Food

ค่าครองชีพเพิ่มขึ้น: ผู้หญิงคนหนึ่งต้องเลือกระหว่างน้ำมันหรืออาหารสำหรับเทนเนอร์คนสุดท้ายของเธอ

ค่าครองชีพที่สูงเป็นสิ่งที่แม้แต่ Taoiseach และผู้นำ Sinn Féin ก็ยังตกลงกันในระหว่างการเปิดสอบล่าสุดที่ Leaders’ Questions ระหว่างสัปดาห์ ท่ามกลางการพูดคุยเรื่องต้นทุนพลังงานที่พุ่งสูงขึ้น สิ่งพิมพ์ล่าสุดของดัชนีราคาผู้บริโภคของสำนักงานสถิติกลาง (CSO) แสดงให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยเพียงใดในปีที่ผ่านมา อัตราเงินเฟ้อในไอร์แลนด์เพิ่มขึ้น 3.7% ในช่วง 12 เดือนจนถึงสิ้นเดือนกันยายน ซึ่งเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วที่สุดนับตั้งแต่ปี 2551 จากข้อมูลของ Eurostat อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภคอยู่ที่ 5.1% ในเดือนตุลาคม ซึ่งสูงที่สุดนับตั้งแต่ปี 2546 มิเชล มาร์ตินบอกกับ Dáil เมื่อเจาะลึกตัวเลขแล้ว เราจะเห็นได้ว่ามันคือไฟฟ้า ก๊าซ และเชื้อเพลิงอื่นๆ ที่ทำให้ราคาสูงขึ้น ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 20.5% ก๊าซเพิ่มขึ้น 14.2% และเชื้อเพลิงเหลวเช่นน้ำมันทำความร้อนในบ้านเพิ่มขึ้น 45.7% ในด้านการขนส่ง ราคาน้ำมันเบนซินและดีเซลก็เพิ่มขึ้นราว 15% ในปีที่ผ่านมาเช่นกัน ต้นทุนบริการที่พักเช่นโรงแรมก็เพิ่มขึ้น 9.7% ด้วย ตามตัวเลขของ CSO พบว่า ค่าใช้จ่ายในการประกันภัยรถยนต์พุ่งสูงขึ้นในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ส่งผลให้ค่าประกันภัยรถยนต์ลดลง 8.4% ในปีที่ผ่านมา นี่อาจเป็นสัญญาณเริ่มต้นว่าการแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เช่น การลดรางวัลสำหรับความเสียหาย กำลังมีผล แม้ว่าธุรกิจจะโต้แย้งเรื่องนี้ก็ตาม อัตราเงินเฟ้อราคาถึง 10.9% สำหรับทรัพย์สินที่อยู่อาศัย (สิงหาคม) และ 3.7% สำหรับสินค้าอุปโภคบริโภคและบริการ (กันยายน)https://t.co/ydALkaa4d0 #CSOIreland #Ireland #CPI #ConsumerPrices #PropertyPrices #HousePrices #Inflation #Deflation #Prices # BusinessNews #IrishBusiness pic.twitter.com/dsYxLYW7Mw — Central Statistics Office Ireland (@CSOIreland) 14 ตุลาคม 2564 และไม่ใช่ทุกอย่างที่เพิ่มขึ้น – หรือเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว อาหารเพิ่มขึ้นเพียง 0.3% ในปีที่ผ่านมา เสื้อผ้าและรองเท้าลดลงจริง 3.2% แต่ด้วยค่าใช้จ่ายสำหรับสิ่งของจำเป็นต่างๆ ที่เพิ่มสูงขึ้นหลายร้อยยูโร กลับตรงกันข้ามอย่างมากกับรายงานในสัปดาห์นี้ว่า ในขณะที่เราจ่ายมากขึ้นสำหรับสิ่งเหล่านี้ เงินออมในครัวเรือนก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงการระบาดใหญ่ ครัวเรือนชาวไอริชประหยัดเงินได้ 31 พันล้านยูโรในปีที่แล้ว เนื่องจากเราใช้จ่ายน้อยลงและประหยัดเงินได้มากขึ้นในช่วงล็อกดาวน์ต่างๆ ในขณะที่รายได้รวมแบบใช้แล้วทิ้งเพิ่มขึ้น 9.3 พันล้านยูโรในปี 2020 รายได้นี้ “กระจายอย่างไม่สม่ำเสมอ” ตาม CSO โดยหลายคนรู้สึกว่าแรงกดดันจากการระบาดใหญ่และค่าใช้จ่ายด้านพลังงานที่เพิ่มขึ้นในขณะนี้แตกต่างกันมาก ศูนย์ให้คำปรึกษาทางกฎหมายฟรี (Flac) ยังเตือนในสัปดาห์นี้ด้วยว่าบางครัวเรือนจะได้รับผลกระทบมากกว่าครัวเรือนอื่นๆ ในช่วงการระบาดใหญ่ และพลังงานและค่าครองชีพอื่นๆ ที่พุ่งสูงขึ้นจะเข้าสู่ช่วงฤดูหนาว “อาจทำให้ผู้บริโภคจำนวนมากเสี่ยงภัย ” กระเป๋าเงินของเราได้รับผลกระทบในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาหรือไม่? และมันจะไปไหนได้? ราคาพลังงาน ในพื้นที่นี้เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน มาดูตัวอย่างการขึ้นราคาล่าสุดกัน ลูกค้ากว่า 1.1 ล้านคนจะได้รับผลกระทบจากการขึ้นราคาที่ดำเนินการโดย Electric Ireland ในสัปดาห์นี้ ไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 9.3% และก๊าซเพิ่มขึ้น 7% จาก 1 พฤศจิกายนจากซัพพลายเออร์รายนี้ ครั้งสุดท้ายที่ Electric Ireland ขึ้นราคาคือเดือนสิงหาคม ด้วยการขึ้นราคาสองครั้งรวมกัน ครัวเรือนจะต้องจ่ายเงินมากกว่า 200 ยูโรสำหรับค่าไฟฟ้าและ 120 ยูโรสำหรับค่าน้ำมันตามการวิเคราะห์จาก Bonkers.ie Bord Gáis Energy ได้ขึ้นราคาเมื่อเดือนที่แล้วด้วย 10% สำหรับไฟฟ้าและ 12% สำหรับแก๊ส เป็นครั้งที่สองในช่วงเวลาไม่กี่เดือนและจะเพิ่มเงินหลายร้อยยูโรให้กับค่าใช้จ่ายของค่าพลังงานของผู้บริโภคในปีนี้ Darragh Cassidy จาก Bonkers.ie เชื่อว่า Covid-19 เป็นหนึ่งในตัวขับเคลื่อนที่อยู่เบื้องหลังการขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้เกิดปัญหาคอขวดในห่วงโซ่อุปทานในช่วงเวลาที่มีความต้องการสูง ในทำนองเดียวกัน SSE Airtricity ได้ประกาศขึ้นราคาครั้งที่สองในช่วงไม่กี่เดือนก่อนเมื่อไม่กี่เดือนก่อน ส่งผลกระทบต่อลูกค้ากว่า 250,000 ราย การเพิ่มขึ้นเหล่านี้จะทำให้ครัวเรือนต้องจ่ายค่าไฟฟ้าเพิ่มอีก 300 ยูโรต่อปี และค่าน้ำมันอีก 200 ยูโรต่อปี แคลร์ นีแนน กรรมการผู้จัดการของ SSE Airtricity กล่าวว่าการตัดสินใจดังกล่าวไม่ได้ถือเป็นเรื่องเล็กน้อย เธอกล่าวว่า: “เราพยายามทุกวิถีทางที่จะชะลอการประกาศนี้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่น่าเสียดายที่เราได้เห็นกับซัพพลายเออร์รายอื่น ๆ ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในต้นทุนพลังงานขายส่งกำลังผลักดันราคาผู้บริโภคให้สูงขึ้น “เราทราบดีว่าการขึ้นราคาไม่เคยเป็นข่าวที่น่ายินดีสำหรับลูกค้าของเรา และเราจะยังคงติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิดโดยมุ่งมั่นที่จะลดราคาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้” บริษัทต่างๆ เช่น Pinergy, Panda Power, Energia, Prepay Power และ Flogas ก็ขึ้นราคาเช่นกันในช่วงที่ผ่านมา เหตุใดจึงเกิดขึ้น ไม่ใช่แค่ปัญหาของชาวไอริช มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อต้นทุนพลังงานที่สูงขึ้น ซึ่งรวมถึงการผลิตถ่านหินที่ลดลงในจีน รัสเซียถูกกล่าวหาว่าจำกัดการจ่ายก๊าซธรรมชาติไปยังยุโรป และเหตุการณ์สภาพอากาศ เช่น ระดับลมต่ำในสหราชอาณาจักรที่ส่งผลกระทบต่อฟาร์มกังหันลมเนื่องจากราคาน้ำมันทั่วโลกยังคงดำเนินต่อไป ที่จะเพิ่มขึ้น เช่นเดียวกับความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากที่ประเทศต่างๆ ทั่วโลกต้องเผชิญกับการล็อกดาวน์ อุปทานก็เริ่มตึงตัว ส่งผลให้ราคาพลังงานทั่วทั้งสหภาพยุโรปปรับตัวสูงขึ้น ในเวลาเดียวกัน ก็เกิดความกลัวว่าไอร์แลนด์อาจประสบกับภาวะไฟฟ้าดับในฤดูหนาวนี้ เนื่องจากอุปทานตกอยู่ภายใต้ความตึงเครียด ความกลัวเหล่านี้ผ่อนคลายลงบ้างโดยการกลับมาดำเนินการของโรงไฟฟ้าที่ใช้ก๊าซเป็นเชื้อเพลิง Huntstown และผู้ควบคุมพลังงานกล่าวว่ากำลังทำงานเพื่อจัดการกับความท้าทายที่เกิดจากการขาดอุปทาน มีแนวโน้มว่าราคาพลังงานที่สูงจะยังคงอยู่ในฤดูหนาวได้ดี Darragh Cassidy หัวหน้าฝ่ายสื่อสารของ Bonkers.ie บอกกับ Irish Examiner ว่าซัพพลายเออร์บางรายขึ้นราคาถึง 5 ครั้งในปีที่ผ่านมา เขากล่าวว่า และบางคนได้เพิ่มพวกเขา ‘เพียง’ สามครั้งเท่านั้น “อาจเป็นไปได้ว่าซัพพลายเออร์บางรายยังไม่สามารถติดตามได้ และเราจะได้เห็นการเพิ่มขึ้นในอนาคต” นายแคสสิดี้กล่าวว่าผู้คนยังคงทำงานที่บ้านเนื่องจากโควิด-19 อาจเป็นหนึ่งในกลุ่มที่รู้สึกว่าพลังงานพุ่งขึ้นอย่างรุนแรงในฤดูหนาวนี้ เนื่องจากมีความร้อนและแสงสว่างให้บ้านมากกว่าที่พวกเขาจะรู้สึกได้หากพวกเขาอยู่ในที่ทำงานแบบเดิมๆ “เห็นได้ชัดว่าหลายคนกำลังออมเงินทำงานจากที่บ้าน แต่เงินที่พวกเขาออมไว้สำหรับการเดินทาง ค่ากาแฟหรืออาหารกลางวันที่พวกเขาจะซื้อมา – พวกเขาจำเป็นต้องเก็บบางส่วนไว้ในกระปุกออมสินเสมือนจริง” เขากล่าวเสริมว่าบางส่วนจะต้องมีอย่างน้อยส่วนหนึ่งของเงินออมเพื่อครอบคลุมค่าพลังงานของพวกเขา เขาเสริมว่า โควิด-19 เป็นหนึ่งในตัวขับเคลื่อนที่อยู่เบื้องหลังการขึ้นราคาเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งสร้างปัญหาคอขวดในห่วงโซ่อุปทานในช่วงเวลาที่มีความต้องการสูง นอกจากนี้ การขึ้นราคาอาจยังไม่ถึงจุดสูงสุด เนื่องจากอาจมีการปรับขึ้นราคาอีก “เราจะไม่ได้เห็นวิกฤตที่คลี่คลายลง . อาจเป็นช่วงเวลาดีก่อนที่เราจะเห็นราคาลดลงและออกจากระดับสูงสุด” มาตรการบรรเทาสาธารณภัย ในส่วนของรัฐบาลกล่าวว่ากำลังหาทางช่วยเหลือผู้ที่ต้องเผชิญกับต้นทุนเชื้อเพลิงที่สูงขึ้นในงบประมาณ 2022 เช่นเดียวกับการเพิ่มค่าเชื้อเพลิงอีก 5 ยูโร รัฐบาลจะเพิ่มการจ่ายเงินรายสัปดาห์สำหรับผู้รับบำนาญ ผู้หางาน และผู้รับสวัสดิการอื่นๆ ด้วย €5 ตั้งแต่มกราคม ดร.ทริเซีย คีลธี หัวหน้ากระบวนการยุติธรรมทางสังคมที่เซนต์วินเซนต์ เดอ ปอล บอกกับผู้ตรวจสอบชาวไอริชว่า การเพิ่มค่าเผื่อเชื้อเพลิงนั้นยินดีในทันที แต่ก็มาถึงช่วง “จุดวิกฤต” แล้ว “ประสบการณ์ในช่วงเวลาปกติคือฤดูหนาวนั้นยากสำหรับคนที่เรากำลังช่วยเหลือ” เธอกล่าว “แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นของหนี้และโควิด-19 ประกอบกับราคาพลังงานที่เพิ่มขึ้นค่อนข้างมาก หมายความว่าคนที่ไม่เคยลำบากมาก่อนจะต้องเผชิญกับฤดูหนาวที่ยากลำบาก” ดร.คีลธีกล่าวว่ารัฐบาลอาจมองหามาตรการเชิงรุกมากขึ้นในช่วงหน้าหนาว และไม่เพียงตอบสนองเมื่อสถานการณ์ที่ผู้คนกำลังเผชิญแย่ลง มาตรการหนึ่งที่เธอแนะนำคือกองทุนบรรเทาทุกข์ด้านพลังงาน ซึ่งเป็นมาตรการชั่วคราวที่จะผ่านพ้นวิกฤตในปัจจุบัน และไม่ได้รับการทดสอบอย่างเข้มงวดเท่ากับการจ่ายค่าน้ำมัน — Sinn Féin (@sinnfeinireland) 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564 รัฐบาลยังถูกวิพากษ์วิจารณ์จากฝ่ายค้านที่กล่าวว่ามาตรการของตนยังไม่เพียงพอ ทำให้ถึงจุดสูงสุดใน Dáil ในสัปดาห์นี้ระหว่าง Taoiseach และผู้นำ Sinn Féin Mary Lou McDonald . ในขณะที่คนหลังกล่าวว่าค่าครองชีพ “ควบคุมไม่ได้” อดีตกล่าวว่ารัฐบาล “จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกป้องกลุ่มที่มีรายได้น้อย” มาตรการที่เป็นไปได้ประการหนึ่งที่อาจช่วยบรรเทาค่าใช้จ่ายด้านพลังงานได้คือ การนำสมาร์ทมิเตอร์มาใช้กับบ้านและธุรกิจทุกแห่งในไอร์แลนด์ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2567 รัฐบาลกล่าว พร้อมเพิ่มค่าเผื่อเชื้อเพลิงขึ้นอีก 5 ยูโร จะเพิ่มการจ่ายเงินรายสัปดาห์สำหรับผู้รับบำนาญ ผู้หางาน และผู้รับสวัสดิการอื่นๆ อีก 5 ยูโรตั้งแต่เดือนมกราคม ภาพ: Julian Behal/PAThe Commission for Regulation Utilities กล่าวว่าสิ่งเหล่านี้สามารถลดรอยเท้าคาร์บอนของคุณและประหยัดเงินในค่าพลังงานของคุณโดยให้คุณมีทางเลือกในการใช้พลังงานในราคาที่ถูกกว่าและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ณ สิ้นเดือนกันยายน มีการติดตั้งทั้งหมด 493,877 เมตรทั่วประเทศ มีการวางแผนที่จะติดตั้งเพิ่มอีก 500,000 ในแต่ละสามปีถัดไป นายเอมอน ไรอัน รัฐมนตรีกระทรวงการสื่อสาร ปฏิบัติการด้านสภาพอากาศ และสิ่งแวดล้อม กล่าวว่า “ข้อมูลการใช้พลังงานที่ถูกต้องตลอดวันจะช่วยให้ผู้บริโภคใช้ไฟฟ้าอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น และประหยัดเงินได้ เช่น การใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านอกระบบ ในทางกลับกันจะช่วยลดความจำเป็นในการสร้างที่มีประสิทธิภาพน้อยลงและมีค่าใช้จ่ายมากขึ้นในช่วงเวลาสูงสุด” อย่างไรก็ตาม ด้วยพื้นที่เพียง 1 ใน 5 ของสถานที่ที่ตั้งใจไว้ซึ่งได้รับการติดตั้งมาตรวัดอัจฉริยะแล้ว ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการลดราคาพลังงานจะไม่เกิดขึ้นกับหลายๆ คนในระยะเวลาหนึ่ง ค่าที่อยู่อาศัย ช้างที่อยู่ในห้องบางครั้งเมื่อพูดถึงค่าครองชีพในประเทศนี้เป็นที่อยู่อาศัยแน่นอน รายงานการเช่า Daft.ie ล่าสุดเน้นว่าค่าเช่าเพิ่มขึ้นในเกือบทุกภูมิภาคทั่วประเทศจนถึงปีนี้ได้อย่างไร จำนวนการเพิ่มขึ้น 5.6% ต่อปีสอดคล้องกับตัวเลขของ CSO ที่เพิ่มขึ้น 5.9% ในปีจนถึงเดือนกันยายน ในเมือง Munster แห่งเดียว ค่าเช่าเพิ่มขึ้นเกือบ 14% ในหนึ่งปี ตามรายงานของ Daft โดยนักเศรษฐศาสตร์ Ronan Lyons ให้ความเห็นว่า: “แรงกดดันเบื้องหลังระบบการเช่าของไอร์แลนด์นั้นรุนแรง และการขาดแคลนอุปทานเกิดขึ้นอย่างเรื้อรังและเลวร้ายลง” เขากล่าวว่าค่าใช้จ่ายที่สูงกว่าระดับการเช่าที่ไม่แพงคือ “ความท้าทายหลัก” สำหรับผู้ที่มีอำนาจที่ต้องการแก้ไขภาคตลาดการเช่าของไอร์แลนด์ในทศวรรษนี้ “กล่าวอีกนัยหนึ่ง แม้ว่าจะมีความวุ่นวายในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา แต่ก็เป็นเรื่องเดิมสำหรับตลาดเช่าของไอร์แลนด์” เขากล่าว เช่นเดียวกับการให้แสงสว่างและความร้อนแก่บ้านของเรา ค่าเช่าบ้านก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ในแง่ของราคาบ้าน ค่าใช้จ่ายในการซื้อบ้านเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ราคาในประเทศในไตรมาสที่สามของปี 2564 สูงกว่าช่วงเดียวกันของปีที่แล้วมากกว่า 9% ใน Munster เพียงอย่างเดียว ต้นทุนเฉลี่ยของอสังหาริมทรัพย์เพิ่มขึ้น 13.6% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว โดยราคาเพิ่มขึ้น 5.8% ในเมืองคอร์ก จากการชำระคืนดอกเบี้ยจำนองก็เพิ่มขึ้น 2.2% ในปีที่แล้วตามตัวเลขของ CSO ราคาของบ้านในไอร์แลนด์ก็สูงขึ้นทั่วกระดาน แมรี่ ฟรานเซส เบฮาน รองประธานอาวุโส เคอร์รี ระบุว่า มีคนโทรหาเซนต์วินเซนต์เดอปอลอย่างน้อย 400 ครั้งต่อสัปดาห์ @SVP_Ireland ได้รับ 1,000 สายทั่วประเทศต่อสัปดาห์ในเดือนตุลาคมเนื่องจากครอบครัวกำลังดิ้นรนกับค่าสาธารณูปโภค https://t.co/vKxtNPzy5n — SVP – Ireland (@SVP_Ireland) 4 พฤศจิกายน 2564 Dr Keilthy จาก SVP กล่าวว่าองค์กรได้รับ เรียกร้องจากผู้คนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่อยู่อาศัยของพวกเขา แม้กระทั่งก่อนการระบาดใหญ่จะมาถึง และแรงกดดันด้านต้นทุนที่อยู่อาศัยก็ส่งผลกระทบ “เมื่อค่าเช่าเป็นสิ่งที่สำคัญ และกำลังเพิ่มขึ้น ก็สามารถวางบิลอื่นๆ ไว้บนนิ้วยาวได้” เธอกล่าว สำหรับผู้ที่ใช้เครื่องวัดการชำระล่วงหน้า อาจหมายความว่าไม่ได้เติมเงินบ่อยเท่าที่ควร เธอกล่าว ครัวเรือนที่ ‘เฉลี่ย’ แม้ว่าค่าใช้จ่ายในครัวเรือนจะเพิ่มขึ้นทั่วประเทศ แต่ก็มีการแบ่งแยกอย่างชัดเจนว่าผู้คนมีความรู้สึกอย่างไรที่มีผลกระทบต่อพวกเขา ตามการสำรวจความเชื่อมั่นผู้บริโภคล่าสุดที่เผยแพร่เมื่อเดือนที่แล้วโดย KBC พบว่ามากกว่าสองในห้าของเรา (42%) รู้สึกว่าค่าครองชีพส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นมากกว่า 5% แต่หนึ่งในสี่ของเรา (25%) รู้สึกว่าราคายังไม่เพิ่มขึ้นหรือต้นทุนลดลง ผลสำรวจระบุว่า กลุ่มที่มีรายได้น้อย ดิ้นรนหารายได้ และอาศัยอยู่นอกเมืองดับลิน มีแนวโน้มที่จะรายงานค่าครองชีพเพิ่มขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา Austin Hughes หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของ KBC บอกกับ Irish Examiner ว่าเมื่อพูดถึงสถิติเหล่านี้ ประสบการณ์จริงสำหรับหลายๆ คนอาจไม่ใช่สิ่งที่เรียกว่าบุคคลทั่วไปหรือครอบครัวที่กำลังประสบอยู่ Dr Kielthy จาก SVP กล่าวว่าค่าขนส่งก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท ภาพ: Yui Mok/PAHe กล่าวว่า: “จำตัวเลขเงินเฟ้อเป็นตะกร้าเฉลี่ย โดยหลักการแล้ว สำหรับผู้ชาย-หญิง เอล เด็ก 2.2 คน สุนัขและแมวครึ่งตัว ครอบครัวนั้นไม่มีอยู่จริง “บางครอบครัวจะพบว่าค่าเดินทางหรือส่งลูกไปโรงเรียนเพิ่มขึ้นอย่างมากเพราะต้องใช้รถ” นายฮิวจ์กล่าวว่า “ตะกร้า” ของสินค้าและบริการที่ครัวเรือนซื้อรายสัปดาห์เป็นตัวกำหนดว่าพวกเขาจะได้รับผลกระทบจากต้นทุนที่สูงขึ้นมากน้อยเพียงใด เขากล่าวว่าแสง ความร้อน น้ำมันเบนซินหรือดีเซลจะใช้สัดส่วนที่มากขึ้นของตะกร้านั้นสำหรับผู้ที่มีรายได้น้อยกว่า “นี่เป็นองค์ประกอบที่สำคัญ” เขากล่าว “มันเป็นสองเท่าของผลกระทบจากการระบาดใหญ่ คนที่ได้รับความเดือดร้อนมากที่สุดคือผู้มีรายได้น้อยที่ต้องไปทำงาน คนอื่น ๆ ได้ง่ายกว่านิดหน่อย “สิ่งที่น่าสนใจในการสำรวจครั้งนี้คือผู้ที่โดนโจมตีหนักที่สุดจะสามารถจ่ายได้น้อยที่สุด” อัตราเงินเฟ้อในพื้นที่อื่น ๆ นาย Cassidy จาก Bonkers.ie กล่าวว่าในขณะที่เห็นได้ชัดว่าเป็นพลังงานที่ผู้คนได้รับผลกระทบมากที่สุด แต่ก็อาจเป็นกรณีที่แรงกดดันในด้านอื่น ๆ อาจทำให้เงินเฟ้อสูงขึ้น “ความกลัวคือเมื่อโควิด กับปัญหาคอขวดในห่วงโซ่อุปทานและ Brexit คุณจะเห็นว่ามันส่งผลกระทบ” จนถึงตอนนี้ การขึ้นราคาอื่นๆ นั้นมีความชัดเจนน้อยกว่ามาก เขากล่าว “เช่นเดียวกับโทรคมนาคม [like broadband] ไม่มีการหยุดชะงักแบบเดียวกัน อัตราเงินเฟ้ออาหารแทบจะเป็นศูนย์ แต่แล้วสิ่งต่าง ๆ เช่นการปรับปรุงบ้านก็มีราคาแพงกว่า ใครก็ตามที่พยายามทำงานให้เสร็จ พวกเขาได้รับใบเสนอราคาที่สูงขึ้น “อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อาจมีราคาแพงขึ้นเนื่องจากการขาดแคลนไมโครชิป SkyTV ได้ประกาศเพิ่มขึ้นเล็กน้อย ราคาของ Disney Plus และ Netflix ที่เพิ่มขึ้นในปีที่แล้วสะท้อนถึงต้นทุนในการสร้างเนื้อหานั้นบนแพลตฟอร์ม ทั้งหมดนี้จะสร้างแรงกดดันให้กับผู้บริโภคมากขึ้น” ราคาสำหรับบริษัทกำจัดขยะบางแห่งก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยลูกค้าของ Panda Recycling และ Thorntons Waste ก็มีแนวโน้มเพิ่มขึ้นเช่นกัน Dr Kielthy จาก SVP กล่าวว่าค่าขนส่งก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท “หากคุณไม่มีระบบขนส่งสาธารณะในชนบท แสดงว่าคุณต้องพึ่งพารถยนต์” เธอกล่าว “และค่าน้ำมันที่นั่นก็เพิ่มขึ้น เราได้รับโทรศัพท์จากผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเหลือ €10 และต้องตัดสินใจว่าเธอต้องการเติมน้ำมันลงในถังเพื่อทำร้าน หรือหาวิธีอื่น [to get there] และใช้จ่ายทั้งหมดในร้าน Mr Hughes จาก KBC กล่าวว่าในขณะที่ราคาพลังงานโดดเด่น แต่ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เพิ่มขึ้นอาจส่งผลต่อกระเป๋าของเราในช่วงหลายเดือนข้างหน้า “ในพื้นที่อย่างอาหาร คุณยังคงมีการแข่งขันที่รุนแรงระหว่างผู้ค้าปลีก [keeping the prices down]” เขากล่าว “นี่เป็นการอำพรางองค์ประกอบอื่นๆ เหล่านี้ [such as Brexit and supply chain impacts] “ในที่ที่ราคาอาหารตกต่ำลงเรื่อยๆ คุณกำลังเห็นว่าราคาขยับขึ้นเล็กน้อยในตอนนี้ เวลาไปเติมรถมันชัดเจนมาก แต่สิ่งอื่นๆ เหล่านี้กำลังคืบคลานสูงขึ้นเรื่อยๆ เป็นกรณีที่มากกว่าเมื่อมีคนทำร้านประจำสัปดาห์ของพวกเขาเสร็จ ไม่มีอะไรจะดูน่ารักไปกว่านี้อีกแล้ว แต่โดยรวมแล้วมันก็เพิ่มขึ้นเล็กน้อย “มีสององค์ประกอบที่แตกต่างกันสำหรับสิ่งนี้ มีอัตราเงินเฟ้อที่ลอยอยู่ในสิ่งที่ชอบหรือพลังงาน แต่อัตราเงินเฟ้อที่คืบคลานเข้ามาในพื้นที่อื่น ๆ ที่เกิดขึ้นก็จะส่งผลกระทบเช่นกัน”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button