していません。

A: So, how is it?
(それで、どうなのよ?)
B: So far so good.
(今のところいい感じだよ。)

He set the mood right.

センスがいい感じだった。

“mood”には英語で複数の意味がありますが、ここでは「ムード」という意味!まさに、「いい感じの雰囲気」を表す単語です。

おしゃれな雰囲気のレストランで食事をするなど、彼が考えてくれた 段取りや演出が、恋愛に発展しそうな良いムードを出してくれたことを伝える一言!

A: We had dinner at this fancy restaurant and then went to jazz bar afterwards. He set the mood right.
(なんかおしゃれなレストランで食事をして、その後ジャズバーに行ったよ。センスがいい感じだった。)
B: I’m jealous!
(羨ましい!)

I think I like him.

彼のことが好きかもしれない。

「多分彼のことが好き」と自覚した時の一言。

あれ、”love”じゃなくて、”like”なの?と思われるかもしれませんが、付き合う前段階で、恋愛的な好意を持っている相手に対しては “like”を使うことの方が多いんです。

“love”は、深い愛情を持っている相手に使います。日本語でいう、「好き」と「愛してる」の違いと同じです!

A: I think I like him.
(彼のことが好きかも。)
B: But you just broke up with your boyfriend!
(つい最近彼氏と別れたばかりじゃない!)

I think I’m starting to like him.

彼のこをと好きになり始めてる。

“starting to ◯◯” は英語で「◯◯になりはじめてる」という意味。

はじめはそうでも無かったけど、猛アタックされたり、デートを重ねるごとに、徐々に気持ちが変化していくことってありませんか?そんな気持ちを打ち明ける時のフレーズです!

A: I think I’m starting to like him.
(彼のことを好きになり始めてる。)
B: I knew it! I think you two would make a cute couple!
(そうなると思った!二人は絶対お似合いだと思うよ!)

He might be the one.

彼が運命の人かもしれない。

“the one”というのは、「運命の人」を指す英語。「自分にとって、彼は付き合うべき相手かもしれない」 ということを伝えるフレーズです。

A: He might be the one.
(彼が運命の人かもしれない。)
B: I’ve heard that many times in the past.
(これまで何度も同じこと聞いてるよ。)

He’s very sweet.

彼とっても親切なの。

直訳すると「甘い」となる “sweet”ですが、「親切」「愛らしい」「素敵」などの意味にもなるんです!

他にも、”kind”(優しい)や “caring” (思いやりのある)など、相手の印象を語る英語は色々ありますが、”sweet”も好印象なことを伝える単語としてよく使われるので、ぜひ覚えてくださいね。

A: He’s very sweet.
(彼とっても親切なの。)
B: You’re blushing!
(顔赤くしちゃって!)

He’s a gentleman.

彼は紳士的だよ。

「ジェントルマン」という言葉は聞いたことがある人も多いんじゃないでしょうか?レディーファーストだったり、細やかな気配りが出来たりする「紳士的な男性」を指す英語ですね。

彼の性格や行動が紳士的で、いい感じだと思った時に使える一言です。

A: He’s a real gentleman.
(彼は本当に紳士的だよ。)
B: Will you go out with him again then?
(じゃあまた彼と出かけるの?)

He’s not a player.

遊び人じゃないよ。

“player”は、ゲームの「プレイヤー」スポーツの「選手」という意味以外に、恋愛における「遊び人」を意味します。このフレーズでは、彼は女遊びをする人じゃないよ!と言ってるんですね。

A: I’m sure he’s not a player.
(彼は絶対遊び人じゃないよ。)
B: I believe you.
(信じるよ。)

I think we’re a good match.

相性が良いと思う。

“match”は、英語で「一致する」という意味で、相性が合うことを表現する単語としても使われます。”good match”と言うことで、相性が良いということを伝えているんですね。

A: What do you think about him? I personally think we’re a good match.
(彼のことどう思う?個人的には、相性良いと思うんだよね。)
B: I think you guys are a perfect match!
(私は、二人は相性ピッタリだと思うよ!)

I hope he feels the same way.

彼も同じ気持ちだといいな。

“same way”は、英語で「同じように」とか「同じ方向で」を意味しています。彼の気持ちが自分と同じだといいという願望を込めて、” I hope” (願う)を使っているんです。

A: I think I like him. I hope he feels the same way.
(私彼のことが好きなんだと思う。彼も同じ気持ちだといいな。)
B: You should ask him out!
(彼のこと誘ってみなよ!)

詳細については、次の URL をご覧ください。……

ユーザーがトピックに関連して検索するキーワード いい 感じ 英語 いい 感じ 英語

ネイティヴ, English conversation, 英会話, 英語, 日常英会話

.

結論として、日本のエンタメニュースは興味深くエキサイティングな話題です。日本の文化やエンターテインメント業界について学ぶことはたくさんあります。日本のエンタメニュースはとても面白いです。新鮮でわくわくする情報が満載です。ぜひ、この本を読んで、この国とその文化についてもっと学んでください。この記事が有益で役立つことを願っています。読んでくれてありがとう!

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Back to top button