News

ระเบิดโรงพยาบาลสตรีลิเวอร์พูล: ผู้ต้องสงสัยชื่อตำรวจเสียชีวิตในเหตุระเบิด

โดย Samantha Jagger ข่าวบีบีซี คำบรรยายภาพ Emad Al Swealmeen เสียชีวิตจากเหตุระเบิดในรถแท็กซี่นอกโรงพยาบาลสตรีลิเวอร์พูล ชายที่เสียชีวิตจากเหตุระเบิดทำเองระเบิดนอกโรงพยาบาลสตรีลิเวอร์พูล ถูกตำรวจระบุชื่อเป็น Emad Al Swealmeen ชายวัย 32 ปีเป็นผู้โดยสารในรถแท็กซี่เมื่ออุปกรณ์ของเขาระเบิดไม่นานก่อนเวลา 11.00 น. GMT ใน Remembrance Sunday คนขับ David Perry หลบหนีก่อนที่รถจะถูกไฟไหม้และได้ออกจากโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ชายสี่คนที่ถูกจับในลิเวอร์พูลภายใต้พระราชบัญญัติการก่อการร้ายได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวของตำรวจ ในขณะเดียวกัน ระดับการคุกคามการก่อการร้ายของสหราชอาณาจักรได้รับการยกระดับเป็น “รุนแรง” เจ้าหน้าที่เชื่อว่า Al Swealmeen อาศัยอยู่ที่บ้านบนถนน Sutcliffe ในเขตเคนซิงตันของลิเวอร์พูล ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายได้ดำเนินการบุกค้นก่อนหน้านี้ ตำรวจกล่าวว่าเขาเพิ่งเช่าที่อยู่ใน Rutland Avenue ใกล้ Sefton Park ในเมืองซึ่งเจ้าหน้าที่ได้ตรวจค้นเช่นกัน “จุดสนใจของเราคือที่อยู่ Rutland Avenue ซึ่งเราได้ดำเนินการกู้คืนรายการที่สำคัญ” Det Ch Insp Andrew Meeks จากตำรวจต่อต้านการก่อการร้ายทางตะวันตกเฉียงเหนือกล่าว “ข้อมูลใด ๆ ที่สาธารณชนอาจมีเกี่ยวกับ Al Swealmeen ไม่ว่าเพียงเล็กน้อยอาจช่วยเราได้มาก” Ed Thomas นักข่าว BBC News กล่าวว่า Al Swealmeen เป็นผู้ลี้ภัยจากซีเรียที่ได้รับการผูกมิตรและได้รับการสนับสนุนจาก Malcolm และ Elizabeth Hitchcott ซึ่งรู้จักเขาในชื่อ Enzo เมื่อเขามาถึงสหราชอาณาจักร นางฮิทช์คอตต์กล่าวว่าเธอและสามี “เศร้ามาก” และ “ตกใจมาก” กับการตายของเขา “เราแค่รักเขา เขาเป็นคนที่น่ารัก” เธอกล่าวเสริม คำบรรยายของสื่อ ดู: รถแท็กซี่ดึงขึ้นมานอกโรงพยาบาลสตรีลิเวอร์พูลและระเบิดเป็นเปลวไฟ เชื่อว่าอัล สวีลมีนได้ผลิตและนำอุปกรณ์ดังกล่าวขึ้นแท็กซี่ ตำรวจกล่าวว่าเขาถูกนำตัวขึ้นจากพื้นที่ Rutland Avenue และขอให้นำส่งโรงพยาบาลซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 10 นาที ก่อนที่ระเบิดจะระเบิด กอร์ดอน คอเรรา นักข่าวด้านความปลอดภัยของ BBC ระบุว่า ไม่เชื่อว่าเขารู้จัก MI5 เขาบอกว่าเขามาจากตะวันออกกลางและเข้าสู่ระบบลี้ภัยของสหราชอาณาจักร แต่ก็คิดว่าได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และมีปัญหาสุขภาพจิตด้วย “ที่ฉันคิดว่าอธิบายได้ว่าทำไมตำรวจถึงระมัดระวังในการตัดสินด้วยแรงจูงใจของเขาในวันนี้” นักข่าวของเรากล่าว ชายสี่คนถูกจับกุมภายใต้กฎหมายการก่อการร้ายในเขตเคนซิงตันของลิเวอร์พูล โดยสามคนอายุ 21, 26 และ 29 ปี ซึ่งถูกควบคุมตัวเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว และชายอายุ 20 ปีซึ่งถูกควบคุมตัวเมื่อวันจันทร์ รัส แจ็คสัน ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจกล่าวเมื่อเย็นวันจันทร์ว่า “หลังจากการสัมภาษณ์ชายที่ถูกจับกุม เราพอใจกับบัญชีที่พวกเขาให้มาและพวกเขาได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัวของตำรวจ” ผู้สืบสวนกำลังระมัดระวังในการสรุปผลแรงจูงใจของ Emad Al Swealmeen เชื่อกันว่าเดิมทีเขามาจากตะวันออกกลางและเข้าสู่ระบบลี้ภัย แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาอาจเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และประสบปัญหาสุขภาพจิตด้วย การตัดสินใจประกาศให้เหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์ก่อการร้ายดูน้อยลงโดยอาศัยความเข้าใจที่ชัดเจนในอุดมการณ์ของเขา และเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการของเขาด้วยการใช้อุปกรณ์ระเบิดชั่วคราว อย่างไรก็ตาม ผู้สอบสวนยังคงหวังว่าจะได้รับความเข้าใจที่ดีขึ้นว่าอะไรอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์นี้ ก่อนหน้านี้ ตำรวจกล่าวว่านายเพอร์รีออกจากโรงพยาบาลแล้วหลังจากได้รับการรักษาอาการบาดเจ็บ ราเชล ภรรยาคนขับแท็กซี่โพสต์บนเฟซบุ๊ก บอกว่าเขา “โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่” “การระเบิดเกิดขึ้นระหว่างที่เขาอยู่ในรถ และการที่เขาหนีรอดมาได้นั้นช่างมหัศจรรย์เหลือเกิน” เธอกล่าวเสริม ตำรวจยืนยันว่าได้ดำเนินการควบคุมการระเบิดเพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อนในพื้นที่สวนเซฟตัน เมื่อเวลาประมาณ 16:00 น. GMT ในวันจันทร์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน คำบรรยายภาพ คนขับรถแท็กซี่ เดวิด เพอร์รี ได้รับการปล่อยตัวจากโรงพยาบาล รมว.กระทรวงมหาดไทย Priti Patel กล่าวว่าระดับภัยคุกคามจากการก่อการร้ายเพิ่มขึ้นจาก “สำคัญ” เป็น “รุนแรง” ซึ่งหมายความว่าการโจมตี “มีโอกาสสูง” เพราะการระเบิดในลิเวอร์พูลเป็นครั้งที่สอง เหตุการณ์ในหนึ่งเดือน การเสียชีวิตของ เซอร์ เดวิด เอเมส ส.ส.พรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งถูกแทงหลายครั้งระหว่างการประชุมกับสมาชิกในเอสเซกซ์เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ถือเป็นเหตุการณ์ก่อการร้ายโดยตำรวจ แมตต์ ทวิสต์ รองผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ หนึ่งในผู้ประสานงานอาวุโสระดับชาติของตำรวจต่อต้านการก่อการร้าย กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงนี้เป็น “มาตรการป้องกันและไม่ได้อิงกับภัยคุกคามใด ๆ โดยเฉพาะ” และเสริมว่า สาธารณชน “ไม่ควรตื่นตระหนกกับการเปลี่ยนแปลงนี้” แคธริน ทอมสัน หัวหน้าผู้บริหารของโรงพยาบาล ยกย่องเจ้าหน้าที่ที่ “กล้าหาญและทุ่มเท” และพนักงานบริการฉุกเฉิน แต่เสริมว่า 2 วันที่ผ่านมา “น่าหงุดหงิดและบอบช้ำอย่างยิ่ง” รายงานเพิ่มเติมโดย Doug Faulkner คุณเห็นเหตุการณ์หรือไม่? อีเมล haveyoursay@bbc.co.uk โปรดระบุหมายเลขติดต่อหากคุณต้องการพูดคุยกับนักข่าวของ BBC คุณสามารถติดต่อด้วยวิธีต่อไปนี้: หากคุณกำลังอ่านหน้านี้และไม่เห็นแบบฟอร์ม คุณจะต้องไปที่เว็บไซต์ BBC เวอร์ชันมือถือเพื่อส่งคำถามหรือความคิดเห็นของคุณ หรือคุณสามารถส่งอีเมลถึงเราได้ที่ HaveYourSay@ bbc.co.uk โปรดระบุชื่อ อายุ และสถานที่ในการส่งข้อมูล เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ลิงค์อินเทอร์เน็ตที่เกี่ยวข้องบีบีซีไม่รับผิดชอบต่อเนื้อหาของไซต์ภายนอก

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button