News

ศูนย์กักกันบรู๊คเฮาส์เริ่มสอบสวน 'การละเมิด' ผู้แจ้งเบาะแส

โดย Tom Symonds ผู้สื่อข่าวจากกิจการภายใน คำบรรยายภาพ เมื่อ 5 ปีที่แล้ว Callum Tulley อดีตเจ้าหน้าที่ Brook House และปัจจุบันเป็นนักข่าวของ BBC ได้ดำเนินการถ่ายทำแบบลับๆ สำหรับ Panorama การไต่สวนของสาธารณชนเกี่ยวกับการทารุณกรรมผู้ต้องขังผู้อพยพได้ยินสารคดี BBC Panorama เปิดเผยว่าการปฏิบัติที่ “น่าตกใจ” ซึ่งมี “ไม่มีที่ใดในระบบที่ดีและมีมนุษยธรรม” การสอบสวนศูนย์กำจัด Brook House ใกล้ Gatwick กำลังตรวจสอบการทารุณผู้ต้องขังตลอดจนทัศนคติและวัฒนธรรมของพนักงาน สืบเนื่องมาจากการสืบสวนหลายชุดที่เกิดจากพาโนรามาในปี 2560 ในขณะนั้น G4S ดำเนินการศูนย์ Sussex แต่ Serco เข้ายึดครองเมื่อปีที่แล้ว ‘ไม่อยากกลับบ้าน’ ในขณะที่การสอบสวนเริ่มต้นขึ้น ผู้ต้องขังบอก BBC เกี่ยวกับเงื่อนไขที่ Brook House ในตอนนี้ ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา BBC ได้พูดคุยกับผู้ถูกคุมขังทั้งในปัจจุบันและในอดีตกว่าครึ่งโหลที่ Brook House ซึ่งได้รับอนุญาตให้เข้าถึงโทรศัพท์ ไม่มีข้อกล่าวหาเรื่องความรุนแรง แต่การจัดการกับโควิดเป็นปัญหาหลัก หลายคนอธิบายว่าปีกของพวกเขาถูกย้ายไปอยู่กับผู้ต้องขังจากพื้นที่อื่นอย่างไร ทำให้โควิดแพร่กระจายไปได้ ส่งผลให้สิ่งที่พวกเขาอธิบายว่าเป็น “ล็อกดาวน์” ซึ่งผู้คนบนปีกที่ได้รับผลกระทบไม่ได้รับอนุญาตให้เคลื่อนไหวอย่างอิสระรอบ ๆ ศูนย์และมีเวลาน้อยลงในการเข้าถึงร้านค้า โรงยิม และห้องสมุด อดีตนักโทษคนหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันถูกควบคุมตัวที่บรู๊คเฮาส์ และคาดว่าจะถูกส่งตัวกลับ กล่าวว่ามี “บรรยากาศตึงเครียด” “เมื่อ 2 คืนที่แล้ว ทุกคนปฏิเสธที่จะเข้าไปในห้องขังเพื่อประท้วง มีข่าวลือว่ามีคนต้องการประท้วงการอดอาหารเป็นจำนวนมาก” เขากล่าว โดยอ้างว่ามีผู้ป่วยโควิดอย่างน้อย 14 ราย คนอื่นบ่นเกี่ยวกับระยะเวลาที่ใช้ในการแก้ไขคดีการเข้าเมือง ผู้ถูกคุมขังคนปัจจุบันคนหนึ่งกล่าวว่าเขาหมดหวังที่จะถูกส่งกลับบ้าน เขาอ้างว่าคน 20 คนจาก 65 คนในฝ่ายเดียวจะออกจากประเทศด้วยความเต็มใจ แต่โฮมออฟฟิศไม่อนุญาต บีบีซีได้รับแจ้งว่าการระบาดของโควิดทำให้ไม่สามารถส่งผู้ถูกคุมขังไปเที่ยวบินเนรเทศได้ เพราะแม้แต่ผู้ที่ทดสอบแล้วเป็นลบก็ยังถูกสายการบินปิดกั้นไม่ให้บิน เนื่องจากพวกเขาอยู่ในปีกแยก Serco ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ดูแลศูนย์ ปฏิเสธว่ามีการ “ล็อกดาวน์” แต่ยืนยันว่าผู้ถูกควบคุมตัวได้รับอนุญาตให้เคลื่อนไหวอย่างอิสระครั้งละไม่เกินสองชั่วโมง หมุนเวียนกันไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโปรโตคอลมาตรฐานของ Covid ของรัฐบาล ปัญหาต่อเนื่องอีกประการหนึ่งที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ระยะเวลาที่ใช้ในการแก้ไขกรณีการย้ายถิ่นฐาน อดีตผู้ถูกคุมขังและผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดกล่าวว่า: “ถ้าคุณอยู่ในคุก คุณรู้ว่าผู้พิพากษาให้เวลาคุณสองหรือสามปี ในศูนย์กักกันคุณไม่รู้ว่าคุณจะออกมาเมื่อไหร่ คุณไม่สามารถ จัดการกับมัน.” เขาบอกว่าเขาใช้เวลาอยู่ในศูนย์กักกันนานถึงสามแห่ง รวมถึงบรู๊คเฮาส์ เนื่องจากเขาต้องขังในเรือนจำ “ผมรู้สึกเสมอว่าต้องทำร้ายตัวเอง ผมต้องเอาชีวิตรอด ผมปวดหัว” เขากล่าว “เมื่อฉันออกมา ฉันใช้เวลาหนึ่งปีกว่าจะฟื้นตัว ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันปกติแล้ว” คำบรรยายภาพ ภาพแอบแฝงแสดงให้เห็นการปฏิบัติที่รุนแรง การใช้ยาเสพติด การกลั่นแกล้ง และทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพจิตของผู้ต้องขัง เมื่อ 5 ปีที่แล้ว Callum Tulley อดีตเจ้าหน้าที่ของ Brook House และปัจจุบันเป็นนักข่าวของ BBC ได้ดำเนินการถ่ายทำแบบลับๆ สำหรับพาโนรามา โครงการดังกล่าวเผยให้เห็นถึงการปฏิบัติที่รุนแรง การใช้ยาอย่างกว้างขวาง และการกลั่นแกล้ง และทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพจิตที่มอบให้กับผู้ต้องขัง ที่ปรึกษาการสอบสวน ไบรอัน อัลท์แมน คิวซี กล่าวว่า มีการให้คลิปวิดีโอ 109 ชั่วโมงแก่การสอบสวน และสี่ชั่วโมงถูกระบุว่าเป็น “หลักฐานสำคัญ” เจ้าหน้าที่ G4S สิบสี่คนถูกไล่ออกหรือลาออกเนื่องจากการออกอากาศของ BBC คำบรรยายภาพ ศูนย์อพยพย้ายถิ่นฐาน Brook House ถ่ายทำโดยนักข่าวสายลับในปี 2560 ในวันแรก การไต่สวนได้ยินว่าจะมีหลักฐานเกี่ยวกับเทคนิคการยับยั้งชั่งใจที่ใช้และวิธีที่เจ้าหน้าที่ตอบสนองต่อการกลั่นแกล้ง สัญญา G4S ยังเป็นที่สนใจเป็นพิเศษ เช่นเดียวกับวิธีที่โฮมออฟฟิศดูแลการดำเนินงานของศูนย์ G4S ได้รับค่าจ้างประมาณ 1 ล้านปอนด์ต่อปีจากโฮมออฟฟิศ โดยมีบทลงโทษสำหรับผลงานที่ย่ำแย่ รวมถึงการหลบหนี หรือผู้ถูกควบคุมตัวปลิดชีพตัวเอง นายอัลท์แมนกล่าวว่า การมีพนักงานสั้นเป็น “เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเกือบทุกวัน” และฟุตเทจของ BBC จับภาพ “ความองอาจ การเยาะเย้ย พฤติกรรมผู้ชาย และการล้อเลียน ซึ่งอาจทำให้การดูถูกเหยียดหยามและแม้กระทั่งความรุนแรงต่อผู้ถูกคุมขังเป็นปกติ” ศูนย์แห่งนี้ซึ่งมีชาวต่างชาติที่รับโทษจำคุกและบุคคลที่ถูกปฏิเสธการขอลี้ภัย สามารถรองรับชายได้มากกว่า 500 คน และมีความปลอดภัยเช่นเดียวกับเรือนจำประเภท B ระบบตรวจคนเข้าเมืองที่กว้างขึ้นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการส่งคำถาม การพิจารณาคดีในระยะแรกเริ่มในวันอังคารและจะดำเนินต่อไปจนถึงต้นเดือนธันวาคม การไต่สวนระยะที่สองจะมีขึ้นในต้นปีหน้าและคาดว่าจะสิ้นสุดในฤดูใบไม้ผลิ ติดตาม BBC South East บน Facebook, Twitter และบน Instagram ส่งไอเดียเรื่องราวของคุณไปที่ southeasttoday@bbc.co.uk เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ลิงค์อินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องบีบีซีไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของไซต์ภายนอก

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button