News

บริติชแอร์เวย์และเวอร์จินแอตแลนติกระงับการแข่งขันเพื่อส่งคืนเที่ยวบินพักผ่อนไปยังสหรัฐอเมริกา

สายการบินระยะไกลของสหราชอาณาจักรจะทิ้งการระบาดที่เลวร้ายที่สุดเช่นเดียวกับคู่แข่งเก่าในเช้าวันจันทร์เมื่อบริติชแอร์เวย์และเวอร์จินแอตแลนติกออกเดินทางพร้อมกันที่สนามบินฮีทโธรว์สำหรับเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกครั้งแรกที่นำนักเดินทางเพื่อการพักผ่อนไปยังสหรัฐอเมริกาตั้งแต่โควิด -19 ปิดพรมแดนในเดือนมีนาคม 2020 ผู้บังคับบัญชาของ Virgin และ BA กล่าวว่ามันเป็น “ช่วงเวลาสำคัญ” สำหรับอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบ โดยทั้งสองสายการบินได้สูญเสียจำนวนมหาศาลและปลดพนักงานหลายพันคนในช่วง 20 เดือนของการเดินทางที่ถูกจำกัด เที่ยวบิน BA BA001 ซึ่งเป็นหมายเลขที่จองไว้ก่อนหน้านี้สำหรับ Concorde และเที่ยวบิน Virgin VS3 จะออกเดินทางจากลอนดอน ฮีทโธรว์บนรันเวย์คู่ขนานสำหรับสนามบิน JFK ของนิวยอร์ก เวลา 08.30 น. มากกว่า 600 วันนับตั้งแต่มีการห้ามเดินทางของสหรัฐฯ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทางเดินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมีส่วนทำให้ผลกำไรส่วนใหญ่ของ Virgin และ BA และสายการบินต่างๆ ระบุว่าการเปิดพรมแดนสหรัฐฯ อีกครั้งสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ ซึ่งประกาศเมื่อปลายเดือนกันยายนโดยฝ่ายบริหารของ Biden จะเป็นแรงกระตุ้นที่สำคัญสำหรับอุตสาหกรรมนี้ ก่อนเกิดโรคระบาด ผู้คน 22 ล้านคนต่อปีเดินทางไปมาระหว่างสองประเทศ พร้อมกับสินค้า 900,000 ตันต่อปี ผู้มาเยือนในสหรัฐฯ ที่ได้รับวัคซีนแล้วสามารถเดินทางไปอังกฤษได้ตั้งแต่ช่วงฤดูร้อน เมื่อสหราชอาณาจักรยกเลิกข้อจำกัดการกักกัน ส่งผลให้จำนวนผู้โดยสารเพิ่มขึ้น แต่ขณะนี้สายการบินต่างๆ กำลังเพิ่มตารางเที่ยวบิน และมีเครื่องบินเต็มลำในสัปดาห์นี้เป็นครั้งแรก ด้วยทั้งสองสายการบินได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการระบาดใหญ่ – IAG เจ้าของ BA คาดว่าจะขาดทุน 7.3 พันล้านยูโรในปี 2020 และ 2021 และ Virgin ก็ใกล้จะล่มสลาย – ทั้งคู่จะแสดงความสามัคคีที่หายากหลังจากผ่านไปหลายทศวรรษ การแข่งขัน Grant Shapps รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมกล่าวว่านี่เป็น “เหตุการณ์ประวัติศาสตร์” และ “เป็นช่วงเวลาที่สำคัญสำหรับภาคการบิน” ลงชื่อสมัครใช้อีเมล Business Today รายวันหรือติดตาม Guardian Business บน Twitter ที่ @BusinessDesk Sean Doyle ผู้บริหารระดับสูงของ BA กล่าวว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง: “เรากำลังละทิ้งการแข่งขันและเป็นครั้งแรกที่ British Airways และ Virgin เครื่องบินของมหาสมุทรแอตแลนติกจะถูกนำออกไปพร้อมกันเพื่อทำเครื่องหมายความสำคัญที่สำคัญของทางเดินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก “การเชื่อมต่อข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกมีความสำคัญต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงเรียกร้องให้มีการเปิดเส้นทางการเดินทางระหว่างสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาอย่างปลอดภัยอีกครั้งเป็นเวลานาน ตอนนี้เราต้องมองไปข้างหน้าด้วยการมองโลกในแง่ดี นำการค้าและการท่องเที่ยวกลับมาสู่เส้นทางเดิม และอนุญาตให้เพื่อนและครอบครัวได้ติดต่อกันอีกครั้ง” Shai Weiss ผู้บริหารระดับสูงของ Virgin Atlantic กล่าวว่า “วันนี้เป็นเวลาสำหรับการเฉลิมฉลอง ไม่ใช่การแข่งขัน สหรัฐอเมริกาเป็นดินแดนหลักของเรามานานกว่า 37 ปีแล้ว และเราก็ไม่เวอร์จิ้นถ้าไม่มีมหาสมุทรแอตแลนติก” ทั้งสองจะบินด้วยเครื่องบิน A350 หลังจากปลดระวางเครื่องบินจัมโบ้ขนาดจัมโบ้ที่ประหยัดเชื้อเพลิงน้อยที่สุด ซึ่งก็คือโบอิ้ง 747 ที่ระบาดอย่างหนัก ขณะที่เวอร์จิ้นจะมีฝูงบินที่เล็กกว่าอย่างเห็นได้ชัด Weiss กล่าวว่าการต่อสู้เพื่อความอยู่รอดของสายการบิน “ยังคงอยู่กับเรา และวินัยด้านต้นทุนยังคงอยู่ แต่ด้วยการเปิดตลาดสหรัฐ เราอยู่ที่ 60% ของกำลังการผลิตของเรา และเรารู้สึกมั่นใจมากกว่าในระยะยาวเกี่ยวกับโอกาส”

  • หน้าแรก
  • การตลาด
  • งาน (ธุรกิจ)
  • สุขภาพ
  • อาหาร
  • ข่าว
  • Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Back to top button