日本 を 英語 で| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

日本のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

1. Japan

日本の，日本人の，日本的 Japanese

• 日本人
• a Japanese ((単複同形))／〔総称〕the Japanese (people)
• 日本の伝統
• Japanese tradition
• 日本製の自動車
• cars made in Japan／cars of Japanese make／Japanese cars
• 日本風の家
• a Japanese-style house
• 日本式の作法
• Japanese etiquette
• 日本化する
• Japanize
• まさに日本的な考え方だ
• That’s a very Japanese way of thinking.
• 日本的な美人
• a traditional [typical] Japanese beauty
• 日本型食生活
• the Japanese-style diet

1. 日本アルプスthe Japan Alps

1. 日本一⇒日本一

1. 日本画〔画法〕traditional Japanese painting (using powdered mineral pigments instead of oils)；〔絵〕a picture painted in Japanese style

1. 日本海the Japan Sea

1. 日本海溝the Japan Deep

1. 日本海流the Japan Current

1. 日本画家a Japanese-style painter

1. 日本学Japanology

1. 日本学者a Japanologist

1. 日本髪a Japanese coiffure [hairdo]

1. 日本瓦a Japanese (roof) tile

1. 日本吸血虫〔学名〕Schistosoma japonicum

1. 日本嫌い〔人〕a Japanophobe

1. 日本犬a Japanese dog

1. 日本語Japanese; the Japanese language
• 日本語ワープロソフト
• a word processor for Japanese
• 日本語字幕
• Japanese subtitles

1. 日本工業規格Japanese Industrial Standards ((略 JIS))

1. 日本国憲法the Constitution of Japan

1. 日本国民the Japanese (people)

1. 日本猿a Japanese monkey

1. 日本三景the three most famous views in Japan

1. 日本史Japanese history; the history of Japan

1. 日本紙〔和紙〕Japanese paper

1. 日本時間Japan time；〔日本標準時〕Japan Standard Time ((略 JST))
• 日本時間で午前３時だ
• It is three a.m. Japan time.

1. 日本酒sake

1. 日本シリーズthe Japan Series

1. 日本製品Japanese products [goods]

1. 日本たたきJapan bashing

1. 日本茶Japanese tea

1. 日本庭園a traditional Japanese landscape garden

1. 日本手拭いa Japanese towel

1. 日本刀a Japanese sword

1. 日本脳炎Japanese encephalitis

1. 日本農林規格Japanese Agricultural Standards ((略 JAS))

1. 日本晴れ⇒日本晴れ

1. 日本びいき〔人〕a Japanophile

1. 日本舞踊Japanese dancing

1. 日本間a Japanese-style room

1. 日本見直し論〔リビジョニズム，日本異質論〕revisionism

1. 日本野鳥の会the Wild Bird Society of Japan

1. 日本薬局方a Japanese pharmacop(o)eia [fὰːrməkəpíːə]

1. 日本料理Japanese cooking [food], a Japanese-style dish；〔料理法〕Japanese-style cuisine

1. 日本列島the Japanese Islands

1. 日本列島改造論the Plan for Remodeling the Japanese Archipelago

1. 組織，機関など

   日本医師会

   the Japan Medical Association

   日本オリンピック委員会

   the Japan Olympic Committee ((略 JOC))

   日本外国特派員協会

   the Foreign Correspondents’ Club of Japan；〔通称〕the Foreign Press Club

   日本科学技術振興財団

   the Japan Science Foundation

   日本学士院

   the Japan Academy

   日本学術会議

   the Japan Science Council

   日本学術振興会

   the Japan Society for the Promotion of Science

   日本学生支援機構

   the Japan Student Services Organization ((略 JASSO))

   日本記者クラブ

   the Japan Press Club

   日本気象協会

   the Japan Weather Association ((略 JWA))

   日本共産党

   the Japanese Communist Party ((略 JCP))

   日本銀行

   ⇒にちぎん（日銀）

   日本経済団体連合会

   （日本経団連，経団連）Nippon Keidanren; the Japan Business Federation ((略 JBF))

   日本芸術院

   the Japan Art Academy

   日本原子力研究開発機構

   the Japan Atomic Energy Agency ((略 JAEA))

   日本建築学会

   the Architectural Institute of Japan

   日本広告審査機構

   the Japan Advertising Review Organization, Inc. ((略 JARO))

   日本航空

   Japan Airlines ((略 JAL))

   日本高速道路保有・債務返済機構

   the Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency

   日本国際交流基金

   the Japan Foundation

   日本山岳会

   the Japanese Alpine Club

   日本商工会議所

   the Japan Chamber of Commerce and Industry

   日本消費者連盟

   the Consumers Union of Japan

   日本新聞協会

   the Japan Newspaper Publishers and Editors Association

   日本水泳連盟

   the Japan Amateur Swimming Federation

   日本政策金融公庫

   （日本公庫）the Japan Finance Corporation ((略 JFC))

   日本政策投資銀行

   the Development Bank of Japan ((略 DBJ))

   日本体育協会

   the Japan Athletic Association

   日本年金機構

   the Japan Pension Service

   日本ペンクラブ

   the Japan Pen Club

   日本弁護士連合会

   the Japan Federation of Bar Associations

   日本貿易振興会

   the Japan External Trade Organization ((略 JETRO))

   日本放送協会

   the Japanese Broadcasting Corporation; NHK

   日本郵政株式会社

   Japan Post Holdings Co., Ltd.

• Japan〔【略】JPN〕
• Japon〈スペイン語〉〔【同】Japan〕
• the land of the cherry blossoms
• Nippon
• rising sun

【国名】

Zipangu〔マルコ・ポーロ(Marco Polo)が日本をジパングと呼んだ〕

【国名ドメイン】

jp

英語での国名が日本語と大きく異なる国

まずは、日本語での国名と英語での国名が大きく異なるものから見ていきましょう。
日本語からはまったくイメージもつかないような英語での国名は、たくさんあります。
外国人と英語で会話をするときのために、しっかり覚えておきましょう！

●ドイツ：“Germany”
ドイツは英語で“Germanｙ”（ジャーマニィ）と言います。
日本語で「ドイツ」と言われるようになったのは、ドイツ語でドイツのことを“Deutschland”（ドイチュラント）と言うことから来ているそうです。

●ギリシャ：“Greece”
ギリシャは英語で“Greece”（グリース）と言います。
日本で、まったく異なる呼び名のギリシャが定着した理由は、ペロポネソス半島に居住していたグレキア族の名から来ていると言われています。

●トルコ：“Turkey”
トルコは英語で“Turkey”（ターキィ）と言います。
日本語でトルコと呼ばれるようになったのは、ポルトガル語で「トルコ人」や「トルコの」を意味する語が“Turco”であるところから来ていると言われています。

●スイス：“Switzerland”
スイスは英語で“Switzerland”（スウィッツァランドゥ）と言います。
日本では、よくスイスと呼ばれますが、“Swiss”は英語で「スイス人／スイスの」という意味になるため、スイスの国自体を英語で表したい場合は“Switzerland”と表現しましょう。

通称など複数の呼び名がある国

●イギリス：“the United Kingdom”“the UK”“Blighty”

イギリスの正式名称は“the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”と言います。
とても長いため、“the United Kingdom”、さらに略して“the UK”と呼ばれることが多いです。
“Blighty”は、イギリス人が自国に愛情をこめて国名を呼ぶときに使われる愛称です。

イギリスは4つの小さな国から成る連合国家で、“England”（イングランド）、“Wales”（ウェールズ）、“Scotland”（スコットランド）、“Northern Ireland”（北アイルランド）から構成されています。
イギリスの首都ロンドンは、イングランドの首都でもあります。

「イギリス人／イギリスの」という意味で、“English”や“British”が使われますが、細かく分類すると“English”は「イングランド人／イングランドの」という意味です。
スコットランド出身者やウェールズ出身者に“English”を使ってしまうと、不快に思う人も少なからずいるため、イギリスの人やモノを指す場合は“British”を使った方が無難と言えるでしょう。

また、日本において「イギリス」と呼ばれるようになったのは、16世紀以降日本と交流のあったポルトガルの言葉でイングランドを指す「Inglez （イングレス）」が訛り、「イギリス」になったと言われています。

●オランダ：“the Netherlands”

オランダの正式名称は“the Kingdom of the Netherlands”、略して“the Netherlands”と言われることが多いです。

オランダは通称で“Holland”（ハランドゥ）と呼ばれることもあり、この“Holland”はポルトガル語で“Holanda”と言われ、日本でオランダと呼ばれるようになったのも、ここから来ているようです。

ですが2020年1月1日付でオランダ政府はこの通称“Holland”の使用を廃止することを決定しました。
そのため、“the Netherlands”の呼び名を使った方が良いでしょう。

●アメリカ：“the U.S.A.”“the U.S.”“the States”

アメリカの正式名称は“the United States of America”と言い、略して“the U.S.A.”、“the U.S.”、“the States”と呼ばれることが多いです。
“the States”という呼び方は、アメリカ人が自国のことを呼ぶ際によく使われる表現で、会話の中でもよく出てきます。

日本でよく使われる“America”（アメリカ）という表現も間違いではないのですが、もともとこの“America”という言葉は、コロンブスがアメリカ大陸に到達したときに付けられた大陸名で、南米や中米、北米のことも含まれています。
そのため“America”だけで表現してしまうと、「アメリカ大陸」という意味で捉えられてしまう可能性もあります。
会話内では“America”と言っても、アメリカ合衆国のことだと判断してもらえることがほとんどですが、正式な文やメールでは使わないように注意しましょう。