News

รำลึกวันอาทิตย์ ราชินีร่วมพิธีบำเพ็ญกุศล

โดย Doug Faulkner BBC News The Queen จะเข้าร่วมพิธี Remembrance Sunday ประจำปีที่ Cenotaph หลังจากสละเวลาจากหน้าที่ของเธอด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ พระมหากษัตริย์อายุ 95 ปีทรงพักผ่อนหลังจากพักรักษาตัวในโรงพยาบาลในเดือนตุลาคม งานนี้จะได้เห็นการกลับมาของจำนวนทหารผ่านศึก บุคลากรทางทหาร และผู้ชมก่อนเกิดโรคระบาด นายกรัฐมนตรีจะร่วมกับสมาชิกในราชวงศ์ในการวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงครามในใจกลางกรุงลอนดอน การให้บริการรำลึกถึงชาติในไวท์ฮอลล์ ซึ่งเป็นการรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในสงคราม ถูกปิดไม่ให้สาธารณชนเข้าชมเมื่อปีที่แล้ว โดยมีทหารผ่านศึกและบุคลากรทางทหารเข้าร่วมจำนวนจำกัด ปีนี้จะได้เห็นการกลับสู่สภาวะปกติ โดยมีทหารและหญิงหลายร้อยคนเดินขบวนและเข้าแถวรอบอนุสาวรีย์ คาดว่าจะมีผู้ชมจำนวนมาก ความเงียบเป็นเวลาสองนาทีทั่วประเทศจะจัดขึ้นในเวลา 11:00 น. GMT เพื่อระลึกถึงผู้ที่ต่อสู้และเสียชีวิตในความขัดแย้งในอดีต โดยมีพิธีที่คล้ายกันเกิดขึ้นที่อนุสรณ์สถานสงครามทั่วประเทศ พระราชวังบักกิงแฮมกล่าวว่า “พระราชินีทรงมีพระทัยแน่วแน่” ที่จะเข้าร่วมพิธีวางพวงมาลาหลังจากที่เธอพลาดงานอื่นๆ หลายครั้ง รวมถึงเทศกาลรำลึกที่ Royal Albert Hall เมื่อวันเสาร์ พระมหากษัตริย์ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองในฐานะวัยรุ่นเป็นหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธ แหล่งที่มาของรูปภาพ PA Media คำบรรยายภาพ สมเด็จพระราชินีจะทรงวางพวงมาลาบนบันไดด้านบน สักการะในนามของราชินีในขณะที่เธอมองจากระเบียงของอาคารราชการเช่นในปีที่แล้ว เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ซึ่งฉลองวันเกิดครบรอบ 73 ปีของพระองค์ในวันอาทิตย์ ทรงวางพวงมาลาในนามของพระมารดาของพระองค์ตั้งแต่ปี 2560 นักการเมืองอาวุโสจะวางพวงมาลาด้วย เช่น บอริส จอห์นสัน และเซอร์ เคียร์ สตาร์เมอร์ หัวหน้าพรรคแรงงาน นายจอห์นสันกล่าวว่า เป็นเวลาที่จะ “ร่วมกันรำลึกถึงผู้ที่เสียสละทุกอย่างเพื่อประเทศของเรา” แหล่งที่มาของรูปภาพ PA Media คำบรรยายภาพ เมื่อปีที่แล้วมีการปรับลดการให้บริการเนื่องจากการระบาดของโคโรนาไวรัส เซอร์เคียร์กล่าวว่า “ถึงเวลาแล้วที่เราทุกคนจะต้องก้าว ไตร่ตรอง และระลึกถึงผู้คนนับล้านจากสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพที่รักษาไว้ เราปลอดภัยผ่านการรับใช้และการเสียสละของพวกเขา” อีกคนหนึ่งที่จะวางพวงมาลาคือ เซอร์นิค คาร์เตอร์ หัวหน้าเสนาธิการกลาโหม ผู้ซึ่งกล่าวว่าผู้ที่เสียชีวิตได้ทำเช่นนั้น “เพื่อปกป้องวิถีชีวิตที่เสรีและเปิดกว้างที่เราชื่นชอบในปัจจุบัน” David Atkin ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักบินอาวุโสในกองทหารอากาศ Royal Air Force Regiment กล่าวว่า “ปีนี้อาจจะเป็นเรื่องที่เจ็บปวดยิ่งกว่านี้ เพราะฉันรู้จักผู้คนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสมาคม RAF Regiment Association ซึ่งน่าจะเดินขบวนไปที่นั่นเมื่อปีที่แล้วและ ไม่ได้อยู่กับเราแล้ว ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเดินขบวนได้ในปีนี้ ดังนั้นเราจึงทำเพื่อพวกเขาเช่นกัน” สเตฟาน ก็อดฟรี ซึ่งรับใช้ในราชสำนักปืนใหญ่มา 17 ปี กล่าวว่าทหารผ่านศึกหลายคน “ไม่พอใจที่ปีที่แล้วถูกลดขนาดลง แต่เราเข้าใจว่าทำไม” เขากล่าวเสริมว่า: “เป็นเรื่องแปลกที่ไม่มีการสูญเสียตามปกติเนื่องจากงาน Cenotaph รดน้ำลงอย่างมาก” กองกำลังติดอาวุธเพื่อการกุศล Royal British Legion ซึ่งถือ Poppy Appeal จนถึง Remembrance Sunday ของทุกปี กล่าวว่าการเดินขบวนในปีนี้จะรวมคนหนุ่มสาวหลายร้อยคนจากนักเรียนนายร้อย มัคคุเทศก์ และลูกเสือ องค์กรกล่าวว่า “คบเพลิงแห่งความทรงจำมีความสำคัญอย่างยิ่งที่จะส่งต่อไปยังคนรุ่นหลัง” นอกจากนี้ การเดินขบวนยังมีทหารผ่านศึก LGBT+ 21 คน รวมถึงเจ้าหน้าที่ข้ามเพศคนแรกที่รับใช้อย่างเปิดเผยในกองทัพอังกฤษ แคโรไลน์ เพจ ซึ่งรับราชการในกองทัพอากาศเป็นเวลา 35 ปีในฐานะผู้นำทางด้วยเครื่องบินเจ็ตเร็วและเฮลิคอปเตอร์ในสนามรบ กล่าวว่า มันจะเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจและสะเทือนอารมณ์ “มันคงจะวิเศษมากที่ได้เห็นทหารผ่านศึกทั้งหมดเดินขบวนด้วยกันเป็นครั้งแรก โดยระลึกไว้เสมอว่าหลายคนถูกไล่ออกจากราชการ และเป็นเรื่องดีที่ได้เห็นพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวทหาร” เธอกล่าว Remembrance Sunday: Cenotaph จะออกอากาศทาง BBC One ตั้งแต่เวลา 10:15 GMT ในวันอาทิตย์ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

健康 (สุขภาพ)

  • 食物 (อาหาร)
  • ニュース (ข่าว)
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button