振る 英語| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

• give someone the ax（恋人を）
• give someone the boot〈話〉（恋人を）
• give the boot to〈話〉（恋人を）

【他動】

1. ditch〈俗〉（恋人などを）
2. dump（恋人を）
3. jilt（恋人を冷たく・簡単に）
4. reject（求愛者などを）
5. roll（ゲームでさいころを）
6. shake（～を）
7. swing（弧を描くように～を）
8. waff〈スコ〉（旗などを）
9. wag（体の一部を）
10. waggle
11. wave（手・旗などを）
12. zump（オンラインビデオ会議システムのZoom上で恋人を）〔【語源】zoom + dump◆【参考】Zoom ; dump〕

1. I

1. 1〔振り動かす〕shake; wave（▼waveの方が軽く振る感じ，合図などにも用いる）；〔一端が固定した物などを〕swing
• 瓶［体］を振る
• shake 「a bottle [oneself]
• さいころを振る
• shake and throw [cast] dice
• よく振ってからお飲みください
• Shake well before drinking.
• 首を横に振る
• shake one’s head
• 首を縦に振る
• nod one’s head／〔比ゆ的〕nod one’s agreement [assent]
• 腕［バット］を振る
• swing 「one’s arms [a bat]
• 振り子を振る
• set a pendulum in motion
• 犬が尾を振った
• The dog wagged its tail.
• 人に手を振る
• wave one’s hand to a person
• 彼女はさよならと手を振った
• She waved me good- bye.
• 警官が手を振って人波を前進させた
• A policeman waved the crowd on.

1. 2〔振り掛ける〕
• 野菜に塩を振る
• shake salt on the vegetables／salt the vegetables

1. II

1. 1〔割り当てる〕
• 役を振る
• cast ((an actor)) for a part [role]；〔仕事上の〕assign a task ((to a person))

1. 2〔捨てる〕abandon, desert；〔拒絶する〕refuse, reject（▼rejectの方が強い調子）；〔失う〕lose；〔取り消す〕cancel
• 彼女に振られた
• 〔デートを〕She turned me down.／〔今まで付き合っていたのに〕She dropped [dumped] me.／〔約束していて来なかった〕She stood me up.／〔婚約をしてから〕She jilted me.／〔結婚を〕She refused to marry me.
• 仕事の口を振った
• She turned down a job offer.
• 約束［試験］を振る
• 〔無断で〕skip an engagement [examination]
• 彼は社長のいすを振って探検隊に加わった
• He sacrificed [gave up] his position as president of a company to join the expedition.
• 汚職のために大臣のいすを振ってしまった
• He lost [was forced to resign] his position as minister because he had taken a bribe.
• 棒に振る
• ⇒ぼう（棒）

「動き」は英語でなんて言う？

「動き」は英語で表すと“motion”や“movement”などがあります。
“motion”は“movement”と同じように使うこともありますが、動きのプロセスや「運動・移動」を概念的・抽象的に表すときは“motion”を使うことが多いです。
一方で“movement”は動くことそのものを意味しますが、主として方向・速度・目的などを持つ特定のものの具体的な「運動・移動」を表します。

普段、私たちが行っている「動き」はどちらかというと“motion”、時計や太陽のように規則性のある動きは“movement”と分けることができます。

ここでは日常生活で行う頻度の高い「人」の“motion”（動き）についての英語表現やフレーズを、体のパーツごとに紹介します。

手を使った動作の英語表現

体のパーツの中で、いちばん動かす頻度が高いのは“hand”（手）ですよね。
“hand”を使った動作の代表は以下の通りです。

・つかむ：grab/grasp
・取る：take
・取る／拾う：pick
・手を上げる：raise one’s hand
・軽くたたく：tap
・ノックする：knock
・（手を）たたく：clap one’s hands
・手を振る：wave one’s hand
・（指などで）指す：point
・（対象が動くように）押す：push
・（機械などを動作させるために）押す：press
・絞る：squeeze
・書く：write
・洗う：wash

●take/pick
日本語では同じ言葉で表せる動作でも、英語にすると違う単語になるものも。
「取る」という単語には、単純に「手に取る」という動作を表す“take”と、目当てのものを「選び取る」という意味の“pick”があります。

●press/push
どちらも「押す」という意味で、置きかえ可能な場合も多いですが、“press”は押された物が動かないときに使います。

足を使った動作の英語表現

次に“foot”（足）を使った動作について確認しましょう。

・歩く：walk
・蹴る：kick
・立ち上がる：stand up
・跳ぶ：jump
・走る：run