News

ผู้อพยพจำนวนมากที่มุ่งหน้าไปยังสหราชอาณาจักรเสียชีวิตหลังจากเรือล่ม

โดย Alex Therrien คำบรรยายของสื่อ BBC News Media พูดจาก Downing Street นายกรัฐมนตรี Boris Johnson ‘ตกใจและเศร้า’ ต่อการเสียชีวิตของผู้อพยพ ผู้คนอย่างน้อย 27 คนที่มุ่งหน้าไปยังสหราชอาณาจักรได้จมน้ำตายในช่องแคบอังกฤษใกล้เมืองกาเลส์ หลังจากที่เรือของพวกเขาจม องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานกล่าวว่าเป็นการสูญเสียชีวิตครั้งเดียวที่ใหญ่ที่สุดในช่องทางนับตั้งแต่เริ่มรวบรวมข้อมูลในปี 2014 นายกรัฐมนตรีบอริสจอห์นสันกล่าวว่าเขา “ตกใจ” กับสิ่งที่เกิดขึ้นและเสริมว่าสหราชอาณาจักรจะปล่อยให้ “หินไม่เปิด” หยุดแก๊งค้ามนุษย์ ผู้หญิง 5 คนและเด็กหญิง 1 คนอยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิต รัฐมนตรีมหาดไทยของฝรั่งเศสกล่าว เจอรัลด์ ดาร์มานิน ยังกล่าวอีกว่า มีผู้รอดชีวิตสองคนแล้ว และอีก 1 คนหายสาบสูญ ก่อนหน้านี้มีรายงานผู้เสียชีวิต 31 ราย แต่ยอดรวมได้รับการแก้ไขในชั่วข้ามคืนในวันพฤหัสบดี คนสี่คนถูกจับกุมใกล้กับชายแดนเบลเยี่ยม เขากล่าวเสริมว่า: “เราสงสัยว่าพวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงกับทางข้ามนี้” เมื่อเย็นวันพุธ นายจอห์นสันและประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ตกลงที่จะเพิ่มความพยายามร่วมกันเพื่อป้องกันการข้ามแดนและหยุดพวกอันธพาลที่ทำให้ชีวิตของผู้คนตกอยู่ในความเสี่ยง Downing Street กล่าว เรือประมงส่งเสียงเตือนเมื่อบ่ายวันพุธ หลังจากพบเห็นผู้คนจำนวนมากในทะเลนอกชายฝั่งฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่ของฝรั่งเศสและอังกฤษกำลังดำเนินการกู้ภัยทางอากาศและทางทะเลเพื่อดูว่าจะหาใครได้หรือไม่ แหล่งที่มาของภาพ, AFP คำบรรยายภาพ เรือขององค์กรกู้ภัยทางทะเลอาสาสมัครชาวฝรั่งเศสที่บรรทุกศพของผู้อพยพมาถึงท่าเรือกาเลส์ นายจอห์นสันกล่าวว่าการเสียชีวิตเป็น “ภัยพิบัติ” และเสริมว่า “การทำลาย” แก๊งค้ามนุษย์เป็นสิ่งสำคัญ ถูก “หนีอย่างแท้จริงกับการฆาตกรรม” หลังจากเป็นประธานการประชุมฉุกเฉินงูเห่า นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าจำเป็นต้องทำมากกว่านี้เพื่อหยุดอาชญากรที่จัดระเบียบทางข้าม “นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่าตอนนี้เราพยายามยกระดับความพยายามในการทำลายรูปแบบธุรกิจของพวกอันธพาลที่ส่งคนลงทะเลด้วยวิธีนี้มีความสำคัญเพียงใด” เขากล่าว นอกจากนี้ เขายังยอมรับถึงความพยายามจนถึงตอนนี้ในการยับยั้งการไหลของผู้อพยพข้ามช่องแคบด้วยเรือเล็ก “ยังไม่เพียงพอ” และสหราชอาณาจักรจะเสนอให้เพิ่มการสนับสนุนฝรั่งเศสแก่ฝรั่งเศส Downing Street กล่าวในภายหลังว่านายจอห์นสันและนายมาครงเห็นพ้องต้องกันถึงความสำคัญของการทำงานอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านในเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ รวมถึงประเทศอื่นๆ ในยุโรป เพื่อแก้ไขปัญหาก่อนที่ผู้คนจะไปถึงชายฝั่งฝรั่งเศส สหราชอาณาจักรให้คำมั่นว่าจะมอบเงินให้ฝรั่งเศสจำนวน 62.7 ล้านยูโร (54 ล้านปอนด์) ในช่วงปี 2564-2564 เพื่อช่วยเพิ่มการลาดตระเวนของตำรวจตามแนวชายฝั่ง ส่งเสริมการเฝ้าระวังทางอากาศ และเพิ่มโครงสร้างพื้นฐานด้านความปลอดภัยที่ท่าเรือ รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทย Priti Patel ทวีตว่าการเสียชีวิตเป็น “เครื่องเตือนใจที่เป็นไปได้อย่างยิ่ง” เกี่ยวกับอันตรายที่ผู้อพยพต้องเผชิญขณะพยายามข้ามช่องแคบ คำบรรยายของสื่อ BBC Newsnight: Lewis Goodall รายงานจากค่ายผู้อพยพแห่งใหม่ของ Dunkirk บทวิเคราะห์โดย Lewis Goodall บรรณาธิการนโยบายของ BBC Newsnight ความจริงที่น่าสยดสยองคือวันนี้ถูกทำนายและคาดเดาได้ เราได้รับแจ้งว่าหลายคนจะพยายามข้ามช่องแคบข้ามคืนเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายลงอย่างรวดเร็ว แต่เห็นได้ชัดว่าจำนวนที่เกี่ยวข้องและคุณภาพของเรือในช่องทางเดินเรือที่คับคั่งที่สุดแห่งหนึ่งของโลกทำให้โศกนาฏกรรมหลีกเลี่ยงไม่ได้ นักการเมืองทั้งสองฝ่ายได้ตำหนิพวกลักลอบค้าของเถื่อนซึ่งไม่แยแสต่อการสูญเสียชีวิต แต่จะมีคำถามสำหรับรัฐบาลทั้งสอง สำหรับฝรั่งเศสตามเงื่อนไขในค่ายโดยมีเด็กอาศัยอยู่ในป่าและตามท้องถนน และสำหรับสหราชอาณาจักร การไม่มีเส้นทางทางกฎหมายในการขอลี้ภัยไปยังสหราชอาณาจักร ซึ่งนักวิจารณ์กล่าวว่าเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ทำให้ผู้คนยอมรับความเสี่ยงในการออกทะเล ฉันได้รับแจ้งว่าวันนี้ผู้คนยังคงพยายามข้ามช่องเมื่อตอนบ่ายนี้ สภาพอากาศเลวร้ายที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้านี้หมายความว่าผู้คนรู้ว่านี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่พวกเขาจะได้เดินทางไปสหราชอาณาจักรชั่วขณะหนึ่ง แหล่งที่มาของภาพ, AFP คำบรรยายภาพ Gerald Darmanin รัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยของฝรั่งเศสกล่าวว่าผู้หญิง 5 คนและเด็กผู้หญิง 1 คนเป็นหนึ่งในผู้เสียชีวิต นายมาครงกล่าวว่า “ฝรั่งเศสจะไม่ยอมให้ช่องแคบกลายเป็นสุสาน” เขาสัญญาว่าจะ “ค้นหาและประณามผู้ที่รับผิดชอบ” สำหรับโศกนาฏกรรม นายมาครงยังเรียกร้องให้มี “การประชุมฉุกเฉินของรัฐมนตรียุโรปที่เกี่ยวข้องกับความท้าทายด้านการย้ายถิ่นฐาน” เขากล่าวว่าตั้งแต่ต้นปีนี้ ผู้ลักลอบนำเข้าสินค้า 1,552 คนถูกจับกุมในภาคเหนือของฝรั่งเศสและ 44 เครือข่ายผู้ลักลอบขนของ อย่างไรก็ตาม ในปีนี้ มีการพยายามข้ามช่องแคบ 47,000 ครั้งไปยังสหราชอาณาจักรในปีนี้ และมีผู้อพยพ 7,800 คนได้รับการช่วยเหลือแล้ว นายมาครงกล่าวเสริม แหล่งที่มาของภาพ, เอเอฟพี คำบรรยายภาพ, บริการฉุกเฉินเข้าร่วมปฏิบัติการกู้ภัยที่ท่าเรือกาเลส์ แหล่งที่มาของรูปภาพ, รอยเตอร์ส คำบรรยายภาพ กลุ่มผู้อพยพวิ่งบนชายหาดพร้อมกับเรือบดที่พองได้ใกล้ Wimereux ทางตอนเหนือของฝรั่งเศสในเช้าวันพุธ ผู้คนจำนวนหนึ่ง เชื่อว่าจะมาถึงสหราชอาณาจักรด้วยเรือเล็กในวันพุธ โดยมีคนเห็นว่าถูกเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองพาขึ้นฝั่งในโดเวอร์ Lewis Goodall บรรณาธิการนโยบายของ BBC Newsnight กล่าวว่าเขาเข้าใจดีว่ามีเรือ 25 ลำที่พยายามข้ามระหว่างวัน มันเกิดขึ้นท่ามกลางจำนวนผู้อพยพย้ายถิ่นจากฝรั่งเศสไปยังสหราชอาณาจักรเป็นประวัติการณ์ ในปีนี้ ผู้คนมากกว่า 25,700 คนเดินทางด้วยเรือเล็กเดินทางสุดอันตรายไปยังสหราชอาณาจักร มากกว่าสามเท่าของทั้งหมดในปี 2020 ช่องแคบโดเวอร์เป็นช่องทางเดินเรือที่พลุกพล่านที่สุดในโลก และคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากที่พยายามจะข้ามไปอังกฤษด้วยเรือยางเป่าลม คาดว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 10 คนในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาขณะพยายามข้าม คุณอยู่ในพื้นที่หรือไม่? คุณมีข้อมูลที่จะแบ่งปันหรือไม่? ติดต่อโดยส่งอีเมลไปที่ haveyoursay@bbc.co.uk โปรดระบุหมายเลขติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC คุณสามารถติดต่อด้วยวิธีต่อไปนี้: หากคุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ BBC เวอร์ชันมือถือเพื่อส่งคำถามหรือความคิดเห็นของคุณ หรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@ bbc.co.uk โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

健康 (สุขภาพ)

  • 食物 (อาหาร)
  • ニュース (ข่าว)
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button