どういう こと 英語| 有名人の最新ニュースを読者にお届けします。

私たちは、人々が好きな有名人について読んで、それについて気分を良くすることができるスペースを作りたかったのです.私たちは、人々が有名人についてポジティブな方法でゴシップできる場所を作りたかった.
私たちは、何年もの間、日本のエンターテインメント ニュースを生き、呼吸してきた情熱的なエンターテインメント ニュース ジャンキーの小さなチームです。

どういう こと 英語, 2017-09-20, 英語で「いつでもいいよ」は何て言う？都合の良い日を伝えてみよう！〔#103〕, チャンネル登録してね♪

■ 今回の動画の例文です↓

・Anytime is okay with me.
・いつでもいいよ
・I’m available on any day.
・どの日でも大丈夫です
・Any time works for me.
・いつでもいいよ
・Whenever you can.
・あなたの可能な時に

———————————————————————————-

■ 公式ブログ
http://eigo-channel.net/c/31/

■ 無料メルマガ
http://eigo-channel.net/c/2/

■ WORK(BUSINESS INQUIRIES)
お仕事のお問い合わせはこちら
http://eigo-channel.net/?page_id=66, 40歳以上の英語力UPスクール

Tatoebaでの「どういうこと」の英訳

詳細については、次の URL をご覧ください。……

意味が分からない！どういうこと？

相手の話の意味が理解できない！そんなときに使える便利な英語フレーズを紹介します！

What do you mean by that?

それってどういう意味？

単に相手の言った言葉がわからなかったり、相手がどういうつもりで言ってるのか理解できないときに使える場面です。

このフレーズでの”by that”は「それって」という意味になります。

A: You aren’t smarter than you think.
（思ってるほど君は賢くないからね。）
B: What do you mean by that? Is there something you want to talk to me?
（それってどういう意味？何か僕に話したいことでもあるの？）

What are you saying?

どういうこと？

相手が言いたいことがよく理解できないときに使うフレーズ。直訳すると「何言ってるの？」という意味ですが、相手の話の内容の意味を尋ねるニュアンスで使うことができます。

状況や言い方によっては皮肉を込めて「良く言うよ。」というような意味になってしまうので、注意しましょう。

A: He’s a liar. I wouldn’t trust him in this lifetime.
（あいつは嘘つきだよ。もう一生信用しない。）
B: What are you saying? He’s the most honest man in the office.
（どういうこと？彼はこのオフィスで一番正直な人だと思うけど。）

状況がつかめない！どういうこと？

周りで一体何が起こっているのかわからないとき、みんなが一体何の話をしているのかつかめないときなど、時に自分一人だけ周りについていけなくなってしまうこともありますよね。

そんな状況がよく理解できないときに使える英語フレーズを紹介します！

What’s going on here?

ここで何が起こってるの？

様子がいつもと違う、雰囲気が何か変。これは一体どういうこと？そんな風に感じたら、このフレーズを使って何が起こっているのか尋ねてみましょう。

“going on”という表現で「物事が進行してる」「物事が動いている」というニュアンスになります。

A: Why is the kitchen so messy? What’s going on here?
（何で台所がこんなに散らかってるの？ここで何が起こってるの？）
B: Sorry, mom. I was just trying to make pancakes, but I couldn’t.
（ごめんね、ママ。パンケーキを作ろうとしたんだけど、できなかったの。）

What’s happening?

何が起こってるの？

こちらも”What’s going on here?”と同様に、そこで何が起こっているのかを尋ねるときに使える英語フレーズです。

A: Why are there so many people on the street? What’s happening?
（なんでこんなに通りに人がいるの？何が起こってるの？）
B: There’s been a terrible accident and a lot of people were injured.
（ひどい事故があってたくさん人が怪我しちゃったのよ。）

“happening”を過去形にしてこんな言い方もできますよ！
What happened?（何が起こったの？）

What are all of you talking about?

みんな何の話をしているの？

みんなが何かの話題で盛り上がっているのに、なんだか話についていけてない！「一体その話、どういうことなの？」と感じたときは思い切ってこのフレーズを使って尋ねてみましょう？

“you”だけでも「あなたたち」と複数の表現になりますが、”all of “をつけることで「あなたたちみんな」と強調した表現をすることができます。

A: Hey, what are all of you talking about?
（ねえ、みんな何の話をしてるの？）
B: Oh, didn’t you see the news this morning?
（あら、今朝ニュース見なかったの？）

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「どういうことなん？」を英語で言うと？

どういうことなん？それってどういうこと？を英語で言うと、
What do you mean? となります。

whatを直訳するとなに、do you meanは、○○という意味？という訳になり、What do you mean?（あなたは何を意味してますか？）となります。

実際には、どういうことなん？やそれってどういうこと？というニュアンスで、この表現法を使用する事が多いです。

実際にネイティブが使っている表現は、日本語で言う慣用句のようなものです。単語で覚えず、1つの表現としてセットで覚えてしまいましょう。

その他にもある、「what」を使った英語表現はこちら

自分の話し言葉で覚えよう！

今回の、What do you mean ?ですが正しい日本語では、どういうことなの？となるところをあえて、どういうことなん？と訳しています。

なぜこのように訳したかというと、自分の普段使っている日本語と英語を、リンクさせて覚えた方が咄嗟に話す際言葉が出てきやすいからです。

どういうことなの？という日本語は、方言や年代、性別によって言い方はさまざまです。

どういうことなん？という人もいるでしょうし、それってどういうこと？という人もおり、同じどういうことを相手に聞くにあたり、日本語にはさまざまな表現があります。

What do you mean?を直訳すると、「あなたはどういう意味なのですか？」になってしまいますが、日本語でこのような表現をする人はいませんね。

ポイントは、この表現の意味を覚える際に、自分が実際の会話の中で使っている表現を、そのまま訳として覚えるということです。そのような訳で覚えた方が、英語表現の意味はしっかり身に付きます。

たとえばもしあなたが日常的に、どういうことなん？と話している人であれば、What do you mean?＝「どういうことなん？」という訳で覚えた方が、実際に英語を話す時に、ちゃんとWhat do you mean ?の表現が出てくるようになります。

英語初心者の方が英語を話そうとする時は、まず最初に日本語を考えてから英語に訳そうとしますよね？この対策として、英語表現と日本語の意味がしっかりリンクしている状態だと、英語表現が出て来やすくなります。

もし普段使用しない日本語を英語と、リンクさせてインプットしたとしても、いざというときにアウトプットできなければ意味がありません。

このようなことにならないように、英語表現の意味を覚える際は、実際に自分が使っている日本語の話し言葉で覚えるのがベストです。

あなたが、What do you mean? の意味として覚える訳は、どういうことなの？かもしれませんし、どういうことなん？あるいは、それはどういうことなんですか？かもしれません。

人によって使う日本語の表現も違うので、あなたが使っている日本語の表現と、What do you mean? を リンクさせて覚えてみて下さい。

英語の話し言葉はこちらの記事も参考になります

詳細については、次の URL をご覧ください。……

０．「どういう意味ですか？」と尋ねる際の２つのニュアンス

冒頭でも少し述べましたが、文脈によりそのニュアンスが異なる

意味が分からなくて正解を知りたい場合

相手が言った言葉、または何か単語の意味を知りたい時など、正しい意味を確認する際に「（～は）どういう意味ですか？」と質問しますね。

単純に相手に「意味を教えて下さい」とお願いしているのと同じニュアンスになります。

相手の意図を知りたい場合

これは、相手の発言などに不満で「それってどういう意味ですか？」と伝えるケースです。

例えば、「あなたって本当に何も知らないね」という表現に対して、少し怒った口調で「それってどういう意味ですか？」と相手の言いたい真意を知りたい時に使いますね。

要するに、「あなたは（本当は）何をいいたいの？」と言い返しているニュアンスです。

１．「どういう意味ですか？」の基本英語

先ほど解説した2つのニュアンスのどちらでも「どういう意味？」というカジュアルに相手に聞く場合の表現を見ていきましょう。

「mean」を使う

このケースで使う動詞は、「～を意味する」という時に使う「mean」です。

「mean」の発音と発音記号は下記となります。

過去形・過去分詞は「meant（メント）」となります。

基本形は下記となります。

• What does it mean?
• What do you mean?

また、「What does it mean by that?」という表現も同じように使えます。

なにかしらフレーズや単語が分からない場合は、「What does “〇〇” mean?」と「〇〇」の中に質問したい英語などをはめ込むだけです。

「What does “success” mean?（successはどんな意味ですか？」などとなります。

また、「mean」を使わない言い方もあります。「know」や「understand」を使う表現です。

下記がその例文です。

• I don’t know(understand) what it means.（その意味が分かりません）
• I didn’t (couldn’t) understand what you meant.（あなたの意味が分かりませんでした）

上記の文には「分かりません。だから教えて下さい（あるいは、何を言いたいの？）」という意味が含まれます。

『「mean」の意味と使い方｜動詞など3品詞での使い分けと例文一覧』の記事も参考にしてみて下さい。

「meaning」を使う

「mean」の名詞は「meaning」（ミーニング）となり、それを使っても構いません。

下記のような例文です。

• What’s the meaning of ～?
• I don’t know(understand) the meaning of ～.

ここで気を付けたいのが、「mean」をそのまま使うと、違う意味の「平均値・中間」となります。

また形容詞では「意地悪な」という場合によく使われる単語となるので注意しましょう。「He is mean.（彼は意地悪です）」など。

よって多くの日本人が間違ってよく使う「What’s the mean?」は全く違う意味（平均値は何ですか？）になります。

「どういう意味ですか？」で使う「mean」の名詞は「meaning」というふうに覚えておきましょう！

詳細については、次の URL をご覧ください。……

「どういうこと？」の英語表現とその使い方

相手の言ったことがいまいち理解できなくて…

夫が明日行くはずだった出張がなくなったと言い出して…

彼女が自分が言った発言を非難してきて…

「どういうこと？」は英語でWhat do you mean?と言います。What do you mean?は使える場面が3つあります。例文1のように単純に相手の言おうとしていることがわからなかった場合、そして例文2関しては、急に出張がキャンセルされたことで驚いてWhat do you mean?、また例文3に関しても相手の発言に対して苛立ちを感じて、What do you mean?と返答しています。このように相手の発言に対して驚きもしくは苛立ちを表す場合にも使われます。

さらに「それってどういうこと？」と「それ」を追加いたい場合は、What do you mean by that?と言います。thatをより明確にしたい場合は動名詞を使います。

夜遅くに電話をしてきて…

またはmeanの直後に文を置くことも可能です。

彼氏から突然もう会えないと言われて…

詳細については、次の URL をご覧ください。……

英語, 英会話, 英語学習, 英会話学習, 英語無料, 英会話無料, 英語教材, 英会話教材, TOEIC, TOEIC対策