カテゴリー

異例のケースの急増により、英国での再開の延期が求められます

デルタまたは B.1.617.2 として知られる、インドで最初に発見された亜種が出現して以来、英国での COVID-19 の症例は着実に増加しています。 アウトブレイクが発生したコミュニティは、大規模なコロナウイルス検査を開始し、ワクチン接種キャンペーンを強化していますが、専門家は、6月21日に予定されているCOVID-19制限の緩和を遅らせるよう求めています.

デルタバリアントは現在、英国で支配的な COVID-19 株であり、これと戦うために、アウトブレイクのあるコミュニティは、大規模なコロナウイルス検査とサージワクチン接種キャンペーンを開始しました。 6 月現在、英国の成人の 75% 以上が最初のジャブを受けています。 (フェルナンド・モレノ/CBC)

ヒースロー空港に向かう途中のジェット旅客機が、国際線の航路の影にあるロンドンの自治区であるハウンズローの屋上を滑空します。

これは、デルタ バリアントまたは B.1.617.2 として知られる、急速に広がっている COVID-19 バリアントの英国のホット スポットは、インドで最初に発見され、飛行機旅行者として英国に到着したと考えられています。 この亜種は現在、英国で優勢な株であり、それと戦うために、アウトブレイクのあるコミュニティは、大規模なコロナウイルス検査を開始し、ワクチン接種キャンペーンを強化しています.

「私たちは非常に忙しくしています。早朝の8時に250人以上が列に並んでいました」とダルシャン・シンは語った

彼はGurdwara Sriに設置されたポップアップワクチン接種クリニックでボランティアをしている予約なしで誰でも撮影できるシーク寺院、グル・シン・サバ。 年齢。 人々は心配していて、ただやって来るだけだ」とシンは言った.

「人々は心配していて、ただやって来たのです」と、国内でも数少ないポップアップ式ワクチン接種クリニックの1つでボランティアをしているダルシャン・シンは言った.(Fernando Moreno/CBC)

ここ数日、英国での新しい COVID-19 感染の数は 5,000 を超えましたが、これは 3 月以来確認されていませんでした。

イングランド北部の町、リークでは、2 つの学校と 1 つの大学での流行を受け、現在、1,000 人近くの学生とスタッフが自己隔離しています

この亜種の症例が増加している地域に住む人々は、屋外で交流し、可能であれば移動を制限するように勧められていますが、移動自体には制限はありません.

英国は別の始まりですパンデミックの波?

」 また、ある人から別の人への移動をより迅速にする可能性のあるこれらの特性も持っているため、これが私たち全員が心配している理由です」と、ケンブリッジ大学の臨床微生物学の教授であるRavi Guptaは述べています. 彼は、英国は第3波の初期段階にあり、政府は6月21日に英国で予定されている再開の次の段階を遅らせる必要があると述べています.

Ravi Gupta、臨床微生物学教授ケンブリッジ大学の教授は、政府に COVID-19 制限の解除を遅らせるよう求めており、ワクチンの取り組みにもかかわらず、新しい COVID-19 の亜種の適応性により、英国は脆弱になっていると述べています (アフリカ保健研究所)

イングランドは現在、再開の第3段階にあり、屋外と屋内での食事、大規模なグループでの集まりの外での劇場や映画館の開設が可能です

ステージ4では、社会的接触のすべての制限が終わり、ナイトクラブ、大規模なイベント、大規模な結婚式が再開されます. 政府は、感染のリスクを減らすために検査やその他の手段を使用すると述べていますが、これまでのところ、それらがどのようなものになるかを正確には明らかにしていません。

英国の特定のポップアップ ワクチン接種センターでは、成人全体にできるだけ早くワクチンを接種してもらうために、予約なしでワクチンを提供し始めています。 (フェルナンド・モレノ/CBC)

懸念により、英国からの海外旅行は部分的にロールバックされました。 5月、居住者は帰国時に検疫なしで12カ国への旅行が許可されました。 リストにさらに多くの国が追加されることを期待していました。 代わりに、木曜日にポルトガルが削除されました。

ワクチンはどれくらい効果的ですか?

英国公衆衛生局の最近の研究では、ワクチンは 2 回の投与でデルタ変異体に対して有効であることがわかりました。 現在、英国の成人の 50% が両方を受け取っています。

現在、英国の成人人口の半分が完全に予防接種を受けています。 皆様のご声援で実現した、目覚ましい成果です

さて、仕事を終わらせましょう。 あなたの番が来たら、ジャブを手に入れましょう。 pic.twitter.com/R1fgZ1FN5q

@BorisJohnson

「これが 4 か月か 5 か月後に到着していれば、私たちはもっとリラックスした姿勢になっていただろう」とグループの一員である Gupta は言う。

Gupta は、この波はおそらく以前の波ほど深刻ではないだろうと予測しており、アルファ亜種、または B によって引き起こされると予測しています。 .1.1.7、2020 年 11 月に英国で最初に検出されました。

」しかし、問題は、私たちの医療システムでは、すでにモラルが低下していることです。以前の 4 分の 1 であっても、それはまだ多すぎるでしょう」

しかし、すべての科学者が、政府が今のところ方針を変更する必要があることに同意しているわけではありません.

ジョン・ベル卿は、オックスフォード大学の免疫学者で医学の教授であり、政府の顧問です ENT。

「議論の中で少しバランスを取り、予防しようとしている深刻な病気に目を向ける必要があると思う」とベルはBBCのインタビューで語った今週のラジオ 4 の今日の番組。

彼は、症例数よりも入院数と死亡者数に注目することが重要だと言っている.

入院数はわずかに増加しているが、それ以来初めてパンデミックの影響で、英国では今週、死者の出なかった日がありました。

「新しい亜種が見つかるたびにウサギの穴を駆け下りると、長い間身を寄せ合って過ごすことになる」とベルはBBCに語った.

イギリスのロックダウン規制は段階的に緩和されており、次の発表は6月21日に設定されたより軽い規則が設定されている.(ジェイソン・ケアンダフ/ロイター)

イギリスのボリス首相ジョンソンはダウニング街10番地でのインタビューで、「現時点ではデータに何も見えないということは、開放のステップ4に進むことができないことを意味する」と語った.

ジョンソンは言った.公衆衛生当局は、ロックダウンからの最初の 3 つのステップの後、感染率が上昇することを常に認識していました。 彼は、政府の科学者は、ワクチンがデルタ変異体に対してどれほど効果的であるかを判断するためにモデルを検討しているが、現時点では、「データはまだあいまいだ」と述べた.

政府の対応が遅すぎる

「彼らは決定を遅らせてきた歴史がある」と述べた

彼は、インドからの飛行機をすぐに閉鎖しなかったので、政府が変型機の離陸に責任があると言っている.

「彼らはすでにパキスタンとバングラデシュをレッドリストに入れていたし、当時はインドに対しても同じことをすべきだった」と彼は言った。インドからのフライトを禁止。

西ロンドンのハウンズロー評議会のリーダーであるスティーブ・カラン参事官は、彼のコミュニティの旅行を制限しようとすることはほとんど不可能だと言います。 彼は、世界で最も忙しい空港の 1 つであるヒースロー空港を含む区を代表しています。 (フェルナンド・モレノ/CBC)

彼は、政府高官からのコミュニケーションが不足しているだけでなく、人々が自分の生活を始める準備ができているため、これらの急増について聞くことは困難であると述べています

「誰もが外出したがる。休暇に行きたい、楽しみたいが、私たちは用心しなければならない.

ハウンズローでワクチンを受けている人々の間でも、同様の感情が聞こえました。 地元住民のジェーン・アキンヘッドさんは、ニュースにもかかわらず、パンデミックの他のどの時点よりも将来について前向きであると言います。

しかし、彼女は、流行地域で地元の制限が発生したり、何らかのスタイルの封鎖に戻ったりする可能性がある場合、政府はその手に課題を抱えていると述べています.

「もし今戻ってきたら、[if] 人々がそれに従うかどうかさえわからない」と彼女は言った. 「私は今、人々はそれを十分に乗り越えたと思います。」

見る | 特定の英国のコミュニティが新しい亜種の急増にどのように取り組んでいるか

英国での COVID-19 の復活は、最初に発見された B1617 株に関連していますインドでは、ロックダウンからの復帰計画が遅れる可能性があるという懸念が高まっています。 1:56

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button