Health

น้ำตา โล่งอก ต่อคิวยาว สหรัฐฯ เปิดพรมแดนอีกครั้งหลัง 20 เดือน

นิวยอร์ก (AFP) – นักเดินทางที่กระตือรือร้นและญาติของพวกเขาดีใจ ร้องไห้ และถอนหายใจด้วยความโล่งใจในวันจันทร์ ขณะที่สหรัฐฯ เปิดต้อนรับผู้มาเยือนที่ได้รับวัคซีนอีกครั้ง สิ้นสุด 20 เดือนของโควิด – 19 ข้อ จำกัด ที่แยกครอบครัว การท่องเที่ยวที่วุ่นวาย และความสัมพันธ์ทางการฑูตที่ตึงเครียด ตั้งแต่สะพานสายรุ้งที่ชายแดนสหรัฐฯ-แคนาดา ไปจนถึงจุดข้ามพรมแดนติฮัวนาของเม็กซิโกที่ซาน อิซิโดร แคลิฟอร์เนีย รถยนต์ รถบ้าน และคนเดินถนนที่สวมหน้ากากได้ปิดกั้นทางเข้าตั้งแต่ก่อนรุ่งสาง เพื่อการพบปะสังสรรค์ที่คาดว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ที่สนามบินและท่าเรืออื่น ๆ ของสหรัฐฯ ญาติที่รวมตัวกันได้กอดกันตามที่หลายคนพบกันเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ coronavirus กวาดไปทั่วโลก ส่งผลให้ผู้คนมากกว่า 5 ล้านคนเสียชีวิตและทำลายล้างเศรษฐกิจ ในยุโรป ผู้โดยสารเข้าแถวอย่างตื่นเต้นที่สนามบินเพื่อขึ้นเครื่องบินที่มุ่งหน้าไปยังเมืองต่างๆ ของอเมริกา ในขณะที่ผู้ที่เดินทางเข้าประเทศโดยทางบก — กระเป๋าเดินทางที่ลากจูงหรือเข็นรถเข็นที่บรรจุกระเป๋าไว้ภายใต้สายตาของเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดน — ต้องเผชิญกับเวลารอนานหลายชั่วโมง ผู้โดยสารที่ยิ้มแย้มจากเที่ยวบินแรกของยุโรปที่ลงจอดภายใต้กฎใหม่ที่สนามบินนานาชาติ John F. Kennedy ของนิวยอร์กเข้าสู่อาคารผู้โดยสารเพื่อส่งเสียงเชียร์และเสียงปรบมือ ผู้โดยสารเดินผ่านเจ้าหน้าที่สายการบินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของงานต้อนรับหลังจากเดินทางมาถึงเที่ยวบินจากสหราชอาณาจักร หลังจากการผ่อนคลายข้อจำกัดการเดินทางระบาดที่สนามบินนานาชาติ JFK ในนิวยอร์กเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน . – (ภาพโดย Ed JONES / AFP) ทันทีที่เธอเห็นลูกชายของเธอที่สนามบินนิวยอร์ก Alison Henry ก็รีบไปหาเขาและกอดเขาไว้นาน น้ำตาก็ไหลออกมาในดวงตาของเธอ “ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย สองปีครึ่ง!” เฮนรี่ 63 กล่าวหลังจากก้าวออกจากเครื่องบินจากลอนดอน การห้ามซึ่งกำหนดโดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ในขณะนั้นในช่วงต้น 2020 และได้รับการสนับสนุนจากผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา โจ ไบเดน กลายเป็นสัญลักษณ์ของความวุ่นวายที่เกิดจากการระบาดใหญ่ ทรัมป์เริ่มปิดพรมแดนสหรัฐสำหรับนักเดินทางจากจีนในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 หนึ่งเดือนต่อมา เขาได้ขยายการห้ามไปยังพื้นที่ขนาดใหญ่ของโลก รวมถึงสหภาพยุโรป อังกฤษ อินเดีย และบราซิล ด้วยความพยายามที่จะชะลอการแพร่กระจายของไวรัส นักท่องเที่ยวจากเม็กซิโกและแคนาดาก็ถูกห้ามเช่นกัน – 'วันนี้เป็นวัน' – ที่สนามบินฮีทโธรว์ของลอนดอน เครื่องบินสองลำจากคู่แข่งอย่างบริติชแอร์เวย์สและเวอร์จินแอตแลนติกที่มุ่งหน้าไปยังนิวยอร์กได้ออกจากรันเวย์คู่ขนานเพื่อฉลองโอกาสดังกล่าว เพื่อรับมือกับความต้องการที่เพิ่มขึ้น สายการบินได้เพิ่มจำนวนเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกและวางแผนที่จะใช้เครื่องบินขนาดใหญ่ขึ้น หลุยส์ เอเรบารากำลังรอที่ JFK สำหรับการมาถึงของน้องสาวคนเดียวและพี่เขยของเธอ ผู้หญิงไม่ได้เจอกันมาหลายวันแล้ว Erebara ผู้ซึ่งยอมรับว่าเธอจะ “ร้องไห้อย่างบ้าคลั่ง” เมื่อเห็นน้องสาวของเธอกล่าว “มันแย่มากที่ไม่รู้ว่าเราจะได้เจอพวกเขาอีกเมื่อไรเนื่องจากโควิด และไม่รู้ว่าพรมแดนจะเปิดขึ้นหรือเปล่า” เธอกล่าว “วันนี้เป็นวัน” ตลอดแนวพรมแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก หลายเมืองต้องเผชิญกับการต่อสู้ทางเศรษฐกิจอันเนื่องมาจากข้อจำกัดทางการค้าที่ต่อต้านโควิด-19 19 แต่มีการวิพากษ์วิจารณ์การปิดพรมแดนเพียงเล็กน้อยในหมู่ผู้ที่รอเดินทางเข้าสหรัฐฯ ในวันจันทร์นี้ “ก็เพราะโรค มันจำเป็น” เฮอร์มีเนีย อูรีเอตา ซึ่งเดินทางจากเกร์เรโร ทางตอนใต้ของเม็กซิโกเป็นเวลาสามวันเพื่อไปเยี่ยมน้องสาวที่เธอไม่ได้พบเห็นตั้งแต่เริ่มแพร่ระบาด กล่าว ศูนย์แลกเปลี่ยนเงินตราในซิวดัด ฮัวเรซของเม็กซิโกได้รับผลกระทบจากการขาดแคลนเงินดอลลาร์ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความคาดหมายอย่างกว้างขวางของการเปิดใหม่อีกครั้ง ทางเหนือของสหรัฐอเมริกา ผู้เกษียณอายุชาวแคนาดาที่รู้จักกันในชื่อ “สโนว์เบิร์ด” มุ่งหน้าข้ามพรมแดนกันเป็นฝูง หนีอากาศหนาวไปยังฟลอริดาและสภาพอากาศที่ปลอดโปร่งอื่นๆ “เรามีผีเสื้อกลางคืน” แดเนียล ฟรังเกอร์ ซึ่งพร้อมกับภรรยาของเขารอเกือบเจ็ดชั่วโมงเพื่อข้ามสะพานเทาซันด์ไอแลนด์สไปยังรัฐนิวยอร์ก หลังจากออกจากบ้านในเขตออตตาวาเมื่อเวลา 01:01 น. 30 น. “สองปีแล้วที่เราไปฟลอริดา และเราไม่ต้องการรออีกวัน” พวกเขาบอกกับเอเอฟพีจากรถของพวกเขา – ยังคงมีข้อจำกัดบางประการ – การยกเลิกการห้ามเดินทางจะมีผลมากกว่า 30 ประเทศ แต่การเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาจะไม่ไร้การควบคุม เจ้าหน้าที่วางแผนที่จะติดตามสถานะการฉีดวัคซีนของผู้เดินทางอย่างใกล้ชิด และจะยังคงต้องการให้พวกเขาทำการทดสอบ Covid-19 เป็นลบ ตั้งแต่วันจันทร์เป็นต้นไป จะต้องฉีดวัคซีนสำหรับการเดินทางที่ “ไม่จำเป็น” รวมถึงการเยี่ยมครอบครัวหรือการท่องเที่ยว แม้ว่าผู้เดินทางที่ไม่ได้รับการฉีดวัคซีนจะยังได้รับอนุญาตให้เดินทาง “จำเป็น” ได้ ระยะที่ 2 ซึ่งเริ่มตั้งแต่ต้นเดือนมกราคม กำหนดให้ผู้มาเยือนทุกคนได้รับวัคซีนครบถ้วนเพื่อเดินทางเข้าทางบก หน่วยงานด้านสุขภาพของสหรัฐอเมริกาได้กล่าวว่าวัคซีนทั้งหมดที่ได้รับการอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยาของสหรัฐอเมริกาและองค์การอนามัยโลกจะได้รับการยอมรับทางอากาศ แม้จะมีความกังวลเรื่องการเพิ่มขึ้นของผู้ป่วย Covid-19 ในบางประเทศ รวมถึงการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในยุโรปที่ WHO เตือนอาจหมายถึง “ผู้เสียชีวิตจาก Covid-19 อีกครึ่งล้าน” ภายในเดือนกุมภาพันธ์ หลายคนในวันจันทร์แสดงความโล่งใจต่อการเปิดประเทศของอเมริกาเท่านั้น สำหรับอิซาเบล กอนซาเลซ ย่าชาวเม็กซิกัน 63 วัย 1 ขวบ การรอคอย 20 เดือนของเธอเพื่อกอดลูกๆ ของเธอในซานดิเอโก สิ้นสุดลงเมื่อวันจันทร์ เมื่อเธอเดินจากติฮัวนาไปยังแคลิฟอร์เนีย “ขอบคุณพระเจ้าที่เราอยู่ที่นี่” เธอกล่าว นี่เป็นครั้งแรกที่กอนซาเลซอยู่ห่างจากลูกๆ และหลานๆ ของเธอมานานมาก “แต่ตอนนี้เรามาที่นี่เพื่อกินพิซซ่าและแมคโดนัลด์” เธอหัวเราะ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button